iregarridom

iregarridom's picture
Датум придружења:
08.02.2019
Улога:
Корисник
Бодови:
405
Contributions:
40 превода, захваљено 10 пута, решио/ла 8 захтева помозио/ла 5 корисницима, left 7 comments
Језици
Матерњи
шпански
Течно
хрватски, енглески, српски
Учио (учила)
хрватски, енглески, српски, шпански
Контактирај ме

40 превода је објавио/ла iregarridom, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
S.A.R.S.Mujer prácticavideo српски → шпанскисрпски → шпански
Vlada DivljanLa más guapavideo српски → шпанскисрпски → шпански
Vlada DivljanSolo tengo un amorvideo српски → шпански
thanked 1 time
српски → шпански
thanked 1 time
Neno BelanMuere el veranovideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
JoleAl máximovideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteA qué te refieresvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteRara o maravillosavideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteTodas mis canciones son igualesvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Dino MerlinMi vida es como Suizavideo бошњачки → шпанскибошњачки → шпански
SilenteFalangesvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
IndexiLa mañana lo cambiará todovideo бошњачки → шпанскибошњачки → шпански
SilenteEl río no fluirá por los airesvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteUn poco de niebla, un poco de luz de lunavideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteEn el mismo lugarvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteSi alguna vez te encuentrovideo хрватски → шпански2
thanked 1 time
хрватски → шпански
thanked 1 time
SilenteComo tantas veces antesvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
VatrogasciPanaderíavideo хрватски → шпански
thanked 1 time
хрватски → шпански
thanked 1 time
SilenteQuerido, creo en todovideo хрватски → шпански
thanked 1 time
хрватски → шпански
thanked 1 time
Novi fosiliPor los buenos viejos tiemposvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Vis IdoliPequeña muchachavideo српски → шпански
thanked 1 time
српски → шпански
thanked 1 time
SilenteTú no te conocesvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Anja MašanovićLos colores de la mañanavideo црногорски → шпанскицрногорски → шпански
SilenteTercera en silenciovideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Dragana MirkovićTomaste mis mañanasvideo српски → шпанскисрпски → шпански
Band Aid (Croatia)Mi patriavideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteIndefendiblevideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
KaliopiMañanavideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteLa canción que se odia a sí mismavideo хрватски → шпански1
5
1 оцена, thanked 1 time
хрватски → шпански
5
1 оцена, thanked 1 time
SilenteNo me mires como si fueravideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
ZanaMaestro de besosvideo српски → шпански
thanked 1 time
српски → шпански
thanked 1 time
Nina BadrićDijistevideo хрватски → шпански
захваљено 2 пута
хрватски → шпански
захваљено 2 пута
SilenteDijiste que nunca has amado asívideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Toše ProeskiAmo tu sonrisavideo хрватски → шпански1
thanked 1 time
хрватски → шпански
thanked 1 time
SilenteUna vez másvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Pavel (Hrvatska)Auténticamente mediocrevideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Tereza KesovijaMi último y primer amorvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Pavel (Hrvatska)Cuídamevideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
Nina BadrićDías y añosvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
VatraTangovideo хрватски → шпанскихрватски → шпански
SilenteCazador de maravillasvideo хрватски → шпанскихрватски → шпански