Jujuka

Jujuka's picture
Име
Юля
Датум придружења
15.07.2017
Улога
Senior Member
Бодови
676
Contribution
65 превода, захваљено 125 пута, решио/ла 27 захтева, помозио/ла 21 кориснику, транскрибирао 2 песама, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 352 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
српски, француски
Контактирај ме

65 превода је објавио/ла JujukaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
VitaaКак всегда француски → руски
захваљено 4 пута
француски → руски
захваљено 4 пута
RenaudДа пошёл ты! француски → руски12
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Vladimir PresnyakovZourbagan руски → француски10
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
MelnitsaLe rayon du soleil d'or руски → француски2
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
MelnitsaLe Chemin des Rêves руски → француски3
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
France GallУ Эллы, у неё есть француски → руски
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Andrey UsachevL'amour руски → француски6
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Andrey UsachevBarbara la Curieuse руски → француски7
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
LouaneДень номер 1 француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Željko SamardžićQui vivra - verra српски → француски
захваљено 1 пут
српски → француски
захваљено 1 пут
Željko Samardžić9000 metres српски → францускисрпски → француски
Rokeri s MoravuLa dernière Cène српски → француски16
захваљено 2 пута
српски → француски
захваљено 2 пута
Yuri GulyaevC'est bien ici руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Diane TellБыла бы я мужчиной француски → руски8
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Željko SamardžićНаслаждайся жизнью српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
LouaneЯ лечу француски → руски2
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Joe DassinБулочки с шоколадом француски → руски5
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Marc LavoineСкажи мне, что любовь... француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Uma2rmanIl semble руски → францускируски → француски
Marc LavoineУ неё убойные глаза француски → руски8
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Nоль ТриEntre salut et ciao руски → француски7руски → француски
Slavica ĆukterašЗмея и Жаба српски → рускисрпски → руски
TwinsLe Petit Chaperon rouge српски → француски10српски → француски
TwinsКрасная Шапочка српски → рускисрпски → руски
TwinsОсёл српски → рускисрпски → руски
Riblja ČorbaDes regles, des regles српски → француски4
захваљено 1 пут
српски → француски
захваљено 1 пут
France GallУ Эллы есть француски → руски16
5
1 оцена, захваљено 7 пута
француски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Michel FugainБудь, как птица француски → руски
захваљено 4 пута
француски → руски
захваљено 4 пута
Michel FugainКрасивая история француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Miladin ŠobićОт друга к другу црногорски → рускицрногорски → руски
LyubeBuvons pour... руски → француски6
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Nochniye SnaiperiCette ville (St.Petersbourg) руски → француски1
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Semyon SlepakovUne femme dans la Lexus руски → француски16
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Semyon SlepakovChapendance руски → француски5
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Semyon SlepakovParis руски → француски14руски → француски
Leïla HuissoudСтарушка француски → руски32
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Nochniye SnaiperiCatastrophiquement руски → француски3руски → француски
Uma2rmanLa pluie руски → француски32руски → француски
ManauПлемя Дану француски → руски15
захваљено 3 пута
француски → руски
захваљено 3 пута
Bulat OkudzhavaLa courte vie d'un cavalier garde руски → француски22
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
DamsoМакарена француски → руски
захваљено 5 пута
француски → руски
захваљено 5 пута
SlimaneЯ ни при чём француски → руски
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
The King's SonЯ небогат француски → руски4
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Ivan LarionovMon petit obier руски → француски2руски → француски
Agatha ChristieTaïga fabuleuse руски → француски29
захваљено 3 пута
руски → француски
захваљено 3 пута
Arthur PirozhkovAmour руски → француски1руски → француски
Arthur Pirozhkov#COMMECELENTANO руски → француски4руски → француски
Agatha ChristieComme à la guerre руски → француски7
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Jonatan CerradaЯ хотел тебе сказать, что жду тебя француски → руски6
захваљено 4 пута
француски → руски
захваљено 4 пута
Bulat OkudzhavaNadia, Nadienka руски → француски58
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Sexion d’AssautПеред тем, как она уйдёт француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Kendji GiracМамины глаза француски → руски
захваљено 6 пута
француски → руски
захваљено 6 пута
Black MЧёрная Легенда француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Pierre BacheletПосёлки угольщиков француски → руски
захваљено 2 пута
француски → руски
захваљено 2 пута
Katarina Ina GardijanЕсли захочу српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Black MФранцузский поцелуй француски → руски
захваљено 3 пута
француски → руски
захваљено 3 пута
Céline DionЧтобы ты меня ещё любил француски → руски
захваљено 3 пута
француски → руски
захваљено 3 пута
VitaaТы меня бросишь француски → руски
захваљено 5 пута
француски → руски
захваљено 5 пута
Charlotte GainsbourgОдин уходит, другой остаётся француски → руски
захваљено 3 пута
француски → руски
захваљено 3 пута
Kendji GiracМа солитюд француски →  транскрипцијафранцуски →  транскрипција
Demis RoussosАдажио француски → руски1
захваљено 5 пута
француски → руски
захваљено 5 пута
Leïla HuissoudКафе француски → руски4
захваљено 4 пута
француски → руски
захваљено 4 пута
Aca LukasЛюбишь ли меня српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
ZazВелюровая приманка француски → рускифранцуски → руски
Aca LukasСпи, Белград српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута