Kicia14021991

Kicia14021991's picture
Име
Dominika
Датум придружења
17.12.2016
Улога
Super Member
Бодови
1689
Contribution
155 превода, захваљено 289 пута, решио/ла 85 захтева, помозио/ла 33 корисницима, transcribed 8 songs, left 119 comments
Занимања

Lubię słuchać muzyki z różnych krajów świata, więc moje tłumaczenia będą dotyczyć przeważnie przekładów z języka: angielskiego, francuskiego oraz ewentualnie z innych języków.
I like to listen to music from different countries of the world, so my translations will concern mostly translations from language: English, French.
==============================================================================
This is my home page:

https://multi-sub.com/Video/Watch?id=08d5a909-939c-eb0c-582c-000ceae91fd6 (unsername: Dominika20)
I add only the songs that I like;)

О мени

Witam, pracuję jako pomoc administracyjna w szkole średniej.

Hello, I work as an administrative assistant in high school.

Bonjour, je travaille comme assistance administrative au lycée.

Језици
Матерњи
пољски
Течно
пољски
Учио (учила)
енглески, француски
Контактирај ме

155 превода је објавио/ла Kicia14021991ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
SindyPowiedz mi француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Lara FabianMotyl француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Maritta HallaniAkher Marra ( آخر مرة) арапски →  транскрипцијаарапски →  транскрипција
Anna GermanJe veux danser dans la nuit de mai пољски → францускипољски → француски
After PartyShe is the only one пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
EtnaI want to dance with you пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Krzysztof KrawczykYou will dance with me the last time. пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Anna GermanThis wind пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Lali EspósitoTańcz шпански → пољскишпански → пољски
Sara'hSiła wiary француски → пољскифранцуски → пољски
Jasmin (Russia)Nie potrzeba tego! руски → пољскируски → пољски
Power PlayLove me пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Nadine LustreJa i ty енглески → пољскиенглески → пољски
Selena GomezJak rok bez deszczu шпански → пољски1шпански → пољски
Anna GermanDon't need words in love пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Blue CaféIt's you пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
DrosselYou are close to my thoughts пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Nolwenn LeroyZałamana француски → пољскифранцуски → пољски
Lilit HovhannisyanIm Bajhin Sere јерменски →  транскрипција1јерменски →  транскрипција
Patryk KumórIt is never like that пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Laura PausiniPoddaje się енглески → пољскиенглески → пољски
Varius ManxI have so much strength пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Natalia NykielReflection пољски → енглескипољски → енглески
BoysJe t'aime пољски → француски
захваљено 2 пута
пољски → француски
захваљено 2 пута
Anna GermanL'amour ne requiert aucun mot пољски → француски4
захваљено 3 пута
пољски → француски
захваљено 3 пута
BoysFaithfulness is the fundamental пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
BoysI love you пољски → енглески1
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Ronan KeatingJeśli jutro nigdy nie nadejdzie ? енглески → пољскиенглески → пољски
Ariana GrandeW Tobie енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Patti PageCała moja miłość енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
JojoZa mało, za późno енглески → пољски1
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
ArashKocham Cię персијски → пољски1
захваљено 3 пута
персијски → пољски
захваљено 3 пута
James BluntJesteś piękna енглески → пољски2
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
LouaneJeśli tam byłeś француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Zoë (Austria)Zatańcz ze mną француски → пољскифранцуски → пољски
Mozhdah JamalzadahMoja piosenka енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Mozhdah JamalzadahMoja miłość енглески → пољскиенглески → пољски
TalSpacerując w słońcu француски → пољскифранцуски → пољски
TennyCzas француски → пољскифранцуски → пољски
Backstreet BoysNiekompletny енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Thea GarrettMoje marzenie енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Geneva MayKochaj kochanie енглески → пољски1
захваљено 3 пута
енглески → пољски
захваљено 3 пута
Anna GermanMon monde est toi пољски → француски1
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
Backstreet BoysPokaż mi, jak to jest być samotnym енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
ScaramouchePodróżuję француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Brigitte YaghiMoje serce i moje życie арапски → пољскиарапски → пољски
Anna GermanIl y a une route пољски → францускипољски → француски
Chimène BadiMiędzy nami француски → пољски1француски → пољски
Lorie PesterPotrzebuję miłości француски → пољскифранцуски → пољски
Ricky MartinNikt nie chce być samotny енглески → пољскиенглески → пољски
ArashZawsze енглески → пољскиенглески → пољски
VitaaOpuścisz mnie француски → пољски
захваљено 1 пут
француски → пољски
захваљено 1 пут
Ania DąbrowskaJe voulais ça пољски → француски
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
Adelitas WayNiepodzielni енглески → пољскиенглески → пољски
Elena PaparizouDaj spokój енглески → пољскиенглески → пољски
Charles TrenetMorze француски → пољскифранцуски → пољски
Mohamed AlShehhiAkher Kalami арапски →  транскрипција
захваљено 2 пута
арапски →  транскрипција
захваљено 2 пута
SafuraRaj енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Maria Elena KyriakouOstatni oddech енглески → пољскиенглески → пољски
Nicky ByrneŚwiatło słoneczne енглески → пољскиенглески → пољски
Eric SaadePopularny енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
SafuraSpływające krople енглески → пољскиенглески → пољски
Natalia SzroederComparaisons пољски → францускипољски → француски
BlancheMiejskie światła енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Dawid KwiatkowskiJe veux seulement toi пољски → француски
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
IthilienPiosenka o piciu енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
TalSens życia француски → пољскифранцуски → пољски
LoreenSprawozdania енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Dawid KwiatkowskiTathagata пољски → француски
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
OtherViewCo chcesz? енглески → пољскиенглески → пољски
Margaret BergerKarmię Cię Moją Miłością енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Dawid KwiatkowskiRéveille-toi пољски → француски3
захваљено 2 пута
пољски → француски
захваљено 2 пута
KonaDhimatānā бенгалски →  транскрипција
захваљено 3 пута
бенгалски →  транскрипција
захваљено 3 пута
Kristian KostovPiękny bałagan енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Maite PerroniUzależniona шпански → пољски5шпански → пољски
Martina BártaMoja kolej енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Slavko KalezićPrzestrzeń енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
NazlıMinuta ciszy турски → пољскитурски → пољски
Shery MJeden taki jak ja персијски → пољскиперсијски → пољски
Isaiah FirebraceNie przychodzi łatwo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
EvanescenceIdę na dno енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Jana BurčeskaSamotny taniec енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Isabell OtrebusBez głosu енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
ArnoOczy mojej matki француски → пољскифранцуски → пољски
Tako GachechiladzeNie trać wiary енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Maritta HallaniTęskniłam za tobą арапски → пољскиарапски → пољски
JustsBicie serca енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Anna GermanNous restâmes sur le lac пољски → француски
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
Amel BentWykroczenie француски → пољскифранцуски → пољски
NavibandHistoria mojego życia белоруски → пољски
захваљено 3 пута
белоруски → пољски
захваљено 3 пута
MC StojanKocham Cię српски → пољски
захваљено 2 пута
српски → пољски
захваљено 2 пута
Sergey LazarevJesteś jedyna енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Karol ConkáWszędzie zepsute португалски → пољскипортугалски → пољски
SilentRebel83Słońce енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Sylwia GrzeszczakLe nouveau toi, la nouvelle moi пољски → француски
захваљено 2 пута
пољски → француски
захваљено 2 пута
IfigeniaPocałunek грчки → пољскигрчки → пољски
Monika LewczukToi et moi пољски → француски
захваљено 1 пут
пољски → француски
захваљено 1 пут
Relja PopovićBelgrad wciąż żyje српски → пољски
захваљено 1 пут
српски → пољски
захваљено 1 пут
AlmaRequiem француски → пољски
захваљено 2 пута
француски → пољски
захваљено 2 пута
R. KellyWierzę, że mogę latać енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут

Pages