katerinahl

katerinahl's picture
Име
Κατερίνα Ρ.
Датум придружења
18.12.2012
Улога
Senior Member
Бодови
871
Contribution
85 превода, захваљено 436 пута, решио/ла 46 захтева, помозио/ла 31 кориснику, left 9 comments

Πάντα θα'χουμε ανάγκη από ουρανό!

Језици
Матерњи
руски, украјински
Течно
грчки
Учио (учила)
енглески, италијански
Контактирај ме

85 превода је објавио/ла katerinahlДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Russian FolkΚατιούσα* руски → грчки
захваљено 47 пута
руски → грчки
захваљено 47 пута
Dinah WashingtonΤρελή για το αγόρι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Toy Story (OST)Στηρίξου πάνω μου, φίλε енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Tennessee Ernie FordΔεκαέξι τόνοι енглески → грчкиенглески → грчки
Ani LorakΑργά руски → грчки
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
The NeighbourhoodΑσ'το να φύγει енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
David GrayΣάλπαρε енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Pyotr LeshchenkoΜαύρα μάτια руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Alisa FreindlichΑγαπητοί μου Μοσχοβίτες руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Anna GermanΓράμμα στον φαντάρο руски → грчки1
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Maya KristalinskayaΚαι το χιόνι πέφτει руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Yuri AntonovΑναστασία руски → грчки2
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
Natasha KorolyovaΜε πιστεύεις ή όχι руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Anna GermanΧωρίς εσένα руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Sanjuro mcБереги её грчки → рускигрчки → руски
Dimension-XLove me грчки → енглескигрчки → енглески
Dimension-XЛюби меня грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Gelena VelikanovaΔε σκοπεύω να σου γράφω руски → грчки
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута
Okean ElzyΉμουν στον ουρανό украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΔεν μπορώ χωρίς εσένα украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΌταν δεν είσαι εδώ украјински → грчки1украјински → грчки
Okean ElzyΦίλος σου украјински → грчки
захваљено 1 пут
украјински → грчки
захваљено 1 пут
Okean ElzyΑγκάλιασέ με украјински → грчки
захваљено 7 пута
украјински → грчки
захваљено 7 пута
Okean ElzyΡαντεβού украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΠηγαίνω σπίτι μου украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΘέλω τόσο πολύ κοντά σου украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΠράσινα μάτια украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean Elzy911 украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΚάνει κρύο украјински → грчки
захваљено 3 пута
украјински → грчки
захваљено 3 пута
Okean ElzyΠιο ψηλά από τον ουρανό украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΆφησέ με украјински → грчкиукрајински → грчки
Okean ElzyΠυροβόλα украјински → грчкиукрајински → грчки
Svyatoslav VakarchukΌμοια με σένα украјински → грчки1украјински → грчки
ZemfiraFor you руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Michalis HatzigiannisЗабери всё для себя грчки → руски
захваљено 5 пута
грчки → руски
захваљено 5 пута
SEREBROΜαμά Λιούμπα руски → грчки
захваљено 6 пута
руски → грчки
захваљено 6 пута
ZemfiraΝα ζω μέσα στο κεφάλι σου руски → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Koza MostraAlcohol is free (Алкоголь-бесплатный) грчки → руски
захваљено 11 пута
грчки → руски
захваљено 11 пута
AdeleΓια να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου енглески → грчки5
5
2 гласања, захваљено 47 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 47 пута
Pavlos SidiropoulosΠαλιάτσος енглески → грчки
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
ZemfiraΛονδίνο руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Jennifer LopezΔεν είναι αστείο енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 14 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 14 пута
Eleni TsaligopoulouНа 33 поваротах грчки → руски
захваљено 4 пута
грчки → руски
захваљено 4 пута
Lolita Θα παντρευτώ Εβραίο руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
VIA Gra (Nu Virgos)Χάσου από μπροστά μου руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Philipp KirkorovΧιόνι руски → грчки
захваљено 7 пута
руски → грчки
захваљено 7 пута
Elena VaengaΧιόνι руски → грчки
захваљено 6 пута
руски → грчки
захваљено 6 пута
SlavaΜοναξιά руски → грчки1
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута
Tina KarolΝύχτα руски → грчки
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
Alevtina EgorovaΣε μια λεπτή κλωστούλα руски → грчки1
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
VIA Gra (Nu Virgos)Σταμάτα! Σταμάτα! Σταμάτα! руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
VIA Gra (Nu Virgos)Σκότωσε τη φίλη μου руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
VIA Gra (Nu Virgos)Κόσμος, για την ύπαρξη του οποίου δεν ήξερα πριν σε γνωρίσω руски → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
VIA Gra (Nu Virgos)Δεν υπάρχει πια έλξη руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Kubansky Kazachy KhorΈφευγε ο κοζάκος πέρα από το Δούναβη украјински → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
украјински → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Elena VaengaΖωγράφισε, μπαμπά руски → грчки1
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
VIA Gra (Nu Virgos)Ακούς, μαμά руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
YolkaΠροβηγκία руски → грчки
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
Visokosniy GodΣιγανή μικρή λάμψη ( Κάπου εκεί μακριά υπάρχει γη...) руски → грчки
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута
Panos KiamosБольшая моя любовь грчки → руски
захваљено 6 пута
грчки → руски
захваљено 6 пута
National Anthems & Patriotic SongsГимн ( который посвящается ) Свободе грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsInno alla Libertà грчки → италијански2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → италијански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Mashina VremeniΣτροφή руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Verka SerduchkaΌλα πάνε καλά για τις όμορφες руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Don FranciscoΑδάμ, που να είσαι; енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Michalis HatzigiannisАнна грчки → руски
захваљено 14 пута
грчки → руски
захваљено 14 пута
MobyΑκραίοι τρόποι енглески → грчки
захваљено 108 пута
енглески → грчки
захваљено 108 пута
Michalis HatzigiannisЕсли ты меня любишь грчки → руски1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
грчки → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Svetlana KryuchkovaΤο μαύρο και το άσπρο руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Giannis VogiatzisЯ хочу остатся рядом с тобой грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Andrey MakarevichΤα λέμε, αδελφέ (στη μνήμη του Майк Науменко) руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Damien RiceΘυμάμαι енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Sakis RouvasЯ без себя грчки → руски
захваљено 4 пута
грчки → руски
захваљено 4 пута
Nikos VertisТолько про тебя грчки → руски
захваљено 8 пута
грчки → руски
захваљено 8 пута
Myronas StratisМоя маленькая любовь грчки → руски
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Lena KatinaΓιουγκοσλαβία руски → грчки
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута
Mashina VremeniΜέρος, όπου βρίσκεται το φως руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Andrey MakarevichΣημαία στο κάστρο руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Mashina VremeniΟικουμενικό τραγούδι για την ημέρα των γενεθλίων руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Mashina VremeniΜόνο τα πουλάκια τιτιβίζουν δωρεάν руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
TimatiΕγώ κι εσύ руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
MakSimΜήπως ξέρεις... руски → грчки
захваљено 8 пута
руски → грчки
захваљено 8 пута
LindaΠοτέ руски → грчки
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута
Roza RimbaevaΈφτασε η αγάπη руски → грчки
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
LeningradΕλευθερία руски → грчки
захваљено 3 пута
руски → грчки
захваљено 3 пута