kaatie235

kaatie235's picture
Датум придружења
05.08.2017
Улога
Senior Member
Бодови
697
Contribution
69 превода, захваљено 30 пута, решио/ла 5 захтева, помозио/ла 4 корисницима, left 7 comments
Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, немачки, руски
Контактирај ме

69 превода је објавио/ла kaatie235ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Bulat OkudzhavaA jak pierwsza miłość руски → пољскируски → пољски
Maître GimsRóże mają kolce француски → пољскифранцуски → пољски
Maître GimsRoses Have Thorns француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Kendji GiracOna mnie kochała француски → пољскифранцуски → пољски
Lara FabianNie bez ciebie француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Die ÄrzteTylko jeden pocałunek немачки → пољскинемачки → пољски
Lara FabianJestem chora француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
3AJesteśmy przyjaciółmi? немачки → пољскинемачки → пољски
Olivier DionGdybym był jej słońcem француски → пољскифранцуски → пољски
SDPMillions of Love Songs немачки → енглескинемачки → енглески
Maître GimsBędzie mi cię brakować француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Maître GimsCzy mnie kochasz француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
NamikaJe ne parle pas français немачки → енглески1
захваљено 15 пута
немачки → енглески
захваљено 15 пута
Adel TawilCzy jest ktoś немачки → пољски
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
MBANDUnderstand руски → енглескируски → енглески
MBANDAngels руски → енглескируски → енглески
MadonnaNie płacz po mnie, Argentyno енглески → пољскиенглески → пољски
RevolverheldTwoja bliskość sprawia mi ból немачки → пољскинемачки → пољски
DVOESpadaliśmy руски → пољскируски → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Królowie świata француски → пољскифранцуски → пољски
Maître GimsZłamany француски → пољскифранцуски → пољски
Kristina SiCiebie nie będzie boleć руски → пољскируски → пољски
MBANDZrozum руски → пољскируски → пољски
MBANDAnioły руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Dmitry KoldunJa będę cię kochać руски → пољскируски → пољски
Roman PolonskyOkrutna miłość руски → пољскируски → пољски
Francis CabrelKochałem cię, kocham cię i będę cię kochał француски → пољскифранцуски → пољски
Dmitry KoldunStay руски → енглескируски → енглески
Dmitry KoldunZostań руски → пољскируски → пољски
FaceControlAh, How You Kiss руски → енглескируски → енглески
Yin-YangIf you knew руски → енглескируски → енглески
Yin-YangGdybyś wiedziała руски → пољскируски → пољски
FaceControlAch, jak ty całujesz руски → пољскируски → пољски
Sergey LazarevW samo serce руски → пољскируски → пољски
Hanna (Russia)Bez ciebie ja nie mogę руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
t.A.T.u.30 minut руски → пољскируски → пољски
MakSimCzy ty wiesz? руски → пољскируски → пољски
Yulianna KaraulovaRozbita miłość руски → пољскируски → пољски
SDPChcę tylko, żebyś wiedziała немачки → пољскинемачки → пољски
Kasia KowalskaIrretrievably пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Sati KazanovaPrzed świtem руски → пољски1
5
1 оцена
руски → пољски
5
1 оцена
t.A.T.u.Nas nie dogonią руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Notre-Dame de Paris (musical)Czas katedr француски → пољскифранцуски → пољски
Jean-Claude PascalI Loved You немачки → енглески2
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Wincent WeissHeart Go немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Die ÄrzteJak pierwszego dnia немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteLike on the First Day немачки → енглескинемачки → енглески
Die ÄrzteEverything немачки → енглескинемачки → енглески
Die ÄrzteNigdy nie powiedziałem немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteNic na świecie немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteWróć немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteBored немачки → енглескинемачки → енглески
Farin Urlaub Racing TeamNie ma powrotu немачки → пољскинемачки → пољски
Notre-Dame de Paris (musical)Zniszczysz mnie француски → пољскифранцуски → пољски
Notre-Dame de Paris (musical)Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy француски → пољскифранцуски → пољски
Notre-Dame de Paris (musical)Wizyta Frollo u Esmeraldy француски → пољскифранцуски → пољски
Die ÄrzteHrabia немачки → пољскинемачки → пољски
Steve GrandPowiem, że Mnie Kochasz енглески → пољскиенглески → пољски
t.A.T.u.Ja Nie Jestem Twoją Pierwszą руски → пољски2руски → пољски
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Kochać француски → пољскифранцуски → пољски
EisblumeLouise немачки → пољскинемачки → пољски
IndilaKręcę się w nicości француски → пољскифранцуски → пољски
Notre-Dame de Paris (musical)Piękna француски → пољскифранцуски → пољски
IndilaSrebrna Skrzynia француски → пољскифранцуски → пољски
Die ÄrzteGłową Naprzód w Piekło немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteTwoja Wina немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteFiasko немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteZamknij Oczy немачки → пољскинемачки → пољски
Die ÄrzteTwój Vampyr немачки → пољскинемачки → пољски