Karlus

Karlus's picture
Име:
Carlo
Датум придружења:
13.03.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
3257
Contributions:
307 превода, 30 transliterations, захваљено 420 пута, решио/ла 13 захтева помозио/ла 6 корисницима, транскрибирао1 song, added 7 idioms, explained 19 idioms, left 172 comments, added 1 annotation
О мени

Anytime welcomed and appreaciated proofreadings!

Језици
Матерњи
италијански
Течно
енглески
Учио (учила)
дански, хебрејски, француски, латински, шпански, немачки
Контактирај ме

307 превода је објавио/ла Karlus, 30 transliterations posted by KarlusДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Yuval Dayanאל תאמר (Al tomar) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Yuval Dayanתשאל את המים (Tishal At HaMaim) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The Idan Raichel Projectואם תבואי אליי (Ve'im Tavoi Elai) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Mor KarbasiLa galana i la mar ладино (јеврејски шпански) → италијански ладино (јеврејски шпански) → италијански
Tzirlin Shaulאל המים (El Hamayim) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Naomi Shemerוהוא יושיענו (Vehu Yoshi'eni) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Aziza Brahimخلود (Khulood) арапски → италијанскиарапски → италијански
The Harp ContestSo Ell Enzina шпански → енглескишпански → енглески
The Harp ContestSo Ell Enzina шпански → италијанскишпански → италијански
Aziza Brahimخلود (Khulood) арапски →  транскрипцијаарапски →  транскрипција
The KlezmaticsAle brider Yiddish → италијанскиYiddish → италијански
Lahakat Magafayim (The band of the boots)זמר מגפיים (Zemer Magafayim) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
haParvarimבשקט כמעט בסוד (Besheket kimat beSod) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
haParvarimבשקט כמעט בסוד (Besheket kimat beSod) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The SeekersGeorgy Girl енглески → италијанскиенглески → италијански
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Yuval Dayanהשמיים שומרים (HaShamayim Shomrim) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
haParvarimלמדבר (laMidbar) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Yehoram Gaonבפרדס ליד השוקת (Ba'pardes leyad ha'shoket) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Yehoram Gaonבפרדס ליד השוקת (Ba'pardes leyad ha'shoket) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
haParvarimלמדבר (laMidbar) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The Idan Raichel Projectלפני שייגמר (Lifney She'Yigamer) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
The Idan Raichel Projectלפני שייגמר (Lifney She'Yigamer) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The Idan Raichel Projectככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Billy IdolSweet Sixteen енглески → италијанскиенглески → италијански
Leningrad CowboysHappy Together (Leningrad Cowboys) енглески → италијанскиенглески → италијански
LPOne Last Time енглески → италијанскиенглески → италијански
Duran DuranThe Chauffeur енглески → италијанскиенглески → италијански
Gino PaoliUna lunga storia d'amore италијански → енглескииталијански → енглески
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) хебрејски → италијански1хебрејски → италијански
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) енглески, хебрејски → италијанскиенглески, хебрејски → италијански
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) енглески, хебрејски → хебрејскиенглески, хебрејски → хебрејски
Nick LoweCruel To Be Kind енглески → италијанскиенглески → италијански
IndilaLove Story француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Michele ZarrilloRagazza d'argento италијански → енглескииталијански → енглески
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitan → енглескиOccitan → енглески
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitan → италијански
захваљено 1 пут
Occitan → италијански
захваљено 1 пут
Al StewartBroadway Hotel енглески → италијанскиенглески → италијански
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto португалски → енглескипортугалски → енглески
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto португалски → италијанскипортугалски → италијански
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) хебрејски →  транскрипција
захваљено 4 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 4 пута
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The Idan Raichel Projectאהבה כזו (Ahava Kazo) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) хебрејски →  транскрипција
захваљено 8 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 8 пута
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) хебрејски → италијански
захваљено 2 пута
хебрејски → италијански
захваљено 2 пута
Clean BanditTick Tock енглески → италијанскиенглески → италијански
Pacifico Cadono i fiocchi cadono италијански → енглескииталијански → енглески
Hebrew Children Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Neil DiamondHello Again енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
SiaLet's Love енглески → италијанскиенглески → италијански
Gwen StefaniLet Me Reintroduce Myself енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
The Pretenders2000 Miles енглески → италијанскиенглески → италијански
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) хебрејски → италијански
захваљено 2 пута
хебрејски → италијански
захваљено 2 пута
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) хинди → италијанскихинди → италијански
Hebrew Children Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) хебрејски → италијански
захваљено 1 пут
хебрејски → италијански
захваљено 1 пут
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Biffy ClyroSpace енглески → италијанскиенглески → италијански
Laurie BerknerThe Cat Came Back енглески → италијанскиенглески → италијански
Pino DanieleTerra mia Neapolitan → енглескиNeapolitan → енглески
David BowiePort of Amsterdam енглески → италијанскиенглески → италијански
The Idan Raichel Projectעכשיו קרוב (Achshav Karov) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Cécile CorbelBrian Boru француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Ornella VanoniIo sì италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Ornella VanoniHo capito che ti amo италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
The BanglesManic Monday енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Joe JacksonReal men енглески → италијанскиенглески → италијански
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) хебрејски → италијански
захваљено 1 пут
хебрејски → италијански
захваљено 1 пут
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) хинди → енглескихинди → енглески
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) хинди →  транскрипција
захваљено 1 пут
хинди →  транскрипција
захваљено 1 пут
The Idan Raichel Projectהרוח הזו (Haruach Hazo) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The Idan Raichel Projectהרוח הזו (Haruach Hazo) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
The Idan Raichel Projectשושנים עצובות (Shoshanim Atzuvot) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
Hovi StarMade of Stars енглески → италијанскиенглески → италијански
Dionne WarwickDo You Know the Way to San José? енглески → италијанскиенглески → италијански
Dionne WarwickA House Is Not a Home енглески → италијанскиенглески → италијански
The Idan Raichel Projectהאר את עיניו (Haer et eynav) хебрејски → италијанскихебрејски → италијански
The Idan Raichel Projectהאר את עיניו (Haer et eynav) хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) хебрејски → италијански1хебрејски → италијански
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) хебрејски → енглески1
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
The Idan Raichel Projectעלה נישא ברוח (Aleh Nisah Ba'ruach) хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Fabio ConcatoTornando a casa италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Fabio ConcatoIl Viaggio италијански → енглескииталијански → енглески
AsiaHeat Of The Moment енглески → италијанскиенглески → италијански
AsiaOnly Time Will Tell енглески → италијанскиенглески → италијански
Phil CollinsDon't Lose My Number енглески → италијанскиенглески → италијански
Phil CollinsCan't Stop Loving You енглески → италијанскиенглески → италијански
Adriano CelentanoViola италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
PoohLa leggenda di Mautoa италијански → енглескииталијански → енглески
Vinicio CaposselaIl Paradiso dei calzini италијански → енглескииталијански → енглески
Al StewartMerlin's Time енглески → италијанскиенглески → италијански

Pages