Hansi K_Lauer

Hansi K_Lauer's picture
Име
Hans
Датум придружења
11.06.2015
Улога
Editor
Бодови
13187
Беџеви
Top Commenter 2016
Contribution
1221 превод, захваљено 2735 пута, решио/ла 73 захтева, помозио/ла 40 корисницима, transcribed 49 songs, added 41 idiom, explained 69 idioms, left 4180 comments

controlling proofreader ;)

Занимања

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

О мени

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Teeth smile

Језици
Матерњи
немачки
Течно
енглески
Учио (учила)
шпански
Контактирај ме

1221 превод је објавио/ла Hansi K_LauerДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Doris DaySentimentale Reise енглески → немачкиенглески → немачки
Electric Light OrchestraLetzter Zug nach London енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Glen Campbell Zu der Zeit, wenn ich nach Phoenix komme енглески → немачкиенглески → немачки
Georg DanzerSado-Maso German (Austrian/Bavarian) → енглескиGerman (Austrian/Bavarian) → енглески
Kurt Drabek und sein SextettFor my sake немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
John LennonKeiner hat's mir geflüstert енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Flatsch!Nurse, nurse немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Marilyn MonroeIch möchte von Dir geliebt werden енглески → немачки2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Bachman-Turner OverdriveDu hast noch nichts erlebt енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Barry ManilowIch schreibe die Lieder енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Joe DassinEn el gran jardín de Versalles немачки → шпански
захваљено 5 пута
немачки → шпански
захваљено 5 пута
Judas PriestFleischwolf енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The ZombiesZeit in der Jahreszeit енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Bryan AdamsDas einzige, was mir steht, bist du енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Status QuoWas immer du willst енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
John FogertyRocken kreuz und quer durch die Welt енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Billy JoelPräludium / Zorniger junger Mann енглески → немачки2
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Bryan AdamsIch möchte deine Unterwäsche sein енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Status QuoDie Staubpiste runter енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Status QuoNieder, nieder енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Bryan AdamsIch kann das Ding nicht anhalten, das wir da angefangen haben енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Georges BizetHabanera (Die Liebe ist ein rebellischer Vogel) француски → немачки
захваљено 2 пута
француски → немачки
захваљено 2 пута
The ClashIch bekämpfte das Recht енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Alice CooperDie Frau muss immer bluten енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Blind FaithIch kann meinen Heimweg nicht finden енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The Dave Clark FiveÜberglücklich енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Bill HaleyDünne Minnie енглески → немачки2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
David BowieSuffragette City енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
James BrownEs ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Judas PriestVereint енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
John LennonDie Frau ist der Nigger der Welt енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
John LennonMutter енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Woody GuthrieMädchen aus Danville енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Judas PriestMetallgötter енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Lord of the LostTrockne den Regen енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Aretha FranklinIch spreche ein kleines Gebet енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Böhse OnkelzReligion немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Böhse OnkelzPatent Leather немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
BananaramaVenus енглески → немачкиенглески → немачки
NickelbackRockstar енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
George HarrisonWas ist das Leben? енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Bertolt BrechtBalada popular de Mackie el Cuchillo немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Hanns EislerHimno infantil (No escatimen en gracia ni en esfuerzo) немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Hanns EislerChildren's Hymn (Don't be scarce with grace or effort) немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Fritz WunderlichAll of My Heart is Yours немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres (Daughter of the Sea) шпански → немачки
захваљено 2 пута
шпански → немачки
захваљено 2 пута
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres енглески → немачки2
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Mexican FolkDie Hexe шпански → немачки
захваљено 5 пута
шпански → немачки
захваљено 5 пута
Meghan TrainorIch bin eine Dame енглески → немачкиенглески → немачки
The Rolling StonesUntergang und Verderben енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
AC/DCGroße Bälle енглески → немачки2енглески → немачки
Erich KästnerJuly немачки → енглески
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
Italian Children SongsThe Cuckoo Returned in May италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
Billy JoelAlles für Leyna енглески → немачкиенглески → немачки
Billy JoelMein Leben енглески → немачкиенглески → немачки
Elvis CostelloVeronica енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Caterina ValenteAll of Paris dreams of love немачки → енглески1
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Chris ReaWindy Town енглески → немачкиенглески → немачки
Elton JohnGenau wie in Belgien енглески → немачкиенглески → немачки
Connie FrancisWenn die Sonne heiß brennt шпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут
Los Machucambos Wenn die Sonne heiß brennt шпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут
Rafael Gastón PérezWenn die Sonne heiß brennt шпански → немачки
захваљено 2 пута
шпански → немачки
захваљено 2 пута
Curt BoisDon't you keep looking at that tango fiddler! немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Ulla MeineckeTake a Bite немачки → енглески16
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Juan PardoSprich doch nicht [so mit mir] шпански → немачки
захваљено 3 пута
шпански → немачки
захваљено 3 пута
Los BukisDein Gefängnis шпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут
Culture ClubKarma-Chamäleon енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Siw MalmkvistHarlequin немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Deniece WilliamsEin Hoch auf meinen Boy енглески → немачкиенглески → немачки
Buffy Sainte-MarieBlauer Soldat енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Spider Murphy GangSchickeria German (Austrian/Bavarian) → енглески3
захваљено 5 пута
German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 5 пута
Spider Murphy GangI Look at You немачки → енглескинемачки → енглески
Edie BrickellWas ich bin енглески → немачкиенглески → немачки
Village PeopleIn der Navy енглески → немачкиенглески → немачки
Led ZeppelinRock and Roll енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Guns N' RosesIn direkter Nachbarschaft zur Hölle енглески → немачкиенглески → немачки
Dueto AméricaSchlechter Vater шпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут
JuanesHinein шпански → немачкишпански → немачки
Led ZeppelinWenn der Damm bricht енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Billy JoelSo geht's dahin енглески → немачки12
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → немачки
5
2 гласања, захваљено 4 пута
BAPMüsli-Män (Schrank-Version) German (Kölsch) → немачкиGerman (Kölsch) → немачки
Fury in the SlaughterhouseMitternachtsreiter енглески → немачкиенглески → немачки
Gianna NanniniA Boy Like You италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
Bad ReligionJunge aus dem digitalisierten 21. Jahrhundert енглески → немачкиенглески → немачки
Green DayDas letze echte amerikanische Mädchen енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Deep PurpleDurchs All düsen енглески → немачки2
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
WingsDumme Lieder über Liebe енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Willie NelsonMütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden! енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Ed BruceMütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden! енглески → немачки3
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
FC Bayern MünchenEstrella del sur немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Thommie Bayer BandThe Last Cowboy немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Nina SimoneJung, begabt und schwarz енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The BeatlesRevolution енглески → немачкиенглески → немачки
KISSSchalt die Nacht ein енглески → немачкиенглески → немачки
QueenLügner енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Harry NilssonAlle reden енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Harry NilssonEins енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The Jimi Hendrix ExperienceVoodoo-Kind енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
MinaMondbräune италијански → немачки
захваљено 4 пута
италијански → немачки
захваљено 4 пута
Dusty SpringfieldDer Sohn eines Predigers енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут

Pages