ilocka

ilocka's picture
Име
Ilayda
Датум придружења
14.04.2017
Улога
Super Member
Бодови
915
Contribution
90 превода, захваљено 122 пута, решио/ла 7 захтева, помозио/ла 7 корисницима, left 1 comment
Језици
Контактирај ме

90 превода је објавио/ла ilockaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
LocomondoAtina'da грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
LocomondoSahnede yildizlar грчки → Turkish (Anatolian dialects)
захваљено 1 пут
грчки → Turkish (Anatolian dialects)
захваљено 1 пут
Giorgos DalarasYagmur sarkisi грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasBulutlu pazar грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasIcer sarhos olurum грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasIki gozum (Gurbete giderken)* грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasIyi geceler грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasYurecigin olmadan грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasAtina грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Mikis TheodorakisDelikanli efkarli грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Háris AlexíouDunyanin tum pazarlari грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
MaloúDon artik грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
MaloúOnlara soyledin mi? грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasSoyle ona грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Giorgos DalarasEleni'ye bir sarki грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Constantine P. CavafyYapabildigince грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Constantine P. CavafyIthaka грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Constantine P. CavafySesler грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Constantine P. CavafyCiceklere agit грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Stavros XarkhakosAcinin kurak adalari грчки → Turkish (Anatolian dialects)
захваљено 2 пута
грчки → Turkish (Anatolian dialects)
захваљено 2 пута
Stavros XarkhakosIn dry islands of sorrow грчки → енглески2
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Sakis RouvasSeni seviyorum ve gidiyorum грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Sakis RouvasGuclendim грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Nâzım HikmetJust like everyone else now турски → Turkish (Anatolian dialects)турски → Turkish (Anatolian dialects)
Eleftheria ArvanitakiElmam mandalinam грчки → Turkish (Anatolian dialects)
захваљено 2 пута
грчки → Turkish (Anatolian dialects)
захваљено 2 пута
GlykeriaDogu nefesi грчки → Turkish (Anatolian dialects)грчки → Turkish (Anatolian dialects)
Markos VamvakarisKirpiklerin parlıyor грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Markos VamvakarisYalan dünya грчки → турскигрчки → турски
Markos VamvakarisHer gece seni beklerim грчки → турскигрчки → турски
Markos VamvakarisPire'de yıllar грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Nikos KaranikolasYanan söner грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
GlykeriaKimse şarkı söylemiyor грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
LocomondoKarabiberim грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Eleftheria ArvanitakiKırmızı fistan грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Eleftheria ArvanitakiYıllardır senden uzakta eriyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleftheria ArvanitakiMany years away from you I am melting грчки → енглескигрчки → енглески
Nikos XilourisBinlerce mil грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Kostas MakedonasAklını başına topla грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Roza EskenaziOuzo ve haşhaş грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Roza EskenaziAtma be yalancı грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
GlykeriaAtina illa ki Atina грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
GlykeriaUçağa bineceğim грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Dimitris MitropanosLadadika* грчки → турски1
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Giorgos MazonakisKendime aidim грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Háris AlexíouKarşıyaka'yı alev aldı грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Háris AlexíouOuzo içtiğinde грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Háris AlexíouTüm gemilerim грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Háris AlexíouBaşım dönüyor грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Háris AlexíouMermer Kral грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Háris AlexíouAşk öldüğünde грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Sakis RouvasZorluklar şimdi başlıyor грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasDeniz, sırların грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasRadyo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasCeylan грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Sakis RouvasKalbinde parmaklıklar yok грчки → турски1
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasBırak gideyim грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasAreti - Herkül грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sakis RouvasSonsuz Aşk грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Giorgos DalarasI drink and get drunk грчки → енглескигрчки → енглески
Alkinoos IoannidisBoğaziçi грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Alkinoos IoannidisAğaçta öğlen грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Eleftheria Arvanitakiİyi geceler öpücüğü грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleftheria ArvanitakiBeni kucağına al ve gidelim грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleftheria ArvanitakiŞikayet- gurbet грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleftheria ArvanitakiGözlerinin rengi грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Giorgos DalarasAnam Yunanistan грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Giorgos DalarasHa gayret Anna грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Roza EskenaziPiss off rover (Pasalimani) грчки → енглески
захваљено 5 пута
грчки → енглески
захваљено 5 пута
Roza EskenaziCerez грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Roza EskenaziPastime грчки → енглески
захваљено 5 пута
грчки → енглески
захваљено 5 пута
Yiannis KotsirasNe masal bulsam грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Dimitris MitropanosDudaklarini ictim ve mahvoldum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Dimitris MitropanosDolunayi sondur грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Anna VissiKucuk askim грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Eleftheria ArvanitakiWhatever today, tomorrow or now? грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Marika NinouBaska nerede bulacaksin? грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Marika NinouWhere will you find something like this грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Eleni TsaligopoulouI am burning грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Nikos XilourisBir varmis bir yokmus грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Markos VamvakarisMuzir грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Háris AlexíouElenicik грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Sotiria MpellouHayatin iki kapisi vardir грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sokratis Malamas Su perisi грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Giorgos DalarasSong of the rain грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Markos VamvakarisI will wait for you every evening грчки → енглескигрчки → енглески
Giannis PoulopoulosSevgilim bu gece sarhos oldu грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Eleftheria ArvanitakiStay with me грчки → енглескигрчки → енглески
Eleftheria ArvanitakiLike a second voice грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Eleftheria ArvanitakiMy apple and the mandarin грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
Eleftheria ArvanitakiLike Hidden Love грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута