Julianne
Датум придружења:
02.04.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
896
Contributions:
89 превода, захваљено 130 пута, решио/ла 5 захтева помозио/ла 5 корисницима, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 4 comments
Језици
Матерњи
арапски
Течно
енглески, француски
Учио (учила)
енглески, француски
Контактирај ме
89 превода је објавио/ла JulianneДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jacques Brel | L'amour est mort | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Garou | Du vent des mots | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Dalida | Avec le temps | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Joe Dassin | Les Champs-Élysées | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Jean-Louis Aubert | Dis, quand reviendras-tu | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Encore un soir | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Kendji Girac | Autour du feu | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Où est-elle ? | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | En attendant ses pas | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Ma faille | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | D'amour ou d'amitié | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | D'abord c'est quoi l'amour | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Ce n'était qu'un rêve | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Édith Piaf | Non, je ne regrette rien | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Charles Aznavour | Je t'attends | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Charles Aznavour | La Bohème | француски → енглески | захваљено 39 пута | француски → енглески захваљено 39 пута | ||
| Charles Aznavour | La Bohème | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Dean Martin | Mambo Italiano | енглески → француски | енглески → француски | |||
| Céline Dion | Benjamin | француски → енглески | француски → енглески | |||
| Céline Dion | Benjamin | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Because You Loved Me | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Céline Dion | Trois heures vingt | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | La voix du Bon Dieu | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | On ne change pas | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Aldebert | La vie, c'est quoi? | француски → енглески | захваљено 16 пута | француски → енглески захваљено 16 пута | ||
| Marie Myriam | L'oiseau et l'enfant | француски → арапски | захваљено 12 пута | француски → арапски захваљено 12 пута | ||
| Céline Dion | Attendre | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Ô nuit de paix / Sainte Nuit | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Ô nuit de paix / Sainte Nuit | француски → енглески | француски → енглески | |||
| Céline Dion | À la plus haute branche | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Jacques Brel | Chanson sans paroles | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Renaud | Mistral gagnant | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Édith Piaf | À quoi ça sert l'amour | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Édith Piaf | Sous le ciel de Paris | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Charles Aznavour | Comme ils disent | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Édith Piaf | Padam padam | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Enrico Macias | Pour toutes ces raisons, je t'aime | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Ginette Reno | Ma mère chantait toujours | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Édith Piaf | Un jeune homme chantait | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Paul Anka | It's Hard to Say Goodbye | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Céline Dion | Le Miracle | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Le Miracle | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Céline Dion | Mon ami m'a quittée | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Mon ami m'a quittée | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | Just Walk Away | енглески → француски | 1 | енглески → француски | ||
| Céline Dion | Just Walk Away | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | Un peu plus haut, un peu plus loin | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Melissa M | Elle | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Édith Piaf | La vie en rose | француски → арапски | захваљено 4 пута | француски → арапски захваљено 4 пута | ||
| Garou | Sous le vent | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Garou | L'Adieu | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Francis Cabrel | Je l'aime à mourir | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Visite de Frollo à Esmeralda | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Tentative d'enlèvement | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Lune | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Les sans-papiers | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Les portes de Paris | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Les oiseaux qu'on met en cage | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Le mot Phoebus | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | La sorcière | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Le temps des cathédrales | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | La Cour des miracles | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Esmeralda tu sais | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Danse mon Esmeralda | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Bohémienne | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Garou | Demande au soleil | француски → енглески | француски → енглески | |||
| Garou | Demande au soleil | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Céline Dion | Toutes ces choses | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Garou | À ma fille | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Garou | À ma fille | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Édith Piaf | Un jeune homme chantait | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Garou | Je n'attendais que vous | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Amália Rodrigues | La maison sur le port | француски → енглески | француски → енглески | |||
| Don Juan (comédie musicale) | Dites-lui | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Don Juan (comédie musicale) | Seul | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | À boire ! | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | À boire ! | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Enrico Macias | Adieu mon pays | француски → енглески | захваљено 5 пута | француски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Enrico Macias | Adieu mon pays | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Enrico Macias | La femme de mon ami | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Enrico Macias | La femme de mon ami | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Céline Dion | C'est pour toi | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | À vous | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Jacques Brel | Ne me quitte pas | француски → арапски | захваљено 3 пута | француски → арапски захваљено 3 пута | ||
| Céline Dion | À la plus haute branche | француски → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута | француски → енглески 1 оцена, захваљено 2 пута | |
| Céline Dion | Tu sauras | француски → арапски | захваљено 2 пута | француски → арапски захваљено 2 пута | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Dieu que le monde est injuste | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Jacques Brel | Quand on n'a que l'amour | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Charles Aznavour | Non, je n'ai rien oublié | француски → арапски | 1 | захваљено 3 пута | француски → арапски захваљено 3 пута |
ahmed1983
