IsraelWu

IsraelWu's picture
Име:
Israel
Датум придружења:
04.05.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
8403
Contributions:
839 превода, захваљено 679 пута, решио/ла 50 захтева помозио/ла 24 корисницима, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 436 comments
Језици
Матерњи
хебрејски, пољски
Течно
енглески
Учио (учила)
руски
Контактирај ме

839 превода је објавио/ла IsraelWuДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Johann Wolfgang von GoetheWanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") немачки → хебрејскинемачки → хебрејски
Johann Wolfgang von GoetheWanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") немачки → пољскинемачки → пољски
Osip MandelshtamУмывался ночью на дворе (Umyvalsya nochʹyu na dvore) руски → хебрејскируски → хебрејски
Osip MandelshtamУмывался ночью на дворе (Umyvalsya nochʹyu na dvore) руски → пољскируски → пољски
Ania Buksteinאף אחת (Af ahat) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Simon & GarfunkelA Most Peculiar Man енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Chava Albersteinאהבה (Ahava) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Yehuda Amichaiשירים לאשה (Songs for a Woman) хебрејски → пољски
захваљено 1 пут
хебрејски → пољски
захваљено 1 пут
Alexander BlokТы твердишь, что я холоден, замкнут и сух (Ty tverdishʹ, chto ya kholoden, zamknut i sukh) руски → пољскируски → пољски
LacrimosaDurch Nacht und Flut шпански, немачки → пољскишпански, немачки → пољски
Marta Bijanszczelina пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Marta Bijanszczelina пољски → енглескипољски → енглески
Sara TeasdaleWinter Stars енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Sara TeasdaleWinter Stars енглески → пољскиенглески → пољски
Donatella MorettiLe stelle in mano италијански → пољскииталијански → пољски
Donatella MorettiLe stelle in mano италијански → хебрејскииталијански → хебрејски
Donatella MorettiLe stelle in mano италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Edoardo BennatoÈ stata tua la colpa италијански → хебрејскииталијански → хебрејски
Alexander BlokНочь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) руски → хебрејскируски → хебрејски
Alexander BlokНочь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) руски → пољскируски → пољски
Zdzisława SośnickaŻycie od nowa пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Zdzisława SośnickaŻycie od nowa пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Hubert Clos LusHaîku d' hiver 17. Le rossignol. француски → хебрејскифранцуски → хебрејски
Hubert Clos LusHaîku d' hiver 17. Le rossignol. француски → пољскифранцуски → пољски
Piotr RubikSzkoda naszych łez пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Piotr RubikSzkoda naszych łez пољски → енглескипољски → енглески
Anna GermanSygnały czasu пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Marek GrechutaOcalić od zapomnienia пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Studio AccantusCzas katedr [Le Temps des Cathédrales] пољски → енглескипољски → енглески
Chastushki (Russian Limericks)Слева молот, справа серп (Sleva molot, sprava serp) руски → пољскируски → пољски
Chastushki (Russian Limericks)Слева молот, справа серп (Sleva molot, sprava serp) руски → хебрејскируски → хебрејски
Peter GabrielDon't Give Up енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
IrulaФилософствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) руски → енглески5
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
IrulaФилософствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) руски → хебрејски
захваљено 1 пут
руски → хебрејски
захваљено 1 пут
IrulaФилософствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Boris PasternakЦвет небесный, синий цвет (Tsvet nebesnyy, siniy tsvet) руски → пољскируски → пољски
IrulaФилософствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) руски → хебрејски2
захваљено 2 пута
руски → хебрејски
захваљено 2 пута
IrulaФилософствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Maciej MaleńczukCicha woda пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Maciej MaleńczukCicha woda пољски → енглескипољски → енглески
Marlene Dietrichשיר התן (Shir HaTan) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Marlene Dietrichשיר התן (Shir HaTan) хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
Amir Ve Benמחר מחר (Machar Machar) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Krzysztof CugowskiPrzebudzenie пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Stare Dobre MałżeństwoSanctus пољски → енглескипољски → енглески
Daria ZawiałowHelsinki Pпољски → енглескипољски → енглески
Sin Shake SinIdiocracy енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Emily Dickinson601 A still — Volcano — Life енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Emily Dickinson601 A still — Volcano — Life енглески → пољскиенглески → пољски
Edyta BartosiewiczTatuaż пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Sara TeasdaleA Winter Night енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Sara TeasdaleA Winter Night енглески → пољскиенглески → пољски
Vera JahnkeFrühling немачки → хебрејски1
захваљено 1 пут
немачки → хебрејски
захваљено 1 пут
Vera JahnkeFrühling немачки → пољски1
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
Sara TeasdaleUnderstanding енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Sara TeasdaleUnderstanding енглески → пољскиенглески → пољски
Rod StewartSailing енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Marta Bijanlato smakuje пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Unknown Artist (French)Chanson de l'Oignon француски → пољскифранцуски → пољски
Czesław NiemenSpiżowy krzyk пољски → енглескипољски → енглески
Sara TeasdaleGray Fog енглески → пољскиенглески → пољски
Manos HatzidakisΤο τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα (To tragoúdhi tou 11ou Pangósmiou Proskopikoú Tzámbori, 1963, Marathónas/ Elládha) грчки → хебрејскигрчки → хебрејски
Vera JahnkeRussische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben немачки → хебрејски1
захваљено 1 пут
немачки → хебрејски
захваљено 1 пут
Vera JahnkeRussische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben немачки → пољски1
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
Hubert Clos LusHaïku surréaliste 2. француски → хебрејскифранцуски → хебрејски
Hubert Clos LusHaïku surréaliste 2. француски → пољскифранцуски → пољски
Tuna CzeniewskaKvitka енглески → хебрејски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → хебрејски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Czesław NiemenTyle jest dróg пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Vera Jahnkeam meer немачки → хебрејски3
захваљено 1 пут
немачки → хебрејски
захваљено 1 пут
Vera Jahnkeam meer немачки → пољски2
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
Vera JahnkeWinter немачки → хебрејски2
захваљено 2 пута
немачки → хебрејски
захваљено 2 пута
Vera JahnkeWinter немачки → пољски1
захваљено 2 пута
немачки → пољски
захваљено 2 пута
Robert FrostDust of Snow енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Robert FrostDust of Snow енглески → пољскиенглески → пољски
Hanan Ben Ariגעגועים לבני אדם (Ga'aguim LiBney Adam) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Aviv Geffenסוף העולם (Sof Ha'Olam) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Sylvain LelièvreAbraham et papa француски → хебрејскифранцуски → хебрејски
Sara TeasdaleWisdom (1926) енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Sara TeasdaleWisdom (1926) енглески → пољскиенглески → пољски
Sara TeasdaleWild Asters енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Sara TeasdaleWild Asters енглески → пољскиенглески → пољски
Robert FrostMowing енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Edna St. Vincent MillaySorrow енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Edna St. Vincent MillaySorrow енглески → пољскиенглески → пољски
Sara TeasdaleOld Tunes енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Iosif HavkinХайку 10. Ubi est veritas? (Khayku 10. Ubi est veritas?) руски → пољскируски → пољски
Sara TeasdaleOld Tunes енглески → пољскиенглески → пољски
Osip MandelshtamИмпрессионизм (Impressionizm) руски → хебрејскируски → хебрејски
Osip MandelshtamИмпрессионизм (Impressionizm) руски → пољскируски → пољски
Sara TeasdaleThe Wine енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Sara TeasdaleThe Wine енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Charles BukowskiBe kind енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Charles BukowskiBe kind енглески → пољскиенглески → пољски
BlackSea4everWhen the last memory fades енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Ewa DemarczykTaki pejzaż пољски → енглескипољски → енглески
Ewa DemarczykTaki pejzaż пољски → хебрејскипољски → хебрејски
Sylvain LelièvreAbraham et papa француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Arik Einsteinזמר אהבה לים (Zemer Ahava laYam) хебрејски → пољскихебрејски → пољски
Hubert Clos LusLes Suicidés de Massada француски → пољски
захваљено 2 пута
француски → пољски
захваљено 2 пута
Tuomas HolopainenTo Be Rich енглески → рускиенглески → руски

Pages