Julianne

Датум придружења:

02.04.2017

Улога:

Senior Member

Бодови:

896

Contribution:

89 превода, захваљено 64 пута, решио/ла 5 захтева, помозио/ла 5 корисницима, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 4 comments

Језици

Матерњи

арапски

Течно

енглески, француски

Учио (учила)

енглески, француски

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

89 превода је објавио/ла Julianne, Детаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Jacques Brel	قد مات الحب	француски → арапски			француски → арапски
Garou	رياح، كلمات	француски → арапски			француски → арапски
Dalida	مع الزمن	француски → арапски			француски → арапски
Joe Dassin	Les Champs-Élysées	француски → арапски		ahmed1983	француски → арапски ahmed1983
Jean-Louis Aubert	قل، متى ستعود؟	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	ليلة اخرى	француски → арапски			француски → арапски
Kendji Girac	حول المدفئة	француски → арапски		захваљено 2 пута Rahim Alouane	француски → арапски захваљено 2 пута Rahim Alouane
Notre-Dame de Paris (musical)	أين هى؟	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	فى انتظار خطواته	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	My fault	француски → енглески		захваљено 1 пут	француски → енглески захваљено 1 пут
Céline Dion	عن الحب ام عن الصداقة	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	فى البداية، ماهو الحب	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	كان مجرد حلم	француски → арапски			француски → арапски
Édith Piaf	لا، لا اندم على شئ	француски → арапски			француски → арапски
Charles Aznavour	انتظرك	француски → арапски			француски → арапски
Charles Aznavour	La bohème	француски → енглески		захваљено 25 пута	француски → енглески захваљено 25 пута
Charles Aznavour	البوهيمية	француски → арапски			француски → арапски
Dean Martin	Mambo Italiano	енглески → француски			енглески → француски
Céline Dion	Benjamin	француски → енглески			француски → енглески
Céline Dion	بنجامن	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	لأنك أحببتنى	енглески → арапски			енглески → арапски
Céline Dion	السَّاعة الثـَّالِـثـَّة والثلث	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	صوت الرب	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	نحن لا نتغير	француски → арапски			француски → арапски
Aldebert	What is life?	француски → енглески		захваљено 4 пута	француски → енглески захваљено 4 пута
Marie Myriam	العصفور والطفل	француски → арапски		захваљено 5 пута Eagles Hunter	француски → арапски захваљено 5 пута Eagles Hunter
Céline Dion	انتظر	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	ليلة السلام، ليلة مقدسة	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	Holy night	француски → енглески			француски → енглески
Céline Dion	على اعلى فرع	француски → арапски			француски → арапски
Jacques Brel	أغنية بلا كلمات	француски → арапски			француски → арапски
Renaud	Mistral gagnant	француски → арапски			француски → арапски
Édith Piaf	فيما يفيد الحب	француски → арапски			француски → арапски
Édith Piaf	تحت سماء باريس	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Charles Aznavour	كما يقولون	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Édith Piaf	بادام بادام	француски → арапски		захваљено 1 пут Shady Elrakhawy	француски → арапски захваљено 1 пут Shady Elrakhawy
Enrico Macias	لكل هذه اﻷسباب، احبك	француски → арапски		Amy Abdelhadi	француски → арапски Amy Abdelhadi
Ginette Reno	امى كانت تغنى دائماً	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Édith Piaf	شاب كان يغنى	француски → арапски			француски → арапски
Paul Anka	من الصعب قول وداعاً	енглески → арапски			енглески → арапски
Céline Dion	المعجزة	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	The miracle	француски → енглески		захваљено 1 пут	француски → енглески захваљено 1 пут
Céline Dion	قد تركنى صديقى	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	My boyfriend has left me	француски → енглески			француски → енглески
Céline Dion	Marche loin (pars)	енглески → француски	1		енглески → француски
Céline Dion	فقط ارحل	енглески → арапски		захваљено 1 пут	енглески → арапски захваљено 1 пут
Céline Dion	اعلى قليلاً، ابعد قليلاً	француски → арапски			француски → арапски
Melissa M	هى	француски → арапски			француски → арапски
Édith Piaf	الحياة باللون الوردى	француски → арапски		захваљено 2 пута	француски → арапски захваљено 2 пута
Garou	على الرياح	француски → арапски			француски → арапски
Garou	الوداع	француски → арапски			француски → арапски
Francis Cabrel	احبها حتى الموت	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	زيارة فرولو لايسمرالدا	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	محاولة اختطاف	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	ايها القمر	француски → арапски		захваљено 2 пута	француски → арапски захваљено 2 пута
Notre-Dame de Paris (musical)	المهاجرون غير الشرعيون	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Notre-Dame de Paris (musical)	ابواب باريس	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	العصافير التى وضعت فى القفص	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Notre-Dame de Paris (musical)	كلمة فيبوس	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	الساحرة	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	عصر الكاتدرائيات	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Notre-Dame de Paris (musical)	فى محمكة المعجزات	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	ايسمرالدا، انت تعرفين	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	ارقصى، ايسمرالدا	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	بوهيمية	француски → арапски			француски → арапски
Garou	Ask the sun	француски → енглески			француски → енглески
Garou	اسألى الشمس	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	كل تلك الأشياء	француски → арапски			француски → арапски
Garou	To my daughter	француски → енглески			француски → енглески
Garou	الى ابنتى	француски → арапски			француски → арапски
Édith Piaf	A young man was singing	француски → енглески			француски → енглески
Garou	لم انتظر سواك	француски → арапски			француски → арапски
Amália Rodrigues	The house on the port	француски → енглески			француски → енглески
Don Juan (Comédie musicale)	قل له	француски → арапски			француски → арапски
Don Juan (Comédie musicale)	وحيداً	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	للشرب	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	To drink !	француски → енглески		захваљено 1 пут	француски → енглески захваљено 1 пут
Enrico Macias	Goodbye my country	француски → енглески		захваљено 2 пута	француски → енглески захваљено 2 пута
Enrico Macias	وداعا بلدى	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Enrico Macias	My friend's wife	француски → енглески		захваљено 1 пут	француски → енглески захваљено 1 пут
Enrico Macias	امرأة صديقى	француски → арапски		захваљено 2 пута	француски → арапски захваљено 2 пута
Céline Dion	لأجلك	француски → арапски			француски → арапски
Céline Dion	إليك	француски → арапски			француски → арапски
Jacques Brel	لا تتركنى	француски → арапски		захваљено 3 пута	француски → арапски захваљено 3 пута
Céline Dion	On the highest branch	француски → енглески	1	2 1 оцена, захваљено 1 пут	француски → енглески 2 1 оцена, захваљено 1 пут
Céline Dion	ستعلم	француски → арапски			француски → арапски
Notre-Dame de Paris (musical)	يارب، ياله من عالم غير عادل !	француски → арапски			француски → арапски
Jacques Brel	عندما نمتلك الحب فقط	француски → арапски		захваљено 1 пут	француски → арапски захваљено 1 пут
Charles Aznavour	لا، لم انس شيئاً	француски → арапски		захваљено 2 пута	француски → арапски захваљено 2 пута