kcanaytekin

kcanaytekin's picture
Име:
Kemal Aytekin
Датум придружења:
21.03.2012
Улога:
Senior Member
Бодови:
631
Contributions:
57 превода, 41 transliteration, захваљено 214 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 3 корисницима
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, француски, италијански, грчки
Контактирај ме

57 превода је објавио/ла kcanaytekin, 41 transliteration posted by kcanaytekinДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Petros IakovidisΜη Θυμώνεις (Μi Τhimónis) грчки → турскигрчки → турски
Nikos VertisΠόσο Με Πλήγωσες (Póso Me Plígoses) грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Nikos VertisSi on n'aime qu'une fois / Η Λέξη Σ’ Αγαπώ (I Lexi S’ Agapo) француски, грчки → турски
захваљено 6 пута
француски, грчки → турски
захваљено 6 пута
Giorgos LivanisΠου Και Που (Pou Kai Pou) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Petros IakovidisΣ' Αγαπώ Σου Φωναξα (S'agapo sou fonaxa) грчки → турскигрчки → турски
MelissesMισή Καρδιά (Misi Kardia) грчки → турски
захваљено 7 пута
грчки → турски
захваљено 7 пута
StanΦταιει | Ftaíi грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Petros IakovidisΚοιμήσου Απόψε Εδώ | Koimísou Apópse Edhó грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Christos MastorasΈνα Λεπτό (Ena Lepto) грчки → турски
захваљено 19 пута
грчки → турски
захваљено 19 пута
Nikos VertisΜεγάλα λόγια (Megála lógia) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Petros IakovidisΣου τα 'δώσα όλα (Sou ta 'dosa ola) грчки → турскигрчки → турски
StanΔε Με Ξέρεις (De Me Xeris) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
MelissesΓιατί (Yiatí) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
StanΚατι Τετοιες Νυ (Kati Tetoies Ny) грчки → турскигрчки → турски
Saša KovačevićRodjendan српски → турски1
2
1 оцена
српски → турски
2
1 оцена
Anastasios RammosΘέλω Τα Μάτια Της Να Τα Ξεχάσω (Thélo ta mátia tis na ta xecháso) грчки → турски
захваљено 9 пута
грчки → турски
захваљено 9 пута
Saša KovačevićPrevarena српски → турски
захваљено 1 пут
српски → турски
захваљено 1 пут
Panos KiamosΤρελοκομείο (Trelokomeio) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Panos KiamosΤρελοκομείο (Trelokomeio) грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Konstantinos ArgirosΤι να το κάνω (Ti na to káno) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Petros IakovidisΈνα Φιλί (Ena Fili) грчки → турскигрчки → турски
Petros IakovidisΈνα Φιλί (Ena Fili) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
NikiforosΞέρω τι κάνω (Ksero ti kano) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
NikiforosΞέρω τι κάνω (Ksero ti kano) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Petros IakovidisΒράδια αξημέρωτα (Vrádia Aksimérota) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kostas DoxasΣαββατοκύριακα (Savvatokiriaka) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kostas DoxasΣαββατοκύριακα (Savvatokiriaka) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Sakis ArseniouΚόκκινα φανάρια (Kokkina fanaria) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Sakis ArseniouΚόκκινα φανάρια (Kokkina fanaria) грчки → турскигрчки → турски
Petros IakovidisΚοριτσάκι Μου (Koritsáki Mou) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Kostas MartakisΠάρε ένα τηλέφωνο (Pare ena tilefono) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Kostas MartakisΠάρε ένα τηλέφωνο (Pare ena tilefono) грчки → турскигрчки → турски
Nikos VertisΠρόσεχε καλά (Próseche kalá) грчки → турски1
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Elena TsagkrinouΠάμε απ' την αρχή (Páme ap' tin archí) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Elena TsagkrinouΠάμε απ' την αρχή (Páme ap' tin archí) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Konstantinos KoufosΓνήσιο Αρσενικό (Gnisio Arseniko) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Nikos OikonomopoulosΤώρα τι να το κάνω (Tóra ti na to káno) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos OikonomopoulosΤώρα τι να το κάνω (Tóra ti na to káno) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Konstantinos KoufosΓνήσιο Αρσενικό (Gnisio Arseniko) грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Anastasios RammosΤ' Αστέρια Μου (T' Asteria Mou) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Anastasios RammosΤ' Αστέρια Μου (T' Asteria Mou) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Konstantinos ArgirosΣ' έχω ξεπεράσει (S' eho kseperasei) грчки → турски
захваљено 8 пута
грчки → турски
захваљено 8 пута
Kelly KelekidouΣτη Θεσσαλονίκη (Sti Thessaloniki) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
StanΤετράγωνα (Tetràgona) грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
NikiforosΣαν αλήτης (San alítis) грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
NikiforosΣαν αλήτης (San alítis) грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Petros IakovidisΜην τολμήσεις (Min tolmiseis) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Petros IakovidisΜην τολμήσεις (Min tolmiseis) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
StanΤετράγωνα (Tetràgona) грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
StanΤώρα Λείπω (Tora Lipo) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Saša KovačevićBez tebe me nema српски → турски
захваљено 4 пута
српски → турски
захваљено 4 пута
StanΤι δεν καταλαβαίνεις (Ti den katalavaineis) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
StanΤι δεν καταλαβαίνεις (Ti den katalavaineis) грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Saša KovačevićJedra српски → турски
захваљено 1 пут
српски → турски
захваљено 1 пут
Konstantinos ArgirosΛιώμα (Lióma) грчки → турски1
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Konstantinos ArgirosΛιώμα (Lióma) грчки →  транскрипција1
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Konstantinos ArgirosΛιώμα (Lióma) грчки → турски1
захваљено 8 пута
грчки → турски
захваљено 8 пута
Konstantinos ArgirosΛιώμα (Lióma) грчки →  транскрипција1
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Kaiti GarbiΑνεμοδαρμένα ύψη (Anemodarmena ipsi) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Martin VučićMake my day енглески → турскиенглески → турски
OniramaΘέλω να σε δω (Thelo na se do) грчки → турскигрчки → турски
Gianna TerziEternity енглески → турскиенглески → турски
Petros IakovidisΓέλα μου (Géla mou) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Petros IakovidisΓέλα μου (Géla mou) грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Yiannis KotsirasΦύλακας άγγελος (Fylakas Aggelos) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Nikos VertisΓιατί το μετανιώνεις (Giatí to metanióneis) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos VertisΓιατί το μετανιώνεις (Giatí to metanióneis) грчки → турски
захваљено 10 пута
грчки → турски
захваљено 10 пута
Lorenzo FragolaInfinite volte италијански → турскииталијански → турски
Pantelis PantelidisΠάλι πάλι (Páli páli) грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Konstantinos ArgirosΤο συμπέρασμά (To sympérasmá) грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Loukas YiorkasWatch My Dance енглески, грчки → турскиенглески, грчки → турски
MelissesΤο Κύμα (To Kima) грчки → турски
захваљено 17 пута
грчки → турски
захваљено 17 пута
Anastasios RammosΤα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) грчки → турски
захваљено 7 пута
грчки → турски
захваљено 7 пута
Anastasios RammosΤα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Ilias VrettosΦώναξέ με (Fonakse me) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dimitris KaradimosΠλανήτη γη (Planitis Gi) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Michalis HatzigiannisΑυτά που θα 'λεγα σε σένα (Aftá pou tha 'lega se séna) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Panos KiamosΠόσο Λίγο Μ' Αγαπάς (Poso Ligo M' Agapas) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Konstantinos ArgirosΨέματα (Psémata) грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Saša KovačevićKako Posle Nas српски → турскисрпски → турски
MelissesΗ μόνη επιλογή σου (I Moni Epilogi sou) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Giorgos PapadopoulosΌλοι μου λένε (Oloi mou lene) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Giorgos MazonakisΣάββατο (Sávvato) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Dimos Anastasiadisμείνε δίπλα μου (Mine Dipla Mou) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos VertisΘύμωσε απόψε η καρδιά (Thýmose apópse i kardiá) грчки →  транскрипција
захваљено 10 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 10 пута
Pantelis PantelidisΛιώμα σε γκρεμό (Lióma se nkremó) грчки →  транскрипција
захваљено 3 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 3 пута
Antonis RemosΌλα περνούν (Ola Pernoun) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Maria Elena KyriakouΧωρίς Εσένα (Horis Esena) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Eleni VitaliΈνα χειμωνιάτικο πρωί (Éna cheimoniátiko proí) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dimos AnastasiadisAχ Ελένη (Ax Eleni) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Alkinoos IoannidisΚεμαλ (Kemal) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos OikonomopoulosΕξαιτίας σου (Exaitías sou) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Sakis RouvasΜια χαρά να περνάς (Mia Hara Na Pernas) грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
RECKardia грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Pertti Kurikan NimipäivätAina mun pitää фински → турски
захваљено 1 пут
фински → турски
захваљено 1 пут
Diana GurtskayaPeace will come енглески → турскиенглески → турски
Željko JoksimovićLibero српски → турски
захваљено 9 пута
српски → турски
захваљено 9 пута
ToojiStay енглески → турски
захваљено 5 пута
енглески → турски
захваљено 5 пута