Ivona Zolnjan

Ivona Zolnjan's picture
Датум придружења:
25.03.2017
Улога:
Корисник
Бодови:
414
Contribution:
40 превода, захваљено 129 пута, решио/ла 4 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 11 comments
Језици
Матерњи
словачки
Течно
енглески, немачки
Учио (учила)
енглески, немачки, српски
Контактирај ме

40 превода је објавио/ла Ivona Zolnjan, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
London GrammarVelika slikavideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Lina PejovskaIf you love mevideo српски → енглески
захваљено 9 пута
српски → енглески
захваљено 9 пута
Jax JonesDisativideo енглески → српски
захваљено 47 пута
енглески → српски
захваљено 47 пута
Ivana Lola ŠalipurImmortals српски → енглески2
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Melanie Martinez"Na krkačama''video енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Vestacko DisanjeYou're not herevideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Ed SheeranSavršenovideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Sofija PerićTic-Tacvideo српски → енглески5српски → енглески
Sofija PerićFirst time српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Yosh and Stan ShmengeSarma i kafavideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Dua LipaNova pravilavideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Alan WalkerUmornovideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
HurtsOni lepivideo енглески → српскиенглески → српски
PinkŠta je s namavideo енглески → српски1
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
David Guetta2Uvideo енглески → српскиенглески → српски
Alan WalkerDijamantsko srcevideo енглески → српски1
захваљено 14 пута
енглески → српски
захваљено 14 пута
Ed SheeranZamak na brduvideo енглески → српскиенглески → српски
Ivan KurtićDay's looking for you српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
FergieMalo žurke nije nikoga nikad ubilo (sve što imamo)video енглески → српскиенглески → српски
Lady GagaMilion razlogavideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Cat PowerNajvećivideo енглески → српскиенглески → српски
Cat PowerNašao sam razlogvideo енглески → српскиенглески → српски
The House Of LoveSijajvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Marilyn MansonOdražen Bogvideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Edwyn CollinsDevojka kao tivideo енглески → српскиенглески → српски
HIMTvojih slatkih šest šest šestvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
John LegendVoli me sadvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
MadrugadaSamo kad te nemavideo енглески → српскиенглески → српски
Jonas BlueSavršeni strancivideo енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
The Twilight Saga (OST)Hiljadu godinavideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Taylor DayneReci to mom srcuvideo енглески → српскиенглески → српски
TimbalandOproštajvideo енглески → српскиенглески → српски
Az YetNe želim da budem sam енглески → српскиенглески → српски
Filatov & KarasReci to mom srcuvideo енглески → српскиенглески → српски
CascadaSvaki put kad se dodirnemovideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
CascadaČudovideo енглески → српскиенглески → српски
KyleeSamo mi daj razlogvideo енглески → српскиенглески → српски
Alan WalkerSamavideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Alle FarbenLoše idejevideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
SiaPokreni svoje telovideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут