ioan.transylvania
Име:
ioan
Датум придружења:
26.01.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
2376
Contributions:
237 превода, захваљено 606 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 3 корисницима, транскрибирао1 song, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 236 comments
Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески, румунски
Учио (учила)
енглески, француски, шпански
Контактирај ме
237 превода је објавио/ла ioan.transylvaniaДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Federico García Lorca | El poeta habla por teléfono con el amor | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | El viento | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | El viento | шпански → румунски | 1 | шпански → румунски | ||
| Juan Ramón Jiménez | El tiempo | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | Saco mi esperanza | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | Saco mi esperanza | шпански → румунски | 1 | шпански → румунски | ||
| Pimpinela | El año que se detuvo el tiempo | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Emily Dickinson | 101 Will there really be a "Morning"? | енглески → румунски | 1 | енглески → румунски | ||
| Pablo Neruda | Saudade (Spanish) | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Bety | Toți copiii | румунски → шпански | 5 | захваљено 2 пута | румунски → шпански захваљено 2 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | Río de cristal | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo no se quien la olvidó | шпански → румунски | 1 | шпански → румунски | ||
| Federico García Lorca | Paisaje | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Federico García Lorca | Paisaje | шпански → румунски | 1 | шпански → румунски | ||
| Pablo Neruda | Poema 17 | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Pablo Neruda | Poema 17 | шпански → румунски | 1 | шпански → румунски | ||
| Lucian Blaga | Omule | румунски → шпански | 1 | захваљено 1 пут | румунски → шпански захваљено 1 пут | |
| Lucian Blaga | Omule | румунски → енглески | 1 | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | ¡Oh, cómo me mirabas! | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | Otoño | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Federico García Lorca | Sueño | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Federico García Lorca | Sueño | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Pablo Neruda | Paradoja | шпански → енглески | 3 | 1 оцена, захваљено 3 пута | шпански → енглески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Pablo Neruda | Paradoja | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | ¡Oh, cómo me mirabas! | шпански → румунски | 1 | шпански → румунски | ||
| Juan Ramón Jiménez | Otoño | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | El pecho del poeta | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Pablo Neruda | Ahora es Cuba | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Actario | Winter ❄️ | енглески → шпански | 1 | енглески → шпански | ||
| Actario | Winter ❄️ | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Actario | Have A Little Faith | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Actario | Every Dream | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Federico García Lorca | Casida de las palomas oscuras | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | Dos Muchachas- La Lola | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | A la puente del amor | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | A la puente del amor | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | ¡YA! | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | ¡YA! | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | Vino, primero, pura | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | Vino, primero, pura | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | A ANTONIO MACHADO | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | A ANTONIO MACHADO | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | 17 DE JULIO | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | 17 DE JULIO | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | Tú me mirarás llorando | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo dije | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo dije | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Pablo Neruda | Soneto LIV | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Pablo Neruda | Soneto LIV | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | Encuentro | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Federico García Lorca | El pecho del poeta | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Pablo Neruda | Soneto LV | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Pablo Neruda | Soneto LV | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | El diamante | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Federico García Lorca | El diamante | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Pablo Neruda | Soneto LIII | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Pablo Neruda | Soneto LIII | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | In memoriam | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | In memoriam | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | Despedida | шпански → енглески | 1 | захваљено 6 пута | шпански → енглески захваљено 6 пута | |
| Pablo Neruda | Poema 13 | шпански → енглески | 1 | захваљено 4 пута | шпански → енглески захваљено 4 пута | |
| Pablo Neruda | Poema 13 | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Defensa de la alegría | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Soledades | шпански → енглески | 1 | захваљено 4 пута | шпански → енглески захваљено 4 пута | |
| Mario Benedetti | Soledades | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Espero | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Mario Benedetti | Espero | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Corazón Coraza | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Hagamos un trato | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Ágape | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | Te quiero | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mario Benedetti | No te salves | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Mircea Bodolan | Rănitul dintre linii | румунски → шпански | 1 | захваљено 2 пута | румунски → шпански захваљено 2 пута | |
| Mircea Bodolan | Rănitul dintre linii | румунски → енглески | 1 | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | |
| Gabriela Mistral | Todo es ronda | шпански → енглески | 1 | захваљено 4 пута | шпански → енглески захваљено 4 пута | |
| Gabriela Mistral | Todo es ronda | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Gabriela Mistral | La otra | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Gabriela Mistral | Volverlo a ver | шпански → румунски | 1 | захваљено 3 пута | шпански → румунски захваљено 3 пута | |
| Gabriela Mistral | Piececitos | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Gabriela Mistral | Auscencia | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Gabriela Mistral | La Cabalgata | шпански → румунски | 1 | захваљено 3 пута | шпански → румунски захваљено 3 пута | |
| Gabriela Mistral | Caricia | шпански → румунски | 1 | захваљено 3 пута | шпански → румунски захваљено 3 пута | |
| Gabriela Mistral | Elogio del pan | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Shirley Șerban | Menopause Rhapsody | енглески → румунски | 1 | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | |
| Emily Dickinson | Perception of an object costs | енглески → румунски | 1 | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | Los cuatro muleros | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Violeta Parra | Arriba quemando el sol | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | Baladilla de los tres ríos | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Federico García Lorca | Deseo | шпански → енглески | 1 | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | |
| Marina | Blue | енглески → румунски | 1 | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | |
| Marina | Absent Love | енглески → румунски | 1 | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | |
| Marina | I Love You But I Love Me More | енглески → румунски | 1 | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | |
| Federico García Lorca | Casida de la rosa | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
| Federico García Lorca | Alma ausente | шпански → енглески | 1 | захваљено 4 пута | шпански → енглески захваљено 4 пута | |
| Nichita Stănescu | Poem | румунски → шпански | 1 | захваљено 3 пута | румунски → шпански захваљено 3 пута | |
| Frida Kahlo | Frida Kahlo - pensamiento -1. | шпански → енглески | 1 | захваљено 4 пута | шпански → енглески захваљено 4 пута | |
| Frida Kahlo | Frida Kahlo - pensamiento -1. | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Frida Kahlo | Yo solía pensar... | шпански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | |
| Frida Kahlo | Viva la vida | шпански → румунски | 1 | захваљено 3 пута | шпански → румунски захваљено 3 пута | |
| Gabriela Mistral | Meciendo | шпански → енглески | 1 | захваљено 5 пута | шпански → енглески захваљено 5 пута |
Cecy Martinez
