Ivan Petryshyn

Ivan Petryshyn's picture
Име
Ivan (Ivanovych) Petryshyn
Датум придружења
11.03.2018
Улога
Junior Member
Бодови
48
Contribution
12 превода, захваљено 4 пута, left 3 comments
Занимања

Languages, Poetry, Translation, Research

О мени

I am. Ask more Q-s, please.

Језици
Матерњи
украјински
Течно
енглески, Italian (Northern dialects), Остало, руски
Учио (учила)
белоруски, бугарски, чешки, немачки, латински, летонски, пољски (познањски дијалекат), српски
Контактирај ме

12 превода је објавио/ла Ivan PetryshynДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Seman Madzelian“UNDER A CLOUD, THERE’S A SYCAMORE, BENT” украјински → енглескиукрајински → енглески
Ukrainian Folk“I ‘D FLY TO THE EDGE OF SPHERES” украјински → енглескиукрајински → енглески
Paul VerlaineПоль Верлен "Осіння Пісня" француски → украјинскифранцуски → украјински
Pietro MetastasioНіче италијански → украјински2италијански → украјински
Paul VerlainePaul Verlaine "Canzone dell'Autunno" француски → италијанскифранцуски → италијански
Ukrainian FolkUkrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley” украјински → енглески3украјински → енглески
Paul VerlaineThe Fall Song by Paul Verlaine француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Taras Shevchenko“OH, MY BRAINWORK, BRAINWORK" украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
Taras ShevchenkoTHOUGHT by Taras Shevchenko украјински → енглески
захваљено 1 пут
украјински → енглески
захваљено 1 пут
Paul Verlaine"Осіння Пісня" Поля Верлєна француски → украјинскифранцуски → украјински
Paul Verlaine"Осіння Пісня" француски → украјинскифранцуски → украјински
Paul VerlaineVERLAINE: JESIEN' француски →  пољски (познањски дијалекат)француски →  пољски (познањски дијалекат)