kulcu

kulcu's picture
Датум придружења
25.07.2012
Улога
Senior Member
Бодови
863
Contribution
85 превода, захваљено 522 пута, решио/ла 4 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 1 comment
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
шпански, шведски
Контактирај ме

85 превода је објавио/ла kulcuДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
OneRepublicVaiz енглески → турскиенглески → турски
OneRepublicYaşadım енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
OneRepublicAu Revoir енглески → турскиенглески → турски
MuseStockholm Sendromu енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Linkin ParkKaybedene Kadar енглески → турски1
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
ColdplayYıldızlarla Dolu Bir Gökyüzü енглески → турски2
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Bon JoviGörkemin Alevi енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Bon JoviDünyanın Sonundaki Oda енглески → турскиенглески → турски
Bon JoviÖzgürlük Çanları енглески → турскиенглески → турски
The FrayDevam Et İstemeye енглески → турскиенглески → турски
The FrayZamanı Söyle енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
The FraySeninle Aynı енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
ColdplayKayıp+ енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
MuseProblematik Haritası енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
ColdplayCasuslar енглески → турскиенглески → турски
ColdplayÖlüm Ve Onun Tüm Arkadaşları енглески → турскиенглески → турски
KentLa Belle Epoque шведски → турски
захваљено 3 пута
шведски → турски
захваљено 3 пута
ColdplayBüyük Eksi енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
ColdplayBaşkasının Kolları енглески → турски
захваљено 8 пута
енглески → турски
захваљено 8 пута
ColdplayGece Yarısı енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Kings of LeonBeni Bekle енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Justin TimberlakeAynalar енглески → турски2
5
2 гласања, захваљено 8 пута
енглески → турски
5
2 гласања, захваљено 8 пута
maNgaUnanswered Questions турски → енглески
захваљено 12 пута
турски → енглески
захваљено 12 пута
KentBırak Gelsinler шведски → турскишведски → турски
Justin TimberlakeTünel Görüşü енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Justin TimberlakeMavi Okyanus Zemini енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Take ThatSel енглески → турскиенглески → турски
Imagine DragonsZamanı Geldi енглески → турски
захваљено 10 пута
енглески → турски
захваљено 10 пута
OneRepublicMerhamet Meleği енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Breaking BenjaminJane'in Günlüğü енглески → турски
захваљено 12 пута
енглески → турски
захваљено 12 пута
Three Days GraceTıpkı Senin Gibi енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Three Days GraceAcı енглески → турски
захваљено 5 пута
енглески → турски
захваљено 5 пута
Kings of LeonTelefon Başında енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Kings of LeonSoğuk Çöl енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
ColdplaySesin Hızı енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ColdplayBenim Yerimde енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
ColdplaySeni İyileştirmek енглески → турски
захваљено 19 пута
енглески → турски
захваљено 19 пута
Three Days GraceAcı Tat енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Three Days GraceKurtul енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Three Days GraceSon Bilen енглески → турски1
захваљено 12 пута
енглески → турски
захваљено 12 пута
Three Days GraceDoğru Yol енглески → турски
захваљено 16 пута
енглески → турски
захваљено 16 пута
Three Days GraceEv енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Three Days GraceHakkındaki Herşeyden Nefret Ediyorum енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Ozan DoğuluI Wanna Fall Apart турски → енглески
захваљено 40 пута
турски → енглески
захваљено 40 пута
Kings of LeonAlem енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Avenged SevenfoldBağımsız (Çılgın Sürüş) енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Snow PatrolKaç енглески → турски
захваљено 9 пута
енглески → турски
захваљено 9 пута
Linkin ParkHaberci енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Linkin ParkEller Yukarıda енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Linkin ParkKaçmak Daha Kolay енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Linkin ParkGüçsüzce енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
The ScriptYerinden Oynatılamayan Adam енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
ShakiraGüneş Doğar шпански → турски
захваљено 3 пута
шпански → турски
захваљено 3 пута
Taylor SwiftSon Kez енглески → турски
захваљено 7 пута
енглески → турски
захваљено 7 пута
KentKış '02 шведски → турски
захваљено 5 пута
шведски → турски
захваљено 5 пута
The ScriptEfsaneler Geçidi енглески → турски2
5
1 оцена, захваљено 137 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 137 пута
Snow PatrolIsıyı Üçüncü Seviyeye Ayarla енглески → турски
захваљено 23 пута
енглески → турски
захваљено 23 пута
Snow PatrolAç Panjurları енглески → турски1
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Snow PatrolBir Roket Varsa Beni Ona Bağla енглески → турскиенглески → турски
Snow PatrolAramızda Gezegenler Dönüyor енглески → турскиенглески → турски
The FrayNasıl Hayat Kurtarılır енглески → турски2
5
2 гласања, захваљено 9 пута
енглески → турски
5
2 гласања, захваљено 9 пута
ColdplayPolitik енглески → турски
захваљено 5 пута
енглески → турски
захваљено 5 пута
ColdplayTeknikolorda Hayat II енглески → турскиенглески → турски
ColdplayKayıp! енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
ColdplayYeşil Gözler енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
Coldplay42 енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
ColdplayViva La Vida енглески → турски
захваљено 8 пута
енглески → турски
захваљено 8 пута
Avenged SevenfoldSevgili Tanrı енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 11 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Three Days GraceDönüştüğüm Hayvan енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Three Days GraceHiçbir Zaman Geç Değil енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
Bon JoviÖlü ya da Diri енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Bon JoviDuayla Yaşayarak енглески → турски
захваљено 13 пута
енглески → турски
захваљено 13 пута
Snow PatrolArabaları Kovalayarak енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Snow PatrolSinyal Ateşi енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
MuseKelebekler & Kasırgalar енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
KeaneSiyah Yağmur енглески → турскиенглески → турски
KeaneKötü Bir Rüya енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
The FrayBuldun Beni енглески → турски
захваљено 6 пута
енглески → турски
захваљено 6 пута
Snow PatrolSonunda енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
ColdplayMenekşe Tepesi енглески → турски3
4
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → турски
4
1 оцена, захваљено 4 пута
Bon Joviİyi Günler енглески → турски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Bon JoviHer Neredeysen, Hoşgeldin енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Bon JoviBiz Takip Etmek İçin Doğmadık енглески → турскиенглески → турски
Bon JoviSeni Sevmekten İbaret енглески → турскиенглески → турски
La Oreja de Van GoghThis Time Don't Say Anything шпански → енглескишпански → енглески