kcanaytekin

kcanaytekin's picture
Име:
Kemal Aytekin
Датум придружења:
21.03.2012
Улога:
Senior Member
Бодови:
551
Contribution:
49 превода, 41 transliteration, захваљено 118 пута, решио/ла 3 захтева, помозио/ла 2 корисницима
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, француски, италијански, грчки
Контактирај ме

49 превода је објавио/ла kcanaytekin, 41 transliteration posted by kcanaytekinДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Christos MastorasBir Dakikavideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Nikos VertisBüyük Sözlervideo грчки → турскигрчки → турски
Petros IakovidisSana Her Şeyi Verdimvideo грчки → турскигрчки → турски
StanBeni Bilmiyorsunvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
MelissesNedenvideo грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
StanBöyle Geceler грчки → турскигрчки → турски
Saša KovačevićDoğum Günüvideo српски → турски1
2
1 оцена
српски → турски
2
1 оцена
Anastasios RammosOnun Gözlerini Unutmak İstiyorumvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Saša KovačevićAldatmakvideo српски → турски
захваљено 1 пут
српски → турски
захваљено 1 пут
Panos KiamosTrelokomeiovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Panos KiamosTımarhanevideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Konstantinos ArgirosTi Na To Kanovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Petros IakovidisBir Öpücükvideo грчки → турскигрчки → турски
Petros IakovidisEna Filivideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
NikiforosKsero Ti Kanovideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
NikiforosNe Yaptığımı Biliyorumvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Petros IakovidisBitmeyen Gecelervideo грчки → турскигрчки → турски
Kostas DoxasHaftasonlarıvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kostas DoxasSavvatokýriakavideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Sakis ArseniouKokkina fanariavideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Sakis ArseniouKırmızı Işıklarvideo грчки → турскигрчки → турски
Petros IakovidisKüçük Kızımvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Kóstas MartákisPare Ena Tilefonovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Kóstas MartákisAl Telefonuvideo грчки → турскигрчки → турски
Nikos VertisDikkat Etvideo грчки → турски1грчки → турски
Élena TsagkrinoúPáme ap' tin archívideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Élena TsagkrinoúBaştan Başlayalımvideo грчки → турскигрчки → турски
Konstantinos KoufosGerçek Erkekvideo грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Níkos OikonomópoulosTóra Ti Na To Kánovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Níkos OikonomópoulosŞimdi Bununla Ne Yapmalıyımvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Konstantinos KoufosGnisio Arsenikovideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Anastasios RammosYıldızlarımvideo грчки → турскигрчки → турски
Anastasios RammosT’ Astéria Mouvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Konstantinos ArgirosBen Senin Üzerindeyimvideo грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Kelly KelekidouSelanik'tevideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
StanKarelervideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
NikiforosBir Serseri Gibivideo грчки → турскигрчки → турски
NikiforosSan Alitisvideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Petros IakovidisCüret Etmevideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Petros IakovidisMin Tolmíseisvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
StanTetragonavideo грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
StanTóra Leípovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Saša KovačevićSensiz Ben Yokumvideo српски → турски
захваљено 2 пута
српски → турски
захваљено 2 пута
StanNe anlamıyorsunvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
StanTi den katalavaineisvideo грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Saša KovačevićYelkenlervideo српски → турскисрпски → турски
Konstantinos Argirosİsrafvideo грчки → турски1
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Konstantinos ArgirosLiomavideo грчки →  транскрипција1грчки →  транскрипција
Konstantinos Argirosİsrafvideo грчки → турски1
захваљено 8 пута
грчки → турски
захваљено 8 пута
Konstantinos ArgirosLiomavideo грчки →  транскрипција1
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Kaiti GarbiAnemodarmena Ypsi грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Martin VučićGünümü Renklendirvideo енглески → турскиенглески → турски
OniramaSeni Görmek İstiyorumvideo грчки → турскигрчки → турски
Yianna TerziSonsuzluğumvideo енглески → турскиенглески → турски
Petros IakovidisGela Mouvideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Petros IakovidisGülün Banavideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Yiannis KotsirasKoruyucu Melekvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Nikos VertisGiatí To Metanióneisvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos VertisNeden Pişman Oluyorsunvideo грчки → турски
захваљено 7 пута
грчки → турски
захваљено 7 пута
Lorenzo FragolaDefalarcavideo италијански → турскииталијански → турски
Pantelis PantelidisYine Yinevideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Konstantinos ArgirosSonuçvideo грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Loukas YiorkasDansımı İzlevideo енглески, грчки → турскиенглески, грчки → турски
MelissesDalgavideo грчки → турски
захваљено 12 пута
грчки → турски
захваљено 12 пута
Anastasios Rammosİyi adamlarvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Anastasios RammosTa kala paidiavideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Ilias VrettosFonakse Mevideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dimitris KaradimosPlanitis Givideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Michalis HatzigiannisAfta Pou Tha 'lega Se Senavideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Panos KiamosPoso Ligo M' Agapasvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Konstantinos ArgirosPsematatravideo грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Saša KovačevićBizden Sonra Nasıl Yapabilirimvideo српски → турскисрпски → турски
MelissesI Moni Epilogi souvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Giorgos PapadopoulosOloi mou lenevideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Giorgos MazonakisSavvatovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Dimos AnastasiadisMine Dipla Mouvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos VertisThimose Apopse I Kardiavideo грчки →  транскрипција
захваљено 5 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 5 пута
Pantelis PantelidisLioma Se Gkremovideo грчки →  транскрипција
захваљено 3 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 3 пута
Antonis RemosOla Pernounvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Maria Elena KyriakouHoris Esenavideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Eleni VitaliEna Heimoniatiko Proi грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dimos AnastasiadisAh Elenivideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Alkinoos IoannidisH Istoria Tou Kemalvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Níkos OikonomópoulosEksaitias sou (Εξαιτίας σου)video грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Sakis RouvasMia Hara Na Pernasvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
RECKardiavideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Pertti Kurikan NimipäivätZorundayımvideo фински → турски
захваљено 1 пут
фински → турски
захваљено 1 пут
Diana GurtskayaBarış Gelecekvideo енглески → турскиенглески → турски
Željko JoksimovićÖzgürvideo српски → турски
захваљено 9 пута
српски → турски
захваљено 9 пута
ToojiKalvideo енглески → турски
захваљено 5 пута
енглески → турски
захваљено 5 пута