KseniaD

KseniaD's picture
Име
KseniaD
Датум придружења
30.11.2011
Улога
Editor
Бодови
7307
Contribution
715 превода, захваљено 6610 пута, решио/ла 292 захтева, помозио/ла 107 корисницима, left 49 comments
Пол

Female

Од

Chisinau

Занимања

Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.

О мени

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
грчки, италијански, шпански

715 превода је објавио/ла KseniaDДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
The ScriptPloaia енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Damien RiceÎmi amintesc енглески → румунскиенглески → румунски
Ella HendersonLipsești енглески → румунскиенглески → румунски
ShuraO singură dată енглески → румунскиенглески → румунски
KygoSunt îndrăgostit енглески → румунскиенглески → румунски
The xxDor енглески → румунскиенглески → румунски
PlaceboProtejeaza-mă de ce-mi doresc енглески → румунскиенглески → румунски
Years & YearsReal енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
V BozemanCe e dragostea енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
The xxÎngeri енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
John NewmanDeconectat енглески → румунски
захваљено 7 пута
енглески → румунски
захваљено 7 пута
Ed SheeranGândind cu voce tare енглески → румунски2
5
2 гласања, захваљено 290 пута
енглески → румунски
5
2 гласања, захваљено 290 пута
SoreThe heart румунски → енглески
захваљено 4 пута
румунски → енглески
захваљено 4 пута
Doris DayDacă-ţi dăruiesc inima mea енглески → румунски3
4
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → румунски
4
1 оцена, захваљено 3 пута
John LegendCreaţi pentru a iubi енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Florence + The MachineDependent de iubire енглески → румунскиенглески → румунски
Copilul de Aur & Laura VassStay one more night with me румунски → енглески
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
Alexandru AndrieșFog румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
AkcentTears are falling румунски → енглески
захваљено 24 пута
румунски → енглески
захваљено 24 пута
Paula SelingBurning румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Alla PugachevaAsk me to come with you руски → енглески
захваљено 20 пута
руски → енглески
захваљено 20 пута
Lana Del ReyTu şi Eu енглески → румунски2
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → румунски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Aida VedishchevaHelp me руски → енглески7
5
3 гласања, захваљено 9 пута
руски → енглески
5
3 гласања, захваљено 9 пута
SmileyBeyond words румунски → енглески
захваљено 11 пута
румунски → енглески
захваљено 11 пута
PassengerLas-o liberă енглески → румунски6
5
6 votes, захваљено 500 пута
енглески → румунски
5
6 votes, захваљено 500 пута
Chyornyij LukichNo more bullets руски → енглески4
5
2 гласања, захваљено 4 пута
руски → енглески
5
2 гласања, захваљено 4 пута
One DirectionIrezistibilă енглески → румунски
захваљено 26 пута
енглески → румунски
захваљено 26 пута
Jencarlos CanelaRămâi, iubire шпански → румунски
захваљено 3 пута
шпански → румунски
захваљено 3 пута
FlëurApril morning руски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Demi LovatoTot ce nu eşti енглески → румунски3
5
2 гласања, захваљено 1 пут
енглески → румунски
5
2 гласања, захваљено 1 пут
Demi LovatoIubirea mea e ca o stea енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Camp Rock 2: The Final Jam (OST)Veri diferite енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Alicia KeysÎncearcă să dormi cu inima frîntă енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
Alicia KeysCa şi cum nu mă vei mai vedea niciodată енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Alicia KeysAdio енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
NickelbackDacă tuturor le-ar păsa енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 20 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 20 пута
Maria MenaDoar ţine-mă în braţe енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Kanye WestLipsită de inimă енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
30 Seconds to MarsAtac енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
30 Seconds to MarsO frumoasă minciună енглески → румунски
захваљено 10 пута
енглески → румунски
захваљено 10 пута
Céline DionSă riscăm енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Céline DionO lume în care să cred енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
AdeleNu te pot face să mă iubeşti енглески → румунски1
5
1 оцена, захваљено 31 пут
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 31 пут
Demi LovatoNu uita енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Christina PerriBraţe енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
Dima BilanI will find you anyway руски → енглески1
4.5
2 гласања, захваљено 2 пута
руски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 2 пута
Kelly ClarksonDe când ai plecat енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Kelly ClarksonCe nu te omoară енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
30 Seconds to MarsE război енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 12 пута
A Fine FrenzyScrum şi Vin енглески → румунски1
5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → румунски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Paula SelingWarm night румунски → енглески1
5
3 гласања, захваљено 2 пута
румунски → енглески
5
3 гласања, захваљено 2 пута
The FrayCum să salvezi o viaţă енглески → румунски1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Great Lake SwimmersA ta pietroasă coloană vertebrală енглески → румунскиенглески → румунски
Demi LovatoDe fiecare dată când minţi енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Vița de VieRemember румунски → енглески3
5
3 гласања, захваљено 4 пута
румунски → енглески
5
3 гласања, захваљено 4 пута
AngelsEvery snowflake румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
AngelsBaffle me румунски → енглески2
5
1 оцена
румунски → енглески
5
1 оцена
Jesse & JoyPerfect шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 37 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 37 пута
Cristian VasileKiss me румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Demi LovatoPrinde-mă енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ReikDe neuitat шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
Pearl JamSfârşitul енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
DidoNu sunt sfântă (I'm no angel) енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Cristian VasileWhat do you want me to write? румунски → енглескирумунски → енглески
JojoTot uit (să uit de tine) енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Gabriel CotabițăHeaven is a place on Earth (Raiul e pe Pământ) румунски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
румунски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Alicia KeysNu înseamnă nimic енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Los RebujitosRemembering you шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
The BeatlesОна тебя любит енглески → руски4
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Stas MikhailovIată că s-a sfârşit руски → румунски
захваљено 8 пута
руски → румунски
захваљено 8 пута
Stas MikhailovSo, this is it руски → енглески2
4.5
2 гласања, захваљено 9 пута
руски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 9 пута
Tracy ChapmanDă-mi un motiv енглески → румунски1
5
2 гласања, захваљено 33 пута
енглески → румунски
5
2 гласања, захваљено 33 пута
MadonnaMile depărtare енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Taylor SwiftDragă John енглески → румунски
4
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → румунски
4
1 оцена, захваљено 6 пута
One DirectionMi-ai furat inima енглески → румунски
захваљено 20 пута
енглески → румунски
захваљено 20 пута
One DirectionAr fi trebuit să te sărut енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
DidoСпасибо енглески → руски
захваљено 6 пута
енглески → руски
захваљено 6 пута
Tina Turner Dependent de dragoste енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Céline DionCheamă bărbatul енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Maria RaduStep by step румунски → енглескирумунски → енглески
LifehouseFurtună енглески → румунски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
LifehouseOrb (Blind) енглески → румунски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
LifehouseСлепой (Blind) енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
LifehouseDe acolo unde eşti енглески → румунскиенглески → румунски
Robbie WilliamsCeva stupid (Something stupid) енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Robbie WilliamsEternitate (Eternitate) енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Marlon RoudetteNew Age енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 19 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 19 пута
PlaceboRidicându-mă pe acel deal (Running Up That Hill) енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
PlaceboDulcele meu prinţ (My sweet Prince) енглески → румунскиенглески → румунски
PlaceboMedicamente (Meds) енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
PlaceboBucuros că ai plecat (Happy you're gone) енглески → румунскиенглески → румунски
PlaceboŞtiu (I know) енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
PlaceboVino acasă (Come Home) енглески → румунскиенглески → румунски
PlaceboOrb (Blind) енглески → румунскиенглески → румунски
PlaceboCântecul de adio (Song to say goodbye) енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
PlaceboLuptă pentru Soare (Battle for the Sun) енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
MadrugadaAr fi mai bine să pleci (You better leave) енглески → румунскиенглески → румунски
MadrugadaLa ce te gândeşti? (What's on your mind?) енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Sarah McLachlanRăspunsul (Answer) енглески → румунски
захваљено 7 пута
енглески → румунски
захваљено 7 пута
LifehouseTotul (Everything) енглески → румунски
захваљено 13 пута
енглески → румунски
захваљено 13 пута

Pages