Katerinach13

Katerinach13's picture
Име:
SistersCh
Датум придружења:
04.07.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
1744
Contributions:
168 превода, захваљено 817 пута, решио/ла 33 захтева помозио/ла 21 кориснику, 11 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 14 comments, added 2 annotations
Занимања

music,movies,reading

Језици
Матерњи
грчки, Greek (Ancient)
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, шпански
Контактирај ме

168 превода је објавио/ла Katerinach13ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
The LumineersΤα Μάτια μου енглески → грчкиенглески → грчки
Les Misérables (Musical)Η Αυτοκτονία του Javert енглески → грчкиенглески → грчки
Les Misérables (Musical)Αστέρια енглески → грчкиенглески → грчки
Les Misérables (Musical)Πιες Μαζί Μου енглески → грчкиенглески → грчки
The Phantom of the Opera (musical)Εύχομαι να Μπορούσες με Κάποιον Τρόπο να Ήσουν Ξανά Εδώ енглески → грчкиенглески → грчки
Les Misérables (Musical)Φέρ' τον σπίτι енглески → грчкиенглески → грчки
The Phantom of the Opera (musical)Το Μόνο που Σου Ζητάω енглески → грчкиенглески → грчки
Il VoloΕις το επανιδείν Ρώμη енглески, италијански → грчки
захваљено 2 пута
енглески, италијански → грчки
захваљено 2 пута
Frozen 2 (OST)I Will Hold You грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
Frozen 2 (OST)Look At Me грчки → енглески1
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Frozen 2 (OST)Όταν Θα Είμαι Μεγαλύτερος енглески → грчкиенглески → грчки
Frozen 2 (OST)Look For a New Beginning грчки → енглески
thanked 1 time
грчки → енглески
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Το Επόμενο Σωστό Πράγμα енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Marilyn MansonΤο Τραγούδι της Μάχης енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Aladdin (OST) [2019]Sweet Life грчки → енглескигрчки → енглески
Aladdin (OST) [2019]Words грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Aladdin (OST) [2019]Φεγγάρι της ερήμου енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
AsiaΗ Παρόρμηση της Στιγμής енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Sara BareillesΑναπνεύσω ξανά енглески → грчкиенглески → грчки
Selena GomezΔε θα το ξεπεράσω ποτέ ότι με ξεπέρασες енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Celtic WomanΚαληδονία енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
BlueΑνασάνω Εύκολα енглески → грчкиенглески → грчки
Celtic WomanΜε σηκώνεις енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Henrik FreischladerΜοναχικός Κόσμος енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Aladdin (OST) [2019]Αραβικές Νύχτες енглески → грчкиенглески → грчки
Aladdin (OST) [2019]Ένας Ολοκαίνουριος Κόσμος енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Άφωνη енглески → грчки1
захваљено 11 пута
енглески → грчки
захваљено 11 пута
The Swan Princess (OST)Πολύ Περισσότερο από για Πάντα енглески → грчкиенглески → грчки
AC/DCΤο Κακό Περπατάει енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Il VoloΓίνε η Αγάπη μου енглески → грчкиенглески → грчки
Haris AlexiouThe Soldier грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Enchanted (OST)Το Φιλί της Αληθινής Αγάπης енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Pinocchio (OST)Όταν Κάνεις Ευχή σε Ένα Αστέρι енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Nikolas GanopoulosFriends Forever грчки → енглескигрчки → енглески
ABBAΣιγά, Σιγά енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
MuseΠίεση енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
MuseΕξωτερική Πολιτική енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΣτον Κόσμο σου енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΗ Σκοτεινή Πλευρά енглески → грчки
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
MuseΚάτι Ανθρώπινο енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Il VoloΑιώνια енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΑτελείωτα енглески → грчкиенглески → грчки
The KillersΑστροναύτης енглески → грчкиенглески → грчки
NoaΗ Ζωή είναι Όμορφη έτσι енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Il VoloNτελαιλα енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Tim McGrawΟ Αυτοκινητόδρομος δεν Νοιάζεται енглески → грчкиенглески → грчки
Taylor SwiftΔεμένη με ένα Χαμόγελο енглески → грчкиенглески → грчки
Taylor SwiftΠες Μου Γιατί енглески → грчкиенглески → грчки
Taylor SwiftΖήτω енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Taylor SwiftΚοίτα τι μ' έκανες να κάνω енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 12 пута
MuseΜηχανήματα енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΘεριστές енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΨάξε Βαθιά енглески → грчки1
5
1 оцена, thanked 1 time
енглески → грчки
5
1 оцена, thanked 1 time
MuseΕπανάσταση енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΗ Παγκοσμιοποίηση енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΈνα енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
MuseΑποστάτης енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
MuseΟ Χάρτης των Προβληματικών енглески → грчкиенглески → грчки
Neon TreesΌλοι Μιλούν енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Iron MaidenΑυτά τα Χρώματα Δεν Ξεθωριάζουν енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Θαυμάσια Πασχαλίτσα енглески → грчкиенглески → грчки
KornΈκτισα την ποινή μου енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Red Hot Chili PeppersΔύσκολο να συγκεντρωθείς енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Natassa BofiliouBroken wings грчки → енглески
thanked 1 time
грчки → енглески
thanked 1 time
SuedeΟι όμορφοι енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
SuedeΣαββατόβραδο енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
MuseΣταθμός Πανικού енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
MuseΝεογέννητο енглески → грчкиенглески → грчки
MuseΠέφτω Μακρυά Μαζί Σου енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
MuseΟι Σκέψεις Ενός Ετοιμοθάνατου Άθεου енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
ColdplayΠουλιά енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Beauty and the Beast (OST)Γίνε η φιλοξενούμενη μας енглески → грчки1
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
MuseΥπόκλιση енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
MuseΜεγαλομανία енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
The Twilight Saga (OST)Ανήκω σε εσένα (Νέα σελήνη) енглески → грчкиенглески → грчки
Aladdin (OST)Πρίγκιπας Αλί енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Ed SheeranΤόσο енглески → грчки
thanked 1 time
енглески → грчки
thanked 1 time
Bruno MarsΧορεύει με τα αστέρια енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Footloose (OST)Ξέγνοιαστος енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lykke LiΑγάπα χωρίς λαγνεία енглески → грчки
5
1 оцена
енглески → грчки
5
1 оцена
The VeronicasΆσε με ήσυχη енглески → грчки
5
1 оцена
енглески → грчки
5
1 оцена
MarinaΩ Όχι! енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
PlumbΚομμένη енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Ryan StarΧάνεις τη μνήμη σου енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
David BowieΖωή στον Άρη; енглески → грчки
захваљено 11 пута
енглески → грчки
захваљено 11 пута
Imagine DragonsΠυροβολισμοί енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
KodalineΤο μόνο που θέλω енглески → грчки
захваљено 23 пута
енглески → грчки
захваљено 23 пута
Meghan Trainor3 Π.Μ (προ μεσημβρίας) енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Meghan TrainorΤι και Αν Εγώ енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Dulce PontesΗ Αγάπη σου енглески → грчки
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Yiannis KotsirasHow I spend грчки → енглески2
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Anna GermanΚάθε φορά италијански → грчкииталијански → грчки
Bruno MarsΣεληνόφως енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Ed SheeranΚυκλοφορία του Αίματος енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
BlurΚορίτσια και αγόρια енглески → грчки1
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Il VoloΧαμογέλα енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Meghan TrainorΔεν είναι καλός για εσένα енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Pearl JamΟμαλή ροή енглески → грчки
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
Pearl JamΚαλύτερος άνδρας енглески → грчкиенглески → грчки
Lucy HaleΘα σε κάνω να πιστέψεις енглески → грчкиенглески → грчки

Pages