ivank23

ivank23's picture
Име
Иван | Ivan
Датум придружења
11.01.2012
Улога
Retired Moderator
Бодови
2936
Беџеви
Interface translator
Contribution
267 превода, захваљено 607 пута, решио/ла 67 захтева, помозио/ла 32 корисницима, transcribed 39 songs, added 29 idioms, explained 16 idioms, left 419 comments
Језици
Матерњи
македонски
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, латински
Контактирај ме

267 превода је објавио/ла ivank23ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Dimitar AndonovskiOstani македонски →  транскрипцијамакедонски →  транскрипција
Darko IlievskiLike I've fallen from Mars македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
Florence + The MachineКосмичка љубов енглески → македонскиенглески → македонски
Adrian GaxhaBrilliant македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
KaliopiDonna македонски → енглески2
захваљено 8 пута
македонски → енглески
захваљено 8 пута
Emil ArsovA minute or two македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
Emil ArsovSmile from the heart македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
Emil ArsovLight македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
MemorijaOur pictures македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
Hari Mata HariЛејла бошњачки → македонски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
бошњачки → македонски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
MemorijaFire under the stars македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
Emil ArsovEverybody knows македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
Toše ProeskiАко сакаш да ме оставиш енглески → македонски
захваљено 7 пута
енглески → македонски
захваљено 7 пута
NirvanaЧовекот кој го продаде светот енглески → македонски
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
Klapa s moraБеда хрватски → македонски
захваљено 2 пута
хрватски → македонски
захваљено 2 пута
AdeleКога бевме млади енглески → македонски
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
BØRNSЧувството енглески → македонскиенглески → македонски
The Handsome FamilyДалеку од сите патишта енглески → македонски
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
Kanda, Kodža i NebojšaМајка ни е ноќта српски → македонски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
српски → македонски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Dan SpătaruДа пееме, гитаро моја румунски → македонски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
румунски → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
StijeneИма еден свет хрватски → македонски4
5
1 оцена, захваљено 3 пута
хрватски → македонски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Prima bandИлузија хрватски → македонски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
хрватски → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Block outНајдолг е последниот час српски → македонски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
српски → македонски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Gary JulesЛуд свет енглески → македонскиенглески → македонски
Block outКаменолом српски → македонски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lana Del ReyПроштален бакнеж енглески → македонскиенглески → македонски
Lana Del ReyАнгели засекогаш енглески → македонски7
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Tereza KesovijaИ тогаш скришно го гледам лицето твое хрватски → македонски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
хрватски → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
MagazinГинам хрватски → македонски3
5
2 гласања, захваљено 2 пута
хрватски → македонски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsⰄⰵⱀⰵⱄ ⱀⰰⰴ Ⰿⰰⰽⰵⰴⱁⱀⰹⱝ македонски →  транскрипција
захваљено 1 пут
македонски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Lana Del ReyRide (прологот и епилогот од видео-спотот) енглески → македонскиенглески → македонски
The Black KeysМали, црни подморници енглески → македонскиенглески → македонски
AviciiРазбуди ме енглески → македонски
захваљено 3 пута
енглески → македонски
захваљено 3 пута
Ljupka DimitrovskaBeloved spring македонски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
македонски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lana Del ReyКрајот на светот енглески → македонскиенглески → македонски
Đorđe BalaševićДевојка со чардаш-нозе српски → македонски
захваљено 2 пута
српски → македонски
захваљено 2 пута
PinkСамо дај ми причина енглески → македонски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → македонски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Vlatko Lozanoski "Lozano"Душо лажлива српски → македонски3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
српски → македонски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
The Great Gatsby (OST)Млада и убава енглески → македонски
захваљено 2 пута
енглески → македонски
захваљено 2 пута
Elitsa & StoyanСамо шампиони бугарски → македонски
захваљено 2 пута
бугарски → македонски
захваљено 2 пута
Eleftheria EleftheriouАфродизијак енглески → македонски
захваљено 3 пута
енглески → македонски
захваљено 3 пута
WoodkidТе сакам енглески → македонскиенглески → македонски
Lana Del ReyЧовек од милион долари енглески → македонскиенглески → македонски
Lana Del ReyСреќници енглески → македонскиенглески → македонски
Last ExpeditionMostar македонски → енглески
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
BoniЗнаеш како бугарски → македонскибугарски → македонски
NirvanaМириса на младешки дух енглески → македонски1енглески → македонски
Kanda, Kodža i NebojšaПрекини на стварноста српски → македонскисрпски → македонски
Edgar Allan PoeАнабел Ли енглески → македонски
захваљено 4 пута
енглески → македонски
захваљено 4 пута
Kanda, Kodža i NebojšaНајсветол ден српски → македонскисрпски → македонски
Kanda, Kodža i NebojšaДеветтиот живот српски → македонскисрпски → македонски
Kanda, Kodža i NebojšaДеца на темнината српски → македонскисрпски → македонски
Kanda, Kodža i NebojšaЦрвени коњи српски → македонскисрпски → македонски
Kanda, Kodža i NebojšaПолека српски → македонскисрпски → македонски
OdjilaМоја мала Циганко руски → македонски3
5
2 гласања, захваљено 5 пута
руски → македонски
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Andrea (Bulgaria)Бакнувај ме бугарски → македонски4
5
2 гласања, захваљено 2 пута
бугарски → македонски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Lana Del ReyСин сомот енглески → македонскиенглески → македонски
Nancy SinatraЛетно вино енглески → македонскиенглески → македонски
ColdplayЖолто енглески → македонскиенглески → македонски
ColdplayНа моето место енглески → македонскиенглески → македонски
Marija ŠerifovićМолитва српски →  транскрипција
захваљено 5 пута
српски →  транскрипција
захваљено 5 пута
Marija ŠerifovićМолитва српски → македонски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Toše ProeskiСево ова е премалку за крај хрватски → македонски6
5
1 оцена, захваљено 8 пута
хрватски → македонски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Zoran GeorgievThe last day of the farewell македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
Lana Del ReyБез тебе енглески → македонскиенглески → македонски
Hladno PivoСамо за тоа чувство хрватски → македонски2
5
1 оцена
хрватски → македонски
5
1 оцена
Hladno PivoНе е сѐ така сиво хрватски → македонски1
5
1 оцена
хрватски → македонски
5
1 оцена
Hladno PivoПејте нешто љубовно хрватски → македонски1
5
1 оцена
хрватски → македонски
5
1 оцена
ZazСамовилата француски → македонски
захваљено 3 пута
француски → македонски
захваљено 3 пута
Sinéad O'ConnorНишто не се споредува со тебе енглески → македонски
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
Simeon GugulovskiOmnia quæ amabam македонски → латинскимакедонски → латински
Lana Del ReyЛетна тага енглески → македонски1
захваљено 4 пута
енглески → македонски
захваљено 4 пута
Maxi PriestБлизу до тебе енглески → македонскиенглески → македонски
Emir DjulovićLet me love you српски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
српски → енглески
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Hladno PivoБиолошки саат хрватски → македонски1
5
1 оцена
хрватски → македонски
5
1 оцена
Yevhen HrebinkaЦрни очи руски → македонски7
5
2 гласања, захваљено 6 пута
руски → македонски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
U2Сѐ уште го немам најдено она што го барам енглески → македонскиенглески → македонски
Simeon GugulovskiEverything I've loved македонски → енглески4
захваљено 2 пута
македонски → енглески
захваљено 2 пута
U2Издигнување енглески → македонскиенглески → македонски
Lena KatinaЈугославијо руски → македонски6
5
2 гласања, захваљено 3 пута
руски → македонски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
MizarYou're not alone македонски → енглески
захваљено 3 пута
македонски → енглески
захваљено 3 пута
Dean MartinНека снежи! енглески → македонски1
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
Dean MartinНека снежи! енглески → македонски1
захваљено 1 пут
енглески → македонски
захваљено 1 пут
Miki Jovanovski-DžaferSol pro mundis tribus македонски → латинскимакедонски → латински
Ognjen Radivojevic OgiНе давам никому да те допре српски → македонскисрпски → македонски
KaliopiStrong македонски → енглески
захваљено 3 пута
македонски → енглески
захваљено 3 пута
Mariah CareyСè што сакам за Божиќ си ти енглески → македонски3
5
1 оцена
енглески → македонски
5
1 оцена
AdeleНе можам да направам да ме сакаш енглески → македонски
захваљено 2 пута
енглески → македонски
захваљено 2 пута
Van GoghНекој те има српски → македонски
захваљено 1 пут
српски → македонски
захваљено 1 пут
AnoukИзгубена енглески → македонскиенглески → македонски
Serbian FolkМаријо, дели бела кумријо торлачки дијалект → македонски3
захваљено 7 пута
торлачки дијалект → македонски
захваљено 7 пута
Leb i solЛека ноќ српски → македонски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → македонски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Leb i solGood night српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Macedonian FolkHow dear it's become to me македонски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
македонски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Macedonian FolkŠto mi omilelo македонски →  транскрипција1
захваљено 6 пута
македонски →  транскрипција
захваљено 6 пута
KaliopiLike a tear македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
KaliopiLet me drink македонски → енглески
захваљено 1 пут
македонски → енглески
захваљено 1 пут
KaliopiDon't cry македонски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
македонски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Macedonian FolkMacedonian girl македонски → енглески5
5
3 гласања, захваљено 3 пута
македонски → енглески
5
3 гласања, захваљено 3 пута
Macedonian FolkLie, lie, Vere македонски → енглески1
захваљено 6 пута
македонски → енглески
захваљено 6 пута

Pages