jivago

jivago's picture
Име:
Gianluca
Датум придружења:
24.05.2009
Улога:
Senior Member
Бодови:
541
Contribution:
46 превода, захваљено 1269 пута, решио/ла 22 захтева, помозио/ла 18 корисницима, added 21 idiom, explained 14 idioms, left 75 comments
Језици
Матерњи
француски
Течно
италијански
Учио (учила)
енглески, French (Old French), немачки, грчки, латински, шпански
Контактирај ме

46 превода је објавио/ла jivago, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
GimsMi ami tu ?video француски → италијански2
захваљено 1025 пута
француски → италијански
захваљено 1025 пута
Mario LanzaFenêtre qui brillaitvideo Neapolitan → француски1
захваљено 5 пута
Neapolitan → француски
захваљено 5 пута
Adriano CelentanoUne histoire d'amour et de couteauvideo Italian (Roman dialect) → француски
захваљено 1 пут
Italian (Roman dialect) → француски
захваљено 1 пут
Adriano CelentanoA Love and Knife Storyvideo Italian (Roman dialect) → енглески
захваљено 2 пута
Italian (Roman dialect) → енглески
захваљено 2 пута
Dear JackDemain Sera Un Autre Filmvideo италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Dear JackÂme Soeur италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Dear JackIrrésistible италијански → францускииталијански → француски
Mireille MathieuChicanovideo немачки → француски1
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Emis KillaOublier Qui J'étaisvideo италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Die HappyParalysévideo енглески → француски3енглески → француски
Eliza DoolittleCassette à monnaie енглески → францускиенглески → француски
Mina HarkerJusqu'à La Mortvideo немачки → француски
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Carole LaureLascia L'Ultimo Ballo Per Me енглески → италијански
захваљено 6 пута
енглески → италијански
захваљено 6 пута
Julien ClercMelissavideo француски → италијанскифранцуски → италијански
Carole LaureLaisse-moi La Dernière Danse енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Stefan WaggershausenLe Diable Me Regarde Par-dessus Mon Epaulevideo немачки → француски
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
MadsenLaisse Aller La Musiquevideo немачки → француски
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
Helene FischerL’Enfer Tôt Demainvideo немачки → француски
захваљено 4 пута
немачки → француски
захваљено 4 пута
AquaBarbie Mädchenvideo енглески → немачки9
захваљено 6 пута
енглески → немачки
захваљено 6 пута
Terry JacksDes Saisons Au Soleilvideo енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Georges BrassensThe Pubvideo француски → енглески1
4
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → енглески
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Adriano CelentanoAzurvideo италијански → француски
захваљено 10 пута
италијански → француски
захваљено 10 пута
Gigliola CinquettiRhum Et Coca-Cola енглески → францускиенглески → француски
The Andrews SistersRhum Et Coca-Colavideo енглески → француски
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Johnny DorelliLes Roses Sont Rougesvideo италијански → францускииталијански → француски
Zager and EvansEn L'An 2525video енглески → францускиенглески → француски
Zecchino d'OroJe Voulais Un Chat Noirvideo италијански → француски
захваљено 5 пута
италијански → француски
захваљено 5 пута
Tereza KesovijaDeux Jeunesvideo италијански → француски2
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Adriano CelentanoLa Ballade De Pinocchiovideo италијански → француски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Gigliola CinquettiLa Bohèmevideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Adriano CelentanoJe Prieraivideo италијански → француски1
5
1 оцена, захваљено 14 пута
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 14 пута
NoaBelle Comme Cavideo енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Alberto PlazaMaintenantvideo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
PacoAmour De Mes Amoursvideo шпански → француски4
5
1 оцена, захваљено 8 пута
шпански → француски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
The Kingston TrioTom Dooleyvideo енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
StromaeFormidabilevideo француски → италијански
захваљено 58 пута
француски → италијански
захваљено 58 пута
Adriano CelentanoUne Histoire Comme Celle-civideo италијански → француски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Adriano Celentano30 Femmes Du Far-Westvideo италијански → француски4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Isabel PantojaMais Tu Vas Me Regrettervideo шпански → француски3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → француски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Hannes WaderLe Temps Est Venuvideo немачки → француски
захваљено 3 пута
немачки → француски
захваљено 3 пута
MilvaLa Filaturevideo италијански → францускииталијански → француски
Claudio VillaLa Cloche de Saint-Justevideo италијански → француски9
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Katie MeluaSi Tu Etais Un Voiliervideo енглески → француски
захваљено 9 пута
енглески → француски
захваљено 9 пута
Nancy SinatraPan Panvideo енглески → италијански4
захваљено 3 пута
енглески → италијански
захваљено 3 пута
Nancy SinatraPan Panvideo енглески → француски
захваљено 49 пута
енглески → француски
захваљено 49 пута
Adriano CelentanoUn Arbre De Trente Etagesvideo италијански → француски3
захваљено 13 пута
италијански → француски
захваљено 13 пута