Српски
Kuntakis
Датум придружења
25.08.2012
Улога
Super Member
Бодови
6591
Contribution
684 превода, захваљено 1965 пута, решио/ла 80 захтева, помозио/ла 52 корисницима, left 27 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
грчки
Контактирај ме
684 превода је објавио/ла KuntakisДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kenan Doğulu | Έρημο Νησί | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | |
| Yaşar | Έλα Μαζί Μου | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | |
| Lavrentis Mahairitsas | Paris’te Bir Türk | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Mabel Matiz | Γαζέλα | турски → грчки | захваљено 2 пута | турски → грчки захваљено 2 пута | |
| Foivos Delivorias | O | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Pyx Lax | Ta Onira Tis Meris | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Pyx Lax | Meri’nin Hayalleri | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Háris Alexíou | Yakıyorum Seni | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Alkistis Protopsalti | Paradehtika | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Alkistis Protopsalti | Kabul Ettim | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Levent Yüksel | Τουανα | турски → грчки | турски → грчки | ||
| Bessy Argyraki | Kalbimi Açarsan Eğer | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Anna Vissi | Pragmata | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Anna Vissi | Eşyalar | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | |
| Notis Sfakianakis | Sana İhtiyacım Yok | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Alkistis Protopsalti | Adonis | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Alkistis Protopsalti | Adonis | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Grigoris Bithikotsis | Kaimos | грчки → транскрипција | захваљено 4 пута | грчки → транскрипција захваљено 4 пута | |
| Grigoris Bithikotsis | Keder | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Panos Kiamos | Os Ton Urano | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Panos Kiamos | Gökyüzüne Kadar | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Sotiria Leonardou | Aşkın Eseri (Şarkısı) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Háris Alexíou | Agapise Me | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Háris Alexíou | Sev Beni | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Yovanna | An Thimithis T’oniro Mu | грчки → транскрипција | 1 | грчки → транскрипција | |
| Yovanna | Hatırlarsan Eğer Hayalimi | грчки → турски | 1 | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут |
| Pyx Lax | Senin İçin Ağlamayacağım Artık | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Pyx Lax | Sat Beni | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Vasilis Papakonstantinou | Cumartesi Akşamı | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Panos Kiamos | Skandal | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Antonis Remos | Kim Olduğunu Sanıyorsun Sen | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Katy Garbi | Saf Altın | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Eleni Foureira | Kumsalda Randevu | грчки → турски | грчки → турски | ||
| Mary Linda | O Son Kadeh | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Peggy Zina | Seni Affetmiyorum | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Peggy Zina | Selanik'e | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Peggy Zina | Ne Yapayım Artık | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Peggy Zina | Söyle Ona | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Peggy Zina | Yer Ve Gök | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Peggy Zina | Biliyordum | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Peggy Zina | Yaşadık | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Peggy Zina | Görmek İstemiyorum Seni | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Peggy Zina | Yolun Açık Olsun | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Eleni Foureira | Tanrı’ya Götürüyor Beni | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Kenan Doğulu | Ένα Μπροστά Δύο Πίσω | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | |
| Nazan Öncel | Σ'αυτή Την Τεράστια Πόλη Μη Μ’αφήσεις Μόνο | турски → грчки | турски → грчки | ||
| Alkistis Protopsalti | En Güzel Laikalar | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Evridiki | Ziliaris Uranos | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Evridiki | Kıskanç Gökyüzü | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Natassa Theodoridou | Yine | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Orfeas Peridis | Fotovolida | грчки → транскрипција | захваљено 3 пута | грчки → транскрипција захваљено 3 пута | |
| Orfeas Peridis | Fişek | грчки → турски | захваљено 9 пута | грчки → турски захваљено 9 пута | |
| Natassa Theodoridou | Seni Seviyorum, Duyuyor Musun Beni | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | |
| Peggy Zina | O Hronos | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Peggy Zina | Zaman | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Vasilis Papakonstantinou | Pare Me | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Vasilis Papakonstantinou | Al Beni | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Alkistis Protopsalti | Havai'ye Gidiyoruz | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Despina Vandi | Es Rüzgar | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | |
| Glykeria | Durmadan Uçuyorum | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | |
| Mustafa Sandal | Μη Με Κάνεις Να Κλάψω | турски → грчки | 2 | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут |
| Giorgos Mazonakis | Gecenin Çocuğu | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Eleonora Zouganeli | Küçük Havai Fişekler | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Yiannis Kotsiras | Her Defa | грчки → турски | захваљено 6 пута | грчки → турски захваљено 6 пута | |
| Háris Alexíou | Duruma Göre Değişir | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Sezen Aksu | Κάρβουνα | турски → грчки | захваљено 3 пута | турски → грчки захваљено 3 пута | |
| Anna Vissi | Orada | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | |
| Marinella | Tipota De Ginete Tihea | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Marinella | Tesadüfen Olmaz Hiçbir Şey | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Natassa Bofiliou | Platia Amerikis | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Natassa Bofiliou | Amerikis Meydanı | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Stratos Dionysiou | Bana Aşk Diyorsun | грчки → турски | захваљено 40 пута | грчки → турски захваљено 40 пута | |
| Giorgos Mazonakis | De Gustaro | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Giorgos Mazonakis | Hoşuma Gitmiyor | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | |
| Manolis Lidakis | Ya Na Se Sinandiso | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Manolis Lidakis | Seninle Buluşmam İçin | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | |
| Kostas Mantzios | Enigma Mu Esi | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Kostas Mantzios | Sen Benim Bilmecem | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Eleni Vitali | Grama Ke Grafi | грчки → транскрипција | захваљено 11 пута | грчки → транскрипција захваљено 11 пута | |
| Eleni Vitali | Mektup ve Yazı | грчки → турски | захваљено 53 пута | грчки → турски захваљено 53 пута | |
| Natassa Bofiliou | Pame Ksana | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Natassa Bofiliou | Haydi Yeniden | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | |
| Natassa Bofiliou | Ekremotita | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Natassa Bofiliou | Yük | грчки → турски | захваљено 6 пута | грчки → турски захваљено 6 пута | |
| Stelios Kazantzidis | Aç Anne Aç | грчки → турски | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута | грчки → турски 1 оцена, захваљено 2 пута |
| Zan-Batist | Pes Tu | грчки → транскрипција | захваљено 1 пут | грчки → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Elena Paparizou | Fiesta | грчки → транскрипција | захваљено 3 пута | грчки → транскрипција захваљено 3 пута | |
| Zan-Batist | Söyle Ona | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | |
| Kelly Kelekidou | Agapi Thelo Mono | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција | ||
| Melisses | Pio Dinata | грчки → транскрипција | захваљено 1 пут | грчки → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Melisses | Daha Güçlü | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | |
| Constantinos Christoforou | Bir Parios (Şarkısı) Açıyorum | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Paschalis Terzis | Şikayet | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Antonis Drempelas | Mektup | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Kelly Kelekidou | Aşk İstiyorum Yalnızca | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | |
| Natassa Theodoridou | Anisihos Keros | грчки → транскрипција | захваљено 2 пута | грчки → транскрипција захваљено 2 пута | |
| Natassa Theodoridou | Tedirgin Bir Hava | грчки → турски | захваљено 8 пута | грчки → турски захваљено 8 пута | |
| Stelios Rokkos | Deniz | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Háris Alexíou | Belki | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | |
| Giorgos Dalaras | Ksenos Ya Senane Ki Ehthros | грчки → транскрипција | грчки → транскрипција |
sinan.tsakiris
