kalina_989

kalina_989's picture
Датум придружења:
24.04.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
34697
Беџеви:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2017Top Contributor 2017
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Contributions:
3234 превода, 61 transliteration, захваљено 4943 пута, решио/ла 509 захтева помозио/ла 85 корисницима, транскрибирао71 song, added 2 idioms, explained 217 idioms, left 369 comments

You have succeeded in life when people cry for you and not because of you!

Занимања

Music (Greek and Serbian pop-folk), languages, writing poems

О мени

You can see my humble poems here:
https://lyricstranslate.com/en/kalina-lyrics.html

Језици
Матерњи
бугарски
Течно
бугарски
Учио (учила)
енглески, грчки, латински, руски, српски
Контактирај ме

3234 превода је објавио/ла kalina_989, 61 transliteration posted by kalina_989ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Mile KitićУмееше ти да обичаш српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićДали знаеш, че съм сам српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićБоли ме душата за тази жена српски → бугарскисрпски → бугарски
Konstantinos GalanosЗа теб грчки → бугарскигрчки → бугарски
Yiannis PloutarhosБез връщане назад грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosХартиено сърце грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosМоже би поисках много от теб грчки → бугарскигрчки → бугарски
Mile KitićКлошар српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićОсъден съм да те обичам српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićИ ти ще си платиш српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićНе е проблем за мен српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićНямах намерение српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićЗабрави српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićСкъпа, довиждане српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićОбърни възглавницата српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićЗащо другите се обичат? српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićМайко мила, защо си ме родила? српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićСъвсем обикновено момче бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićЧета истината в очите ти српски → бугарскисрпски → бугарски
Yiannis PloutarhosБряг в града грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićИзневери му с мен бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićКажи, кажи бошњачки → бугарски
захваљено 1 пут
бошњачки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićПитат за теб бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićКомарджия српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićРакия српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićПукни, сърце српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićНуждая се от теб српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićВ твоето име се кълна постоянно српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićСбогом, любов моя српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićЗаради такава любов се живее бошњачки → бугарски
захваљено 1 пут
бошњачки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićЩе дойде српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićБоже, нека да не се случва на никого српски → бугарски
захваљено 2 пута
српски → бугарски
захваљено 2 пута
Mile KitićАко ти бях единственият српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićДо щастието далеко, до Бога високо српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićБях мъртъв српски → бугарскисрпски → бугарски
Giannis HarisisГодините, които минаха грчки → бугарски
захваљено 3 пута
грчки → бугарски
захваљено 3 пута
Mile KitićРъка за ръка српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićОтивай при друг српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićГрозна нощ и грозен сън бошњачки → бугарски
захваљено 1 пут
бошњачки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićСкъпа, защо ме остави? бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićНе питай за мен бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićДавай, давай, погледни бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Konstantinos PantelidisДори и да се мразя грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouПиши го грешка грчки → бугарскигрчки → бугарски
Notis SfakianakisНоевият ковчег грчки → бугарскигрчки → бугарски
Haris AlexiouНай-хубавото предстои грчки → бугарскигрчки → бугарски
Mile KitićВсички са тук српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićПаметник српски → бугарски1
захваљено 3 пута
српски → бугарски
захваљено 3 пута
Mile KitićБез значение дали си радост или тъга српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićСиньо око српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićМожех да бъда цар српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićХей, вие, забързани дни српски → бугарски1
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Katerina StanisiИзвинете, господине, кой сте вие? грчки → бугарски1
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Yiannis PloutarhosКазах всичко и си тръгнах грчки → бугарскигрчки → бугарски
Mile KitićКрайпътни спирки српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićПтичка српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićЧудя се, чудя се српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosМинаха вече толкова дни грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosЛични данни грчки → бугарски1
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićЛъжат ме, лъжат зелените очи српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićНе искам по-красива српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićА ние бяхме бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićЧаша любов српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićИзоставените скитат по света српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićПие ми се српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Thodoris FerrisНикога не сме били приятели грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Giorgos LivanisАх, сърце мое грчки → бугарскигрчки → бугарски
Yiannis PloutarhosЕдна голяма любов грчки → бугарскигрчки → бугарски
Yiannis PloutarhosЕдин живот, една любов грчки → бугарскигрчки → бугарски
Mile KitićВече се зазори српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićНе сме се виждали дълго време српски → бугарскисрпски → бугарски
Yiannis PloutarhosОгорченият човек грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosСкъпа, страдаш ли? грчки → бугарскигрчки → бугарски
Mile KitićХей, животе бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Mile KitićГрозни сънища, изчезвайте српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićЛюбов от стомана српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićПада сняг српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićПолиция, прости ми српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićВсички биха искали теб српски → бугарскисрпски → бугарски
NikiforosЕдна нощ искам само грчки → бугарски1
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićНе ме питай, ще заплачеш српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićБез значение дали си просяк или цар српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićА ти српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Michalis HatzigiannisНе се бави грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Mile KitićНебесен скитник српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićМачо жена српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićШот по шот српски → бугарскисрпски → бугарски
GalenaДобре ли си бугарски, српски → бугарскибугарски, српски → бугарски
Michalis HatzigiannisБез повече "трябва" грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Mile KitićНе давай, боже- ремикс француски, српски → бугарскифранцуски, српски → бугарски
Mile KitićНе давай, боже српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićДай боже српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićХлапе српски → бугарскисрпски → бугарски
Mile KitićМайка ти ти каза српски → бугарски
захваљено 1 пут
српски → бугарски
захваљено 1 пут
Iordanis AgapitosКогато се разделиш с него грчки → бугарски1
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosСтрахувам се само и единствено от себе си грчки → бугарскигрчки → бугарски
Yiannis PloutarhosЗащото ти си всичко това, което не мога да кажа грчки → бугарски1
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Vasia TheodosiouИзчезвам грчки → бугарскигрчки → бугарски
Ria EllinidouКато огън грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Yiannis PloutarhosНякой ден грчки → бугарски1
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута

Pages