kori

kori's picture
Име
Κορίνα/Korina
Датум придружења
15.08.2012
Улога
Уредник
Бодови
11435
Беџеви
Active TranslatorHighly RatedRequest Solver
Contribution
1096 превода, захваљено 9872 пута, решио/ла 481 захтев, помозио/ла 151 кориснику, транскрибирао1 song, left 446 comments

ΑΕΚ-21-

О мени

"Πόντος, Ελλενικός, μεγάλος και ευδαίμων"

Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески, француски, грчки, турски
Учио (учила)
енглески, француски, турски
Контактирај ме

1096 превода је објавио/ла koriДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Ekin UzunlarΑχ αγαπούλα μουvideo Turkish (Anatolian dialects) → грчки
захваљено 1 пут
Turkish (Anatolian dialects) → грчки
захваљено 1 пут
Sezen AksuΕγώ, η γάτα μου, το κρεβάτι μουvideo турски → грчкитурски → грчки
Ozan DoğuluDear viewersvideo турски → енглески1
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Ozan DoğuluΑγαπητοί τηλεθεατέςvideo турски → грчкитурски → грчки
Oğuzhan KoçΜην θυμώσεις στην αγάπηvideo турски → грчкитурски → грчки
Asu MaralmanΠες μου κάτι όμορφοvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
PeraΞέχασε турски → грчкитурски → грчки
Theodoros PavlidisFreedomvideo Greek (Pontic) → енглески
захваљено 3 пута
Greek (Pontic) → енглески
захваљено 3 пута
Soner SarıkabadayıΚάποιος υπάρχει εδώvideo турски → грчкитурски → грчки
Aşkın Nur YengiΘα δειςvideo турски → грчкитурски → грчки
Riff CohenΣτην γειτονιά μουvideo француски → грчкифранцуски → грчки
Güzin ile BahaΗ νιότη σαν καπνός στο κεφάλι μουvideo турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
AydilgeΗ εποχή του κερασιούvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Ziynet SaliΔεν είμαστε συνηθισμένοι турски → грчкитурски → грчки
BurayΔεν σε αγαπώ πιαvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Sinan AkçılΕίναι υποχρεωτικόvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Emrah KaradumanΑναπάντητο κουδούνισμαvideo турски → грчки
захваљено 9 пута
турски → грчки
захваљено 9 пута
EsmerayAre you asking?video турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
EsmerayΡωτάς;video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Barış MançoΣούπερ γιαγιάvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Güliz AylaΔεν γίνεται χωρίς εσέναvideo турски → грчки
захваљено 6 пута
турски → грчки
захваљено 6 пута
İntizarΔρόμοι της Κωνσταντινούποληςvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Çilek Kokusu (OST)Μυρωδιά φράουλαςvideo турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Serkan KayaΈμεινα άναυδοςvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
ModelΚρασίvideo турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Aytekin AtaşΠόσο;video турски → грчкитурски → грчки
Sezen AksuΕυτυχισμένο άπειροvideo турски → грчки
захваљено 12 пута
турски → грчки
захваљено 12 пута
Apostolos HatzihristosThe Eastvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Marika NinouYou are a great personvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Marika NinouI was born to feel painvideo грчки → енглескигрчки → енглески
KayahanΜια ιστορία αγάπηςvideo турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Don't make my lyre sadvideo Greek (Pontic) → енглески
захваљено 3 пута
Greek (Pontic) → енглески
захваљено 3 пута
Giorgos MpatisThe buffet personvideo грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Giorgos MpatisOroposvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Giorgos MpatisGypsy in the hamamvideo грчки → енглески
захваљено 7 пута
грчки → енглески
захваљено 7 пута
FF.C (Fortified Concept)The oldest battlevideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
FF.C (Fortified Concept)Drugsvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Trigona (Turtledove)video Greek (Pontic) → енглески1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Greek (Pontic) → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Tsipoul Tsipoul Greek (Pontic) → енглескиGreek (Pontic) → енглески
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)From up and down Greek (Pontic) → енглескиGreek (Pontic) → енглески
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)The mountain is getting snowyvideo Greek (Pontic) → енглескиGreek (Pontic) → енглески
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)I am Pontic Greekvideo Greek (Pontic) → енглески
захваљено 2 пута
Greek (Pontic) → енглески
захваљено 2 пута
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Lost homelandsvideo Greek (Pontic) → енглески
захваљено 1 пут
Greek (Pontic) → енглески
захваљено 1 пут
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)The blood from my heartvideo Greek (Pontic) → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Greek (Pontic) → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Sea Black Seavideo Greek (Pontic) → енглески1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Greek (Pontic) → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Marika NinouThey are jealous of usvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Sibel CanΠαραμύθι του χειμώναvideo турски → грчки
захваљено 10 пута
турски → грчки
захваљено 10 пута
Emre AydınΤα αποτυπώματά σου τα βράδιαvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Rena NtalliaTyrant, what will you gain?video грчки → енглескигрчки → енглески
Simple PlanΝα σε σώσωvideo енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Panos GavalasGo away from mevideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Tzeni VanouMy little Moonvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Tzeni VanouBlond boyvideo грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
IndilaΤελευταίος χορόςvideo француски → грчки8
5
4 гласања, захваљено 787 пута
француски → грчки
5
4 гласања, захваљено 787 пута
Tzeni VanouLove means sacrificevideo грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Tzeni VanouMy love, where are youvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Tzeni VanouIf love is a sinvideo грчки → енглески
захваљено 5 пута
грчки → енглески
захваљено 5 пута
MusaΣήκω φύγε μωρό μου турски → грчки2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
FF.C (Fortified Concept)Fairytalevideo грчки → енглески
захваљено 4 пута
грчки → енглески
захваљено 4 пута
Pargalı IbrahimΠοίημα του Πάργκαλι Ιμπραήμ Πασά турски → грчкитурски → грчки
ThriceΤο λιοντάρι και ο λύκοςvideo енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
DaughtryΣπίτιvideo енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
DumanΡώτα με αν μετάνιωσαvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
DumanΒαλς турски → грчкитурски → грчки
DumanΊσως χρειάζεται να συνηθίσεις турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
DumanΜέλιvideo турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Kostas MakedonasPearlsvideo грчки → енглески1
захваљено 8 пута
грчки → енглески
захваљено 8 пута
Emre AydınΣεπτέμβριοςvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Javier RuibalΤο λουλούδι της Κωνσταντινούποληςvideo шпански → грчки
захваљено 4 пута
шпански → грчки
захваљено 4 пута
PeraThe woman that I lovevideo турски → енглески
захваљено 9 пута
турски → енглески
захваљено 9 пута
Rena NtalliaThe poor guyvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Rena NtalliaThe prisonervideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Roza EskenaziYour faultsvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Roza EskenaziOuzo and hashishvideo грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
maNgaΚάθε αγάπη θα δοκιμάσει τον θάνατοvideo турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
maNgaΜη με ξεχάσειςvideo турски → грчкитурски → грчки
Anna HrisafiThe one who loves, forgivesvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Anna HrisafiNobody can knowvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Orhan ÖlmezI need youvideo турски → енглески
захваљено 11 пута
турски → енглески
захваљено 11 пута
Eylem AktaşTwo cherries in one branch турски → енглески
захваљено 4 пута
турски → енглески
захваљено 4 пута
Michel BergerΘα είσαι εκεί;video француски → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Mor ve ÖtesiΞύπνα турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Mor ve ÖtesiΒοήθησεvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
ModelΑς παλιώσει το νυφικό μου турски → грчкитурски → грчки
ModelΉταν ένας άγγελοςvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
ModelΜακιγιάζvideo турски → грчкитурски → грчки
Ozan DoğuluΘέλω να διαλυθώvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Giannis VogiatzisGulinarvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Andriana BabaliThe blue summervideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Andriana BabaliA wishvideo грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Andriana BabaliIt's not too late грчки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Andriana BabaliCome backvideo грчки → енглескигрчки → енглески
Andriana BabaliOnly youvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Andriana BabaliOur first nightvideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Cem AdrianΜονάχηvideo турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Cem AdrianΕίμαι στο δρόμο турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Cem AdrianΈγραψα αυτό το τραγούδι για σένα турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Cem AdrianΕγώ ήρθα турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Cem AdrianΗ αγάπη εγκατέλειψε την πόλη απόψε турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
MuseΑκολούθησέ μεvideo енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута

Pages