Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
HOROSHO
Датум придружења:
17.09.2018
Улога:
Super Member
Бодови:
1400
Contributions:
135 превода, захваљено 150 пута, решио/ла 9 захтева помозио/ла 8 корисницима, транскрибирао1 song, left 25 comments
Језици
Матерњи
бугарски
Течно
енглески
Учио (учила)
бошњачки, хрватски, руски, српски, украјински
Контактирај ме
135 превода је објавио/ла HOROSHOДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| YarmaK | Дике поле (Dyke pole) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Tryzuby Stas | Екскурсія по Києву (Exkursia po Kyevu) | украјински → енглески | захваљено 2 пута | украјински → енглески захваљено 2 пута | ||
| Kubansky Kazachy Khor | Розпрягайе, хлопцi, коней | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Tin Sontsia | Їхали козаки (Yikhaly kozaky) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Luiku | Słońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) | пољски, украјински → енглески | 2 | захваљено 1 пут | пољски, украјински → енглески захваљено 1 пут | |
| Luiku | Słońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) | пољски, украјински → бугарски | пољски, украјински → бугарски | |||
| Leningrad | Москвич (Moskvich) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Kozak System | КОЛИ ВОНА (KOLY VONA) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| YarmaK | Вставай (Vstavay) | руски → бугарски | руски → бугарски | |||
| Leningrad | Оспа (Ospa) | руски → бугарски | захваљено 3 пута | руски → бугарски захваљено 3 пута | ||
| Leningrad | Оспа (Ospa) | руски → енглески | захваљено 8 пута | руски → енглески захваљено 8 пута | ||
| Ukrainian Folk | Ой не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Penyo Penev | Когато цъфнат теменугите (Kogato cǎfnat temenugite) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Go_A | Рано-Раненько (Rano-Ranen'ko) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| ILLARIA | Зацілуй (Zatsiluy) | украјински → енглески | украјински → енглески | |||
| ILLARIA | Зацілуй (Zatsiluy) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Vitas | 7 элемент (7 element) | руски → бугарски | руски → бугарски | |||
| Volodya Stoyanov | Курса на $ (Kursa na $) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Dino Merlin | Nek' padaju ćuskije | бошњачки → бугарски | бошњачки → бугарски | |||
| Mad Heads XL | Люблю Гриця (Lyublyu Hrytsya) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Mad Heads XL | Надія є (Nadiya ye) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Volodya Stoyanov | Далавера Далавера (Dalavera Dalavera) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Vopli Vidoplyasova | Весна (Vesna) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Vopli Vidoplyasova | Країна мрій (Kraina mriy) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Luiku | Ой, Йезус Марія! (Oj, Jezus, Marija!) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Luiku | Ой, Йезус Марія! (Oj, Jezus, Marija!) | украјински → енглески | украјински → енглески | |||
| Shantel | Disko Boy | енглески → бугарски | енглески → бугарски | |||
| Sanah | Mamo, tyś płakała | пољски → бугарски | пољски → бугарски | |||
| Ruslana (Ukraine) | Ще не вечір (Shche ne vechir) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| ILLARIA | Жива вода (Zhyva voda) | украјински → енглески | захваљено 4 пута | украјински → енглески захваљено 4 пута | ||
| ILLARIA | Жива вода (Zhyva voda) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| B.T.R. | Спасение (Spasenie) | бугарски → руски | бугарски → руски | |||
| Ruslana (Ukraine) | Ще не вечір (Shche ne vechir) | украјински → енглески | захваљено 1 пут | украјински → енглески захваљено 1 пут | ||
| Leningrad | Иноагент (Inoagent) | руски → бугарски | захваљено 4 пута | руски → бугарски захваљено 4 пута | ||
| Leningrad | Иноагент (Inoagent) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Leningrad | Наша экономика (Nasha ekonomika) | руски → бугарски | захваљено 4 пута | руски → бугарски захваљено 4 пута | ||
| Leningrad | Наша экономика (Nasha ekonomika) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Dubioza Kolektiv | No Escape (from Balkan) | енглески → бугарски | енглески → бугарски | |||
| Ukrainian Folk | Ой чого ж ти Mамо | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Ukrainian Folk | Хай живе, живе вільна Україна (Khay zhyve, zhyve vilʹna Ukrayina) | украјински → бугарски | захваљено 1 пут | украјински → бугарски захваљено 1 пут | ||
| Yaktak | Повістка | украјински → енглески | захваљено 2 пута | украјински → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ostap Drivko | Виграєм війну | украјински → бугарски | 3 | захваљено 1 пут | украјински → бугарски захваљено 1 пут | |
| Ostap Drivko | Виграєм війну | украјински → енглески | 2 | захваљено 3 пута | украјински → енглески захваљено 3 пута | |
| KALUSH | STEFANIA | украјински → бугарски | захваљено 9 пута | украјински → бугарски захваљено 9 пута | ||
| Luiku | Війна курва (Viyna kurva) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Luiku | Війна курва (Viyna kurva) | украјински → енглески | украјински → енглески | |||
| ILLARIA | Я жива (YA Zhyva) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Ukrainian Folk | Стара баба (Stara baba) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Ukrainian Folk | Стара баба (Stara baba) | украјински → енглески | украјински → енглески | |||
| Ukrainian Folk | Ой,Маричко (Oj, Maricko) | украјински → бугарски | захваљено 1 пут | украјински → бугарски захваљено 1 пут | ||
| МЯТА | Тумани (Tumany) | украјински → енглески | украјински → енглески | |||
| Ruslana (Ukraine) | Танці з вовками (Tantsi z vovkamy) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Goran Bregović | Gas, gas | српски → бугарски | српски → бугарски | |||
| ILLARIA | Світ належить мені (Svit nalezhytʹ meni) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Luiku | Карпатські квіти (Karpats'ki kvity) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Luiku | Карпатські квіти (Karpats'ki kvity) | украјински → енглески | захваљено 1 пут | украјински → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ukrainian Folk | Несе Галя воду (Nese Halya vodu) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Pink Floyd | Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) | украјински → енглески | захваљено 2 пута | украјински → енглески захваљено 2 пута | ||
| Serbian Folk | Tamo Daleko (Prvobitna Verzija) | српски → бугарски | српски → бугарски | |||
| Marko Perković | Bojna Čavoglave | хрватски → бугарски | хрватски → бугарски | |||
| Mad Heads XL | Крішталеви чаши (Krishtalevy chashy) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Khrystyna Soloviy | Українська лють (Bella Ciao cover) (Ukrayinsʹka lyutʹ) | украјински → бугарски | захваљено 3 пута | украјински → бугарски захваљено 3 пута | ||
| Ruslana (Ukraine) | Світло й тінь (Svitlo i tin) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Uz Maršala Tita | хрватски → бугарски | хрватски → бугарски | |||
| Old City's Songs | Аз съм Гошо хубавеца (Az sǎm Gosho hubaveca) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Lev Leshchenko | До свидания, Москва! (Do svidanija, Moskva!) | руски → бугарски | руски → бугарски | |||
| Khrystyna Soloviy | Хто як не ти (Khto yak ne ty) ? | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Pink Floyd | Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) | украјински → бугарски | захваљено 4 пута | украјински → бугарски захваљено 4 пута | ||
| Khrystyna Soloviy | Под облачком (Pod Oblachkom) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Lonzo and Oscar | I'm my own grandpa | енглески → бугарски | енглески → бугарски | |||
| Willie Nelson | I'm My Own Grandpa | енглески → бугарски | енглески → бугарски | |||
| Krematoriy | Мусорный ветер (Musornyy Veter) | руски → бугарски | захваљено 1 пут | руски → бугарски захваљено 1 пут | ||
| Maxim Galkin | Распродажа на AliExpress (Rasprodazha na AliExpress) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Maxim Galkin | Распродажа на AliExpress (Rasprodazha na AliExpress) | руски → бугарски | захваљено 1 пут | руски → бугарски захваљено 1 пут | ||
| Go_A | Калина (Kalyna) | украјински → бугарски | захваљено 1 пут | украјински → бугарски захваљено 1 пут | ||
| Magnifico | Divna (Senke nad Balkanom) | српски → бугарски | српски → бугарски | |||
| Magnifico | Divna (Senke nad Balkanom) | српски → енглески | српски → енглески | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) | украјински → бугарски | захваљено 3 пута | украјински → бугарски захваљено 3 пута | ||
| Tuturutka | На теслата дръжката (Na teslata drǎzhkata) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Ukrainian Folk | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) | украјински → бугарски | захваљено 6 пута | украјински → бугарски захваљено 6 пута | ||
| ILLARIA | Ангел світла (Anhel svitla) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Ukrainian Folk | Гамерицький край (Hamerytsʹkyy kray) | украјински → бугарски | украјински → бугарски | |||
| Radoslav Petrov (The Pinecone) | Приказка за Гана (Prikazka za Gana) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Jaroslav Hutka | Náměšť | чешки → бугарски | чешки → бугарски | |||
| Jaroslav Hutka | Náměšť | чешки → енглески | захваљено 1 пут | чешки → енглески захваљено 1 пут | ||
| Mica Trofrtaljka | Ja sam novi vozac | српски → бугарски | српски → бугарски | |||
| Volodya Stoyanov | Пирамиди, фараони (Piramidi, faraoni) | бугарски → енглески | бугарски → енглески | |||
| Enej | Kamień z napisem Love | пољски → бугарски | пољски → бугарски | |||
| Stepan Giga | Яворина (Yavoryna) | украјински → бугарски | захваљено 1 пут | украјински → бугарски захваљено 1 пут | ||
| Stepan Giga | Яворина (Yavoryna) | украјински → енглески | захваљено 2 пута | украјински → енглески захваљено 2 пута | ||
| Piersi | 07 Zgłoś się | пољски → енглески | пољски → енглески | |||
| Piersi | 07 Zgłoś się | пољски → бугарски | пољски → бугарски | |||
| Philipp Kirkorov | Мне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) | руски → бугарски | руски → бугарски | |||
| Philipp Kirkorov | Мне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Magnifico | Cici Mici | српски → бугарски | српски → бугарски | |||
| Magnifico | Ubit ču te ja | српски → енглески | српски → енглески | |||
| Magnifico | Ubit ču te ja | српски → бугарски | захваљено 1 пут | српски → бугарски захваљено 1 пут | ||
| S.A.R.S. | Lutka | српски → украјински | 1 | захваљено 1 пут | српски → украјински захваљено 1 пут | |
| S.A.R.S. | Lutka | српски → бугарски | захваљено 2 пута | српски → бугарски захваљено 2 пута | ||
| Agatha Christie | Как На Войне (Kak Na Voine) | руски → бугарски | руски → бугарски |
maluca
