Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦

Kasia19160

Датум придружења:
01.10.2017
Улога:
Guru
Бодови:
23892
Беџеви:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
2077 превода, захваљено 1076 пута, решио/ла 14 захтева помозио/ла 9 корисницима, added 137 idioms, explained 119 idioms, left 200 comments, added 1 annotation
Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески, немачки, шведски
Контактирај ме
Пошаљи приватну поруку

2077 превода је објавио/ла Kasia19160ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Lačni FranzNaj ti poljub nariše ustnice словеначки → пољскисловеначки → пољски
Marko PerkovićPoljubi me хрватски → пољскихрватски → пољски
Nude (Slovenija)Zadnji poljub словеначки → пољскисловеначки → пољски
ČukiMi gremo pa na morje словеначки → пољскисловеначки → пољски
Angela SimileaNu-mi lua iubirea румунски → пољскирумунски → пољски
VješticeKradljivac srca хрватски → пољскихрватски → пољски
Oliver DragojevićU ljubav vjere nemam хрватски → пољскихрватски → пољски
Josipa LisacTisuću razloga хрватски → немачкихрватски → немачки
Paula BiskupWyliczanka пољски → енглескипољски → енглески
Håkan HellströmEn Midsommarnattsdröm шведски → пољскишведски → пољски
ErasureAlways енглески → словачкиенглески → словачки
LZОбещай ми любов (Obeshtai mi lubov) бугарски → пољскибугарски → пољски
Irakli Charkvianiმე გადმოვცურავ ზღვას (me gadmovtsurav zghvas) грузијски → пољскигрузијски → пољски
Nina BadrićVolim te, volim хрватски → шведскихрватски → шведски
Nina BadrićViše smo od prijatelja хрватски → румунскихрватски → румунски
Jelena KarleušaSlatka mala српски → пољскисрпски → пољски
Jelena KarleušaZene vole dijamante српски → пољскисрпски → пољски
Jelena KarleušaJelena српски → пољскисрпски → пољски
Era OjdanićPauk српски → пољскисрпски → пољски
SiddhartaLedena словеначки → пољскисловеначки → пољски
Lepa BrenaSve mi dobro ide osim ljubavi српски → немачкисрпски → немачки
Frozen (OST)Srce Od Leda [Frozen Heart] хрватски → пољскихрватски → пољски
Lepa BrenaNežna žena српски → пољскисрпски → пољски
BohemOn je jaz словеначки → пољскисловеначки → пољски
ĐavoliDugo toplo ljeto хрватски → пољскихрватски → пољски
Ivan ZakLaku noć хрватски → пољскихрватски → пољски
Ivan ZakIde bolja godina хрватски → пољскихрватски → пољски
Josipa LisacSreća хрватски → немачкихрватски → немачки
Dalibor BrunMoj život je tužna priča хрватски → пољскихрватски → пољски
Van GoghRođendan српски → пољскисрпски → пољски
Sergej ĆetkovićKorov српски → пољскисрпски → пољски
Sandi CenovNebo хрватски → пољскихрватски → пољски
Crvena jabukaNe dam da ovaj osjecaj ode бошњачки → пољскибошњачки → пољски
MagazinNakon mnogo godina хрватски → пољскихрватски → пољски
Daleka obalaOd mora do mora хрватски → пољскихрватски → пољски
Nina BadrićMoje ludilo хрватски → пољскихрватски → пољски
Eva KostolányiováKeď si sám словачки → пољскисловачки → пољски
Jacques HoudekNa krilima ljubavi хрватски → пољскихрватски → пољски
Vesna PisarovićDolje na koljena хрватски → пољскихрватски → пољски
GiulianoDobro mi došla, ljubavi хрватски → пољскихрватски → пољски
Plavi OrkestarDjevojka iz snova бошњачки → пољскибошњачки → пољски
Ljupka DimitrovskaDolaze brodovi хрватски → пољскихрватски → пољски
HaustorMijenjam se хрватски → пољскихрватски → пољски
Nina BadrićDa li ikada хрватски → пољскихрватски → пољски
Nina BadrićMama хрватски → пољскихрватски → пољски
Nina BadrićNe dam te nikom хрватски → пољски
захваљено 1 пут
хрватски → пољски
захваљено 1 пут
Nina BadrićZnam te ja хрватски → пољскихрватски → пољски
Nina BadrićDaleko od tebe хрватски → пољскихрватски → пољски
Nina BadrićPoljubi Me хрватски → пољскихрватски → пољски
FilmBoje su u nama хрватски → пољскихрватски → пољски
Massimo SavićIzdaleka хрватски → пољскихрватски → пољски
Massimo SavićSretan put хрватски → пољскихрватски → пољски
Aerodrom24 sata dnevno хрватски → немачкихрватски → немачки
Frozen (OST)Prvič v življenju [For the First Time in Forever] словеначки → пољскисловеначки → пољски
Tangled (OST)Kdaj se mi kaj zgodi? [When Will My Life Begin?] словеначки → пољскисловеначки → пољски
Nina BadrićKosa хрватски → немачкихрватски → немачки
Parni ValjakMijenjam se хрватски → пољскихрватски → пољски
SilenteNikada ovako хрватски → пољскихрватски → пољски
Prljavo kazališteA ti idi хрватски → пољскихрватски → пољски
Danijela MartinovićGrube riječi хрватски → пољскихрватски → пољски
TS KasNemoj reći ni riječ хрватски → пољскихрватски → пољски
Nika TurkovićPusti хрватски → пољскихрватски → пољски
Tony CetinskiMjesečar хрватски → пољскихрватски → пољски
HaustorMoja prva ljubav хрватски → немачкихрватски → немачки
NolaIznad oblaka хрватски → пољскихрватски → пољски
SilenteMorski ljudi, morske žene хрватски → пољскихрватски → пољски
Pro ArteJedna mala plava бошњачки → пољскибошњачки → пољски
Parni ValjakU prolazu хрватски → пољскихрватски → пољски
MajkeBudi ponosan хрватски → пољскихрватски → пољски
Crvena jabukaMalo ćemo da se kupamo бошњачки → пољскибошњачки → пољски
Parni ValjakGledam je dok spava хрватски → немачкихрватски → немачки
Martin VučićNista Mi Nije Vazno хрватски → пољскихрватски → пољски
Zlatko PejakovicKad prođe sve хрватски → пољскихрватски → пољски
Maja BlagdanSamo jedan život imam хрватски → пољскихрватски → пољски
MineaDa odem na tren iz Zagreba хрватски → пољскихрватски → пољски
BuldožerSlovenija хрватски → пољскихрватски → пољски
Josipa LisacTi znaš хрватски → немачкихрватски → немачки
Tereza KesovijaPrijatelji stari gdje ste ? хрватски → немачкихрватски → немачки
SeverinaMrtav bez mene хрватски → румунскихрватски → румунски
Claudia BeniViše nisam tvoja хрватски → немачкихрватски → немачки
Oliver DragojevićStine хрватски (чакавски дијалекат) → пољски хрватски (чакавски дијалекат) → пољски
Gabi NovakOn me voli na svoj način хрватски → немачкихрватски → немачки
Moana (OST)Do kod naj grem [How Far I'll Go] словеначки → пољскисловеначки → пољски
The KikDe zomer en jij холандски → пољскихоландски → пољски
Parni ValjakPariz хрватски → пољскихрватски → пољски
Prljavo kazališteSretno dijete хрватски → пољскихрватски → пољски
IndexiSve ove godine бошњачки → немачкибошњачки → немачки
The Lion King (OST)Esta noche es para amar [Can you feel the love tonight] (Latin Spanish) шпански → пољскишпански → пољски
Anastasia (OST)Una vez en diciembre (Prólogo) [Once Upon a December (Prologue)] (Latin Spanish) шпански → пољскишпански → пољски
Commoner bandเราคือเพื่อนกัน (Rao khue phuean kan) тајландски → пољскитајландски → пољски
The KikDe zomer en jij холандски → енглескихоландски → енглески
Halid BešlićJa bez tebe ne mogu da živim бошњачки → пољскибошњачки → пољски
Hercules (OST)Δεν θα το πω [I Won't Say I'm in Love] (Den tha to po) грчки → пољскигрчки → пољски
Vadim KozinЗабытое танго (Zabytoe tango) руски → пољскируски → пољски
Darko RundekApokalipso хрватски → пољскихрватски → пољски
Prljavo kazališteModerna djevojka хрватски → пољскихрватски → пољски
MEAUTegen de klippen op холандски → пољскихоландски → пољски
Leb i solCuvam noc od budnih српски → пољскисрпски → пољски
My3Przed siebie пољски → словачкипољски → словачки
My3IBFF пољски → словачкипољски → словачки

Pages