José Vieira

José Vieira's picture
Име:
José
Датум придружења:
21.10.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
3848
Contributions:
361 превод, захваљено 306 пута, решио/ла 207 захтева помозио/ла 78 корисницима, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 36 comments
Занимања

Art in general, with a preference for music and painting, travelling, hiking on the mountains...

О мени

Proofreading my translations and any suggestions will be always apreciated!

Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, шпански, француски
Контактирај ме

361 превод је објавио/ла José VieiraДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Jessica RhayeGood to Be Alive in the Country енглески → португалскиенглески → португалски
You Are So Sweet (OST)Hear the Love You Whisper енглески → португалскиенглески → португалски
Sarah Maria SanderDear Mr. President Putin енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
TonichaA Moda da Saia Curta португалски → енглескипортугалски → енглески
Bob MarleyIron, Lion, Zion енглески → португалскиенглески → португалски
SpillerGroovejet (If This Ain't Love) енглески → португалскиенглески → португалски
Andrea GibsonOrlando енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Ke$haThis Is Me (The Reimagined Remix) енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Fun FactoryI Wanna Be With You енглески → португалскиенглески → португалски
Dusty SpringfieldIn Private енглески → португалскиенглески → португалски
António GedeãoArma Secreta португалски → енглескипортугалски → енглески
Village PeopleY.M.C.A. енглески → португалскиенглески → португалски
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium II, 2 Choral: "Brich an, o schönes Morgenlicht". немачки → португалски
захваљено 2 пута
немачки → португалски
захваљено 2 пута
Charlie SimpsonOne of Us енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Madeline DavisStonewall Nation енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
QueenFriends Will Be Friends енглески → португалскиенглески → португалски
EurythmicsHere Comes the Rain Again енглески → португалскиенглески → португалски
BTS (Bangtan Boys)JUNGLE енглески → португалскиенглески → португалски
Rádio MacauCantiga de Amor португалски → енглескипортугалски → енглески
Samantha FoxNothing’s Gonna Stop Me Now енглески → португалскиенглески → португалски
HavanaI Lost You енглески, арапски → португалски
захваљено 1 пут
енглески, арапски → португалски
захваљено 1 пут
Mara KayserImmer wenn du denkst, es geht nicht mehr немачки → португалскинемачки → португалски
Mara KayserDu bist mein Stern немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Mara KayserTanz mit mir немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Bad Boys BlueA World Without You енглески → португалскиенглески → португалски
Dulce PontesCanção de Embalar португалски → енглескипортугалски → енглески
Rocío JuradoLa Estudiantina Portuguesa шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Lovely peachesBurning and itching енглески → португалскиенглески → португалски
No Frills TwinsGood Times Australia енглески → португалскиенглески → португалски
Simple MindsDon't You (Forget About Me) енглески → португалскиенглески → португалски
Henry PurcellZ 406 O solitude, my sweetest choice. енглески → португалскиенглески → португалски
ShahmenVan Gogh's Crows енглески → португалскиенглески → португалски
AlphavilleBig In Japan енглески → португалскиенглески → португалски
BlondieCall Me енглески → португалскиенглески → португалски
Climie FisherLove Changes (Everything) енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Margret AlmerGrüß euch Gott, liebe Leut немачки → португалскинемачки → португалски
Hansi HinterseerDa wo die Berge sind немачки → португалски1немачки → португалски
Hansi HinterseerSo Ein Schöner Tag немачки → португалскинемачки → португалски
Hansi HinterseerHeut' ist dein Tag немачки → португалскинемачки → португалски
Hansi HinterseerDu bist mein Leben немачки → португалскинемачки → португалски
Tina TurnerLook Me in the Heart енглески → португалскиенглески → португалски
The CureJust Like Heaven енглески → португалскиенглески → португалски
Hansi HinterseerEin kleines Edelweiß немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Hansi HinterseerViva Tirol немачки → португалскинемачки → португалски
Jimmy SwaggartJesus Use Me енглески → португалскиенглески → португалски
UHFFoge Comigo Maria португалски → енглескипортугалски → енглески
UHFO Vento Mudou португалски → енглескипортугалски → енглески
Rádio MacauO Anzol португалски → енглески5португалски → енглески
Rádio MacauAmanhã é Sempre Longe Demais португалски → енглескипортугалски → енглески
Charity GayleThank You Jesus for the Blood (Live) енглески → португалскиенглески → португалски
Aztec CameraSomewhere In My Heart енглески → португалскиенглески → португалски
Emily Dickinson14 One Sister have I in our house енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Maria DainesWhen We Are One енглески → португалскиенглески → португалски
Chris de BurghHigh On Emotion енглески → португалскиенглески → португалски
Portuguese FolkDá-me uma Gotinha de Água португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Portuguese FolkDá-me uma Gotinha de Água португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Coyle GirelliSomething Strange in The Night енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
SeptemberIt doesn't matter енглески → португалскиенглески → португалски
M PeopleMoving On Up енглески → португалскиенглески → португалски
The B-52’sLove Shack енглески → португалскиенглески → португалски
Francesca BelenisI'd Fly енглески → португалскиенглески → португалски
SoniqueIt Feels So Good енглески → португалскиенглески → португалски
The CorrsWhite Light енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Level 42Lessons In Love енглески → португалскиенглески → португалски
Marlene DietrichDie Antwort weiß ganz allein der Wind немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsPincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons (National Anthem of Senegal) француски → португалски
захваљено 1 пут
француски → португалски
захваљено 1 пут
Tuna CzeniewskaThat Day енглески → португалски
захваљено 3 пута
енглески → португалски
захваљено 3 пута
QueenYou're My Best Friend енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsNational Anthem of Trinidad and Tobago (Forged from the Love of Liberty) енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
StingEnglishman in New York енглески → португалскиенглески → португалски
Del ShannonRunaway енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Manuel AlmeidaSempre que Lisboa Canta португалски → енглескипортугалски → енглески
Justin BieberBe Alright енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Justin BieberGhost енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
M PeopleSearch for the hero енглески → португалскиенглески → португалски
Phil CollinsYou Can't Hurry Love енглески → португалскиенглески → португалски
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (VI-IX) енглески → португалскиенглески → португалски
Pink FloydDogs енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Céline DionI drove all night енглески → португалски
захваљено 3 пута
енглески → португалски
захваљено 3 пута
Jennifer LopezLet's Get Loud енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Maria do SameiroA Chula das Baixinhas португалски → енглескипортугалски → енглески
Duo Ouro NegroAu Revoir Sylvie француски, португалски → енглескифранцуски, португалски → енглески
José CidPortuguesa Bonita португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Duo Ouro NegroMaria Rita португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Diana RossUpside Down енглески → португалскиенглески → португалски
Maria do SameiroMalhão da Alegria португалски → енглескипортугалски → енглески
José CidPara Lá do Marão португалски → францускипортугалски → француски
José CidTodas as Mulheres do Mundo португалски → француски
захваљено 2 пута
португалски → француски
захваљено 2 пута
José CidCai Neve em Nova Iorque португалски → францускипортугалски → француски
José CidTodas as Mulheres do Mundo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
The BanglesWalk Like an Egyptian енглески → португалскиенглески → португалски
José CidNo Dia em que o Rei fez Anos португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
José CidCai Neve em Nova Iorque португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Andy BorgIch sag ja zu dir немачки → португалскинемачки → португалски
Duo Ouro NegroAmanhã португалски → францускипортугалски → француски
Duo Ouro NegroBailia dos Trovadores португалски → францускипортугалски → француски
Duo Ouro NegroAu Revoir Sylvie француски, португалски → францускифранцуски, португалски → француски
10ccI'm Not In Love енглески → португалскиенглески → португалски
Snap!Rhythm Is a Dancer енглески → португалскиенглески → португалски
Conjunto António MafraAbre a Pipa, oh Beatriz португалски → енглескипортугалски → енглески

Pages