karim saad

karim saad's picture
Датум придружења
12.08.2013
Улога
Super Member
Бодови
2926
Contribution
282 превода, захваљено 705 пута, решио/ла 33 захтева, помозио/ла 24 корисницима, транскрибирао 3 песама, added 1 idiom, explained 7 idioms, left 61 comment

the outsider

Занимања

History, ancient civilizations, reading, cinema, writing.. and all kinds of music

О мени

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Buddha

i hope for nothing, i fear nothing, i am free.
Nikos Kazantzakis

Језици
Контактирај ме

282 превода је објавио/ла karim saadДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Johnny CashI Hung My Head (وضعت يدي على أم رأسي) C, Eенглески → арапски2
3
1 оцена
енглески → арапски
3
1 оцена
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong (أحدُنا لا يُمكن أن يكون مُخطئًا) E, Pенглески → арапскиенглески → арапски
John DenverThis Old Guitar (هذا الجيتار القديم) Eенглески → арапскиенглески → арапски
Joan BaezDiamonds & Rust (الماس والصدأ) Rенглески → арапскиенглески → арапски
Paul VerlaineChanson d'automne (أغنية الخريف) Pфранцуски → арапскифранцуски → арапски
Leonard Cohenنانسي C, Eенглески → арапскиенглески → арапски
Leonard Cohenأغنية الغريب C, Mенглески → арапскиенглески → арапски
Leonard Cohenسأغادر الطاولة Eенглески → арапскиенглески → арапски
Johnny Cashإن كنت تستطيعين أن تقرئين عقلي Eенглески → арапскиенглески → арапски
Karlieneعاصفة الذئاب енглески → арапскиенглески → арапски
Loreena McKennittكأس الفُراق Eенглески → арапскиенглески → арапски
Ed Sheeranكأس الفُراق Eенглески → арапскиенглески → арапски
Johnny Cashلا أحد енглески → арапскиенглески → арапски
Johnny Cashأرى الظلام Eенглески → арапскиенглески → арапски
Lowكلمات енглески → арапскиенглески → арапски
Leonard Cohenإذا لم يكن لدي حبك Eенглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
VNV Nationوهم Eенглески → арапскиенглески → арапски
Bruce Springsteenنرقص في الظلام E, Pенглески → арапскиенглески → арапски
Nick Cave and the Bad Seedsنحو ذراعيَّ енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Nick Cave and the Bad Seedsإدفع السماء بعيدًا енглески → арапскиенглески → арапски
Charles Aznavourهي E, P, Sенглески → арапскиенглески → арапски
Frank Sinatraدائِماً енглески → арапскиенглески → арапски
David Bowieالنجم الأسود ★ енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Ricky Nelsonبلدة المهجور енглески → арапскиенглески → арапски
The Beatlesفي حين جيتاري يبكي بلطف енглески → арапскиенглески → арапски
Frank Sinatraإذا هجرتَ енглески → арапскиенглески → арапски
Johnny Aceأتعهد حبيبتي енглески → арапски1
4
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → арапски
4
1 оцена, захваљено 1 пут
Leonard Cohenمُعَاهَدَة енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Leonard Cohenعابر سبيل енглески → арапскиенглески → арапски
Blixa Bargeldلازلت أبتسم енглески → арапскиенглески → арапски
Tindersticksعِلاَج енглески → арапскиенглески → арапски
Lord Huronعندما تنتهي الليلة енглески → арапскиенглески → арапски
Wilhelm Müllerعزلة немачки → арапскинемачки → арапски
Elliott Smithبين البارات енглески → арапски5
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Bruce Springsteenالمصارع енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Frank Sinatraتقتلني بلطف енглески → арапски
захваљено 3 пута
енглески → арапски
захваљено 3 пута
Milvaعلى طول الطريق италијански → арапски
захваљено 1 пут
италијански → арапски
захваљено 1 пут
David Bowieميناء أمستردام енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Ian Gillanجثسيماني (فقط كل ما أردت قوله) енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Hibari Misoraمثل نهرًا يتدفق јапански → арапски
захваљено 2 пута
јапански → арапски
захваљено 2 пута
Blixa Bargeldحياة هادئة енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Apparatالوداع! енглески → арапскиенглески → арапски
The White Buffaloأتمنى لو كان ذلك حقيقيًا енглески → арапски
захваљено 3 пута
енглески → арапски
захваљено 3 пута
Bob Dylanأطرق باب السماء енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Rocco Granataطابت ليلتك يا طفلي немачки → арапски
захваљено 1 пут
немачки → арапски
захваљено 1 пут
Willie Nelsonيصبح الأمر سهلًا енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Willie Nelsonدموعي تسيل енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Leonard Cohenمَن بواسطة النار енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Dark Roomsقُهِرت енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Leonard Cohenليس هناك علاج للحب енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
John Prineمظلة زرقاء енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Chicagoأنا لا أريد أن أحيا دون حبكِ енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Eaglesفي المدينة енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Piano Magicالأسرار المظلمة تتطلع للضوء енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Tindersticksالموت ببطء енглески → арапскиенглески → арапски
Leonard Cohenإلى اللقاء، ماريان енглески → арапски1
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
David Bowieرسالة إلى هيرميون енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Shawn Mendesورود енглески → арапски2
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
David Bowieالجموح هو الرياح енглески → арапски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → арапски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Matt Elliottالطرف المذنب енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Angelo Branduardiكان ياما كان قلبي له حبيبٌ енглески → арапскиенглески → арапски
Owain Phyfeلا يوجد سجين French (Old French) → арапски
захваљено 2 пута
French (Old French) → арапски
захваљено 2 пута
Owain Phyfeلو كنت زرياب енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Nina Simoneنجوم енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Bojack Horseman (OST)قديمًا، في التسعينات енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Samuel Barberصلب енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Seress Rezsőالعالم قد انتهى мађарски → арапски
захваљено 1 пут
мађарски → арапски
захваљено 1 пут
Seress RezsőThe world has ended мађарски → енглески
захваљено 2 пута
мађарски → енглески
захваљено 2 пута
Elliott Smithبؤسي (النسخة الآولية)ـ енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Elliott Smithبؤسي енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Scorpionsالإنسانية енглески → арапски
захваљено 3 пута
енглески → арапски
захваљено 3 пута
Mabel Mercerمرة بالقمر الأزرق енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Leonard Cohenفي انتظار معجزة енглески → арапскиенглески → арапски
Mazzy Starأنظر للأسفل من فوق الجسر енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Rick and Morty (OST)دعوني أخرج (ريك الصغير)ـ енглески → арапскиенглески → арапски
Gerry Raffertyشارع بيكر енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
George Strait*تروبادور енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Willie Nelsonالشخص العجوز енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Irving Berlinماذا سأفعل енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Johann Wolfgang von Goetheفقط الذي يعلمُ ما الحنين немачки → арапски
захваљено 3 пута
немачки → арапски
захваљено 3 пута
Heinrich Heineفي إحدى شهور مايو الجميلة немачки → арапскинемачки → арапски
Heinrich Heineصافرة(حورية البحر) الساحرة немачки → арапски
захваљено 3 пута
немачки → арапски
захваљено 3 пута
Heinrich Heineعلى جناح النشيد немачки → арапски
захваљено 1 пут
немачки → арапски
захваљено 1 пут
Heinrich HeineOn Wings of Song немачки → енглески
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
Aleksandr Pushkinأحتفظ في ذهني بتلك اللحظة الساحرة руски → арапски
захваљено 1 пут
руски → арапски
захваљено 1 пут
Heinrich Heineشجرة تنوب немачки → арапски
захваљено 3 пута
немачки → арапски
захваљено 3 пута
Leonard Cohenأعود إليكِ енглески → арапскиенглески → арапски
Leonard Cohenترنيمة енглески → арапски
захваљено 3 пута
енглески → арапски
захваљено 3 пута
Leonard Cohenمثل الطيور على الأسلاك енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Leonard Cohenالقانون енглески → арапскиенглески → арапски
Leonard Cohenأوتيل تشيلسي енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Leonard Cohenتريد أن تظلم енглески → арапски
захваљено 2 пута
енглески → арапски
захваљено 2 пута
Leonard Cohenإذا كانت تلك إرادتك енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
David Bowieفتى الطبيعة енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
Ariana Grandeبخير енглески → арапскиенглески → арапски
Jocelyn Brownمجرد شخصًا أخر енглески → арапски1
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут
The Clashأعليَّ أن أبقى أم أرحل енглески → арапскиенглески → арапски
Simon and Garfunkelصوت الصمت енглески → арапски
захваљено 9 пута
енглески → арапски
захваљено 9 пута
Blonde Redheadمن أجل المعطوب енглески → арапскиенглески → арапски
Scorpionsليالي الوحدة енглески → арапски
захваљено 1 пут
енглески → арапски
захваљено 1 пут

Pages