Ida90

Ida90's picture
Име
Maida
Датум придружења
03.09.2011
Улога
Super Member
Бодови
4358
Беџеви
Highly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
398 превода, захваљено 3101 пут, решио/ла 189 захтева, помозио/ла 78 корисницима, транскрибирао 2 песама, left 75 comments

Moderator

Језици
Матерњи
бошњачки
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме

398 превода је објавио/ла Ida90ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Eros RamazzottiKrila i korenje италијански → српски
захваљено 8 пута
италијански → српски
захваљено 8 пута
Philipp PoiselKako čovjek to da izdrži немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
SDPMoram uvek na tebe da mislim немачки → српски1
захваљено 8 пута
немачки → српски
захваљено 8 пута
Helene FischerBez daha kroz noć немачки → бошњачки1
захваљено 23 пута
немачки → бошњачки
захваљено 23 пута
Adel TawilPjesme немачки → бошњачки
захваљено 4 пута
немачки → бошњачки
захваљено 4 пута
SilbermondDa немачки → бошњачки
захваљено 3 пута
немачки → бошњачки
захваљено 3 пута
Grégory LemarchalNapiši priču француски → бошњачки
захваљено 1 пут
француски → бошњачки
захваљено 1 пут
Sertab ErenerLal* турски → бошњачкитурски → бошњачки
BushidoUsred noći немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
BushidoPanamera Flow* немачки → бошњачки2
захваљено 15 пута
немачки → бошњачки
захваљено 15 пута
Sezen AksuOdustajem/Odrićem Se турски → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 10 пута
турски → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 10 пута
ModelNaše Ruke Ne Trebaju Se Dodirivati турски → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
турски → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Sezen AksuNe Zaboravi Me турски → бошњачки
захваљено 13 пута
турски → бошњачки
захваљено 13 пута
Elisa (Italy)The Soul Flies италијански → енглески2
захваљено 46 пута
италијански → енглески
захваљено 46 пута
Tereza KesovijaTi si cvijetajuća grana немачки → бошњачки1
захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
Ljupka DimitrovskaAdio (Zbogom) немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
Tereza KesovijaMoj Brat немачки → бошњачки2
захваљено 3 пута
немачки → бошњачки
захваљено 3 пута
Tereza KesovijaTi si došao k meni u moj svijet немачки → бошњачки2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Hélène SégaraLjubav Je Sunce француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Helene FischerPusti Me U Svoj Život немачки → бошњачки
захваљено 2 пута
немачки → бошњачки
захваљено 2 пута
Die ÄrzteSine* немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
Söhne MannheimsI Kada Jedna Pesma немачки → српски
захваљено 17 пута
немачки → српски
захваљено 17 пута
CroJednom Oko Svijeta немачки → бошњачки
захваљено 4 пута
немачки → бошњачки
захваљено 4 пута
CroJednostavno немачки → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
немачки → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
CroSam немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
Yvonne CatterfeldSvijet Bez Tebe немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
XavasNe gledaj više unatrag немачки → бошњачки1
захваљено 3 пута
немачки → бошњачки
захваљено 3 пута
Anna OxaFrancesca италијански → бошњачки1
захваљено 5 пута
италијански → бошњачки
захваљено 5 пута
Jennifer RostockPonovo Boli немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
AmigosZnaš li, šta si ti za mene немачки → хрватски2
захваљено 1 пут
немачки → хрватски
захваљено 1 пут
Paula FernandesLjubav bit će португалски → бошњачкипортугалски → бошњачки
Vesna PisarovicDu bist der einzige хрватски → немачки2
захваљено 2 пута
хрватски → немачки
захваљено 2 пута
SongkillersTrost хрватски → немачки2
захваљено 1 пут
хрватски → немачки
захваљено 1 пут
Klapa CambiEin Wort хрватски (чакавски дијалекат) → немачки2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lara FabianJer ti odlaziš француски → бошњачки
захваљено 2 пута
француски → бошњачки
захваљено 2 пута
Leona LewisKako si sve енглески → бошњачкиенглески → бошњачки
Yasmin LevyLjubav s tobom шпански → бошњачкишпански → бошњачки
Yasmin LevyTužni valcer шпански → бошњачки
захваљено 4 пута
шпански → бошњачки
захваљено 4 пута
Klapa CambiNur die Liebe bleibt хрватски (чакавски дијалекат) → немачки2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → немачки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Lara FabianOvdje француски → бошњачки
захваљено 1 пут
француски → бошњачки
захваљено 1 пут
Luttenberger*KlugDevojka na kiši немачки → српски
захваљено 2 пута
немачки → српски
захваљено 2 пута
Tic Tac ToeZašto? немачки → бошњачки1
захваљено 5 пута
немачки → бошњачки
захваљено 5 пута
MarizaKiša португалски → бошњачки
захваљено 32 пута
португалски → бошњачки
захваљено 32 пута
Tim BendzkoZvuk i dim немачки → српски
захваљено 2 пута
немачки → српски
захваљено 2 пута
Tim BendzkoReci jednostavno "da" немачки → српски
захваљено 9 пута
немачки → српски
захваљено 9 пута
Tim BendzkoJoš samo nakratko svet spasiti немачки → српски
захваљено 8 пута
немачки → српски
захваљено 8 пута
Tim Bendzko(Ja) Nemam vremena немачки → српски
захваљено 1 пут
немачки → српски
захваљено 1 пут
Tim BendzkoMogu sve videti немачки → српскинемачки → српски
Tim BendzkoTi još nikada nisi bila ovde немачки → српски
захваљено 2 пута
немачки → српски
захваљено 2 пута
Tim BendzkoNa prvi pogled немачки → српски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Céline DionPotraži ponovo француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Gloria TreviProbudi Me шпански → бошњачки
захваљено 2 пута
шпански → бошњачки
захваљено 2 пута
Mickie KrauseDraga, pokloni mi sliku немачки → српски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
немачки → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Tim BendzkoViše Od Toga немачки → српски2
захваљено 4 пута
немачки → српски
захваљено 4 пута
ljerka tomljenovićŽivot Na Otoku немачки → хрватски
захваљено 1 пут
немачки → хрватски
захваљено 1 пут
GiorgiaI sada ti италијански → бошњачкииталијански → бошњачки
Michel TelóBara Bara Bere Bere португалски → бошњачки
захваљено 46 пута
португалски → бошњачки
захваљено 46 пута
NevioZauvijek ljubav италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
MarizaZa tebe португалски → хрватски
захваљено 3 пута
португалски → хрватски
захваљено 3 пута
Lara FabianJa pripadam tebi француски → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lara FabianLeila француски → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ModàSlobodan duh италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ModàTajna želja* италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ModàAli ti se više ne vraćaš италијански → бошњачки3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Notre-Dame de Paris (musical)Schön француски → немачки
захваљено 7 пута
француски → немачки
захваљено 7 пута
Philipp KirkorovGrausame Liebe руски → немачки
захваљено 6 пута
руски → немачки
захваљено 6 пута
ModàViše od jednostavnog pogleda италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
GripinTi odlaziš турски → бошњачки
захваљено 11 пута
турски → бошњачки
захваљено 11 пута
ModàBit ću iskren италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Frida GoldPokaži mi kako plešeš немачки → бошњачки
захваљено 2 пута
немачки → бошњачки
захваљено 2 пута
EmmaTražila sam ljubav италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
EmmaIzmeđu strasti i suza италијански → бошњачки
захваљено 4 пута
италијански → бошњачки
захваљено 4 пута
Hélène SégaraU našim sjećanjima француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Hélène SégaraNikada me ne pusti француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Jaci VelasquezDoprijeti Do Tebe шпански → бошњачки
захваљено 6 пута
шпански → бошњачки
захваљено 6 пута
Miguel BoséAko se ne vratiš шпански → бошњачки
захваљено 3 пута
шпански → бошњачки
захваљено 3 пута
ModàOsjećam te dio mene италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ModàHtjeo sam ti reći италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ModàNe Reci Ne италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ModàSan lutke италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Zero AssolutoProbuditi se ujutru италијански → бошњачки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Tim BendzkoKada bi riječi moj jezik bile немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
Lara FabianJer to je ljubav француски → бошњачки
захваљено 2 пута
француски → бошњачки
захваљено 2 пута
Eros RamazzottiZvezda blizanka италијански → српски
захваљено 12 пута
италијански → српски
захваљено 12 пута
Amália RodriguesPriznajem португалски → бошњачки
захваљено 3 пута
португалски → бошњачки
захваљено 3 пута
RammsteinPomozi mi немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
RammsteinProljeće u Parizu немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
RammsteinPjesma немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
RammsteinLjubomora немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
RammsteinKazni me немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
немачки → бошњачки
захваљено 1 пут
RammsteinAdios немачки → бошњачкинемачки → бошњачки
Tim BendzkoDalje ići немачки → српски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
немачки → српски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Alejandro SanzAko je to ona? шпански → бошњачки
захваљено 6 пута
шпански → бошњачки
захваљено 6 пута
ThalíaOsuđena duša шпански → бошњачки2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → бошњачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Al BanoSharazan италијански → српски
захваљено 7 пута
италијански → српски
захваљено 7 пута
YelleLjubav na podu француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Joyce JonathanMalo nade француски → бошњачки
захваљено 1 пут
француски → бошњачки
захваљено 1 пут
Joyce JonathanNije važno француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Joyce JonathanNe trebam te француски → бошњачкифранцуски → бошњачки
Joyce JonathanMoja muzika француски → бошњачки
захваљено 1 пут
француски → бошњачки
захваљено 1 пут

Pages