jelena.milenkovic.9619

jelena.milenkovic.9619's picture
Име
Jelena
Датум придружења
30.12.2014
Улога
Editor
Бодови
3607
Contribution
530 превода, захваљено 679 пута, решио/ла 23 захтева, помозио/ла 14 корисницима, explained 2 idioms, left 40 comments
Пол

Female

Занимање

Student

О мени

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

Језици
Матерњи
српски
Течно
бошњачки, енглески, француски, хрватски, црногорски
Учио (учила)
италијански, кинески, корејски, латински, јапански
Контактирај ме

530 превода је објавио/ла jelena.milenkovic.9619ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Z.TAOМ.А.М.А кинески → српски
захваљено 1 пут
кинески → српски
захваљено 1 пут
Katelyn TarverНе могу да волим сама енглески → српскиенглески → српски
La La Land (OST)Град звезда енглески → српскиенглески → српски
Saška JankovićThe Rainbow In Your Eyes српски → енглескисрпски → енглески
Saška JankovićDuga u tvojim očima српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
SMTOWNОднешћу те кући корејски → српскикорејски → српски
EXO-CBXЛењ сам корејски → српскикорејски → српски
EXO-CBXKa-CHING јапански → кинескијапански → кинески
EXO-CBXДани цветања корејски → српскикорејски → српски
EXO-CBXVroom Vroom корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
EXO-CBXThursday корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
EXO-CBXSweet Dreams! (Naeil manna) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
EXO-CBXPlaydate корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
EXO-CBXMonday Blues корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
EXO-CBXLazy (Hyuil) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
EXO-CBXBlooming Days корејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
корејски →  транскрипција
захваљено 3 пута
EXO-CBXКристални дијамант јапански → српскијапански → српски
EXOВоли ме како треба корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
SMTOWNНови хероји енглески → српскиенглески → српски
SeventeenЛепа си корејски → српскикорејски → српски
Roy KimТек тада корејски → српскикорејски → српски
NCT 127Додирни ме корејски → српскикорејски → српски
NCT UЈучерашњица корејски → српскикорејски → српски
NCT UЈучерашњица (Продужена верзија) корејски → српскикорејски → српски
SMTOWNНепрестано... корејски → српскикорејски → српски
Live (OST)Неко као ти корејски → српскикорејски → српски
Live (OST)Someone like you корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
JonghyunПре нашег пролећа корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
Roy KimПролеће, пролеће, пролеће корејски → српски2корејски → српски
Roy KimНишта не траје заувек корејски → српскикорејски → српски
SMTOWNTimeless корејски → енглески
захваљено 2 пута
корејски → енглески
захваљено 2 пута
TaeminСнегом прекривени цвет корејски → српскикорејски → српски
JonghyunЛифт корејски → српски
захваљено 3 пута
корејски → српски
захваљено 3 пута
Project46Бити заборављен енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
EXOИскључићу светла корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
EXOМоћ корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
Athena: Goddess of War OSTI love you (Saranghaeyo) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonDifferent (Dalla) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonHands on Me корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonGood Thing корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonFashion корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonThis Christmas корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
That Winter, the Wind Blows (OST)And One (Geurigo hana) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonTime Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonI Blame On You корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonCurtain Call корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonTime Lapse корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonSweet Love корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonLove in Color (Suchaehwa) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonLonely Night корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonI'm OK корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonFine корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonFeel So Fine (Nalgae) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonEraser корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonStret (Seuteureseu) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonCandy Cane корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonChristmas without You корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonI’m all ears (Gyeoulnamu) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonLet It Snow корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
TaeyeonShhhh (Swit) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Lay (EXO)Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù) кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
Lay (EXO)Christmas Love (Shèngdàn de ài) кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
Lay (EXO)Can you feel me (Nǐ de gǎnjué) кинески →  транскрипција
захваљено 2 пута
кинески →  транскрипција
захваљено 2 пута
Lauren AquilinaБудале енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
D.O. (EXO)Don't Worry (Geokjeong marayo geudae) корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Chen (EXO)When I was when you were корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Chen (EXO)If We love Again (dasi saranghandamyeon) корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Chen (EXO)A Day Without You (Haru) корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
SMTOWNBye Babe корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Alice KristiansenДо Месеца и назад енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Niall HoranКуће од папира енглески → српскиенглески → српски
Niall HoranСам енглески → српскиенглески → српски
Lay (EXO)Божић растанка енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì) кинески →  транскрипција
захваљено 4 пута
кинески →  транскрипција
захваљено 4 пута
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again) кинески → енглески
захваљено 6 пута
кинески → енглески
захваљено 6 пута
Twin ForksПомислим на тебе енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
TaeyeonТебе кривим корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
TaeyeonДобро корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
TwiceЛепо спавај, лаку ноћ корејски → српски
захваљено 5 пута
корејски → српски
захваљено 5 пута
SMTOWNJOY корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
TwiceВесела и срећна корејски → српски
захваљено 5 пута
корејски → српски
захваљено 5 пута
TwiceНедостајеш ми корејски → српски
захваљено 5 пута
корејски → српски
захваљено 5 пута
LuhanDream With A Childlike Heart (Zhuī mèng chìzǐ xīn) кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
LuhanLike a Dream кинески →  транскрипција
захваљено 2 пута
кинески →  транскрипција
захваљено 2 пута
Lay (EXO)Режисер кинески → српски
захваљено 7 пута
кинески → српски
захваљено 7 пута
TwiceУздрмао си моје срце корејски → српски
захваљено 10 пута
корејски → српски
захваљено 10 пута
EXOЗаувек енглески → српскиенглески → српски
EXOLe Baiser Électrique јапански → француски1
захваљено 2 пута
јапански → француски
захваљено 2 пута
BTOBЈеднога дана корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
Ed SheeranСавршена симфонија енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
SeventeenНе желим да заплачем корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
G-DragonБез наслова корејски → српски
захваљено 2 пута
корејски → српски
захваљено 2 пута
SMTOWNEssayer encore корејски → француски1
захваљено 1 пут
корејски → француски
захваљено 1 пут
Jackson WangOKAY кинески →  транскрипција
захваљено 10 пута
кинески →  транскрипција
захваљено 10 пута
EXOГрмљавина кинески → српски
захваљено 1 пут
кинески → српски
захваљено 1 пут
Eric NamНемам коментара корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
SMTOWNПокушај поново корејски → српски
захваљено 1 пут
корејски → српски
захваљено 1 пут
SMTOWNTry Again корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ed SheeranСве што си ти енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Dino LeeНебо пуно звезда кинески → српски
захваљено 1 пут
кинески → српски
захваљено 1 пут

Pages