Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Kuntakis
Датум придружења:
25.08.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
7873
Contributions:
766 превода, 57 transliterations, захваљено 3406 пута, решио/ла 69 захтева помозио/ла 47 корисницима, left 32 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески, грчки
Контактирај ме
766 превода је објавио/ла Kuntakis, 57 transliterations posted by KuntakisДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giorgos Dalaras | Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο (Tis Agapis Sou To Risko) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Paola Foka | Το άσπρο μου πουκάμισο (To Aspro mou poukamiso) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Giorgos Mazonakis | Ώρες μικρές (Ores mikres) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Müslüm Gürses | Sigara | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | ||
| Şebnem Ferah | Sigara | турски → грчки | турски → грчки | |||
| Tania Tsanaklidou | Μια αγάπη μικρή (Mia agapi mikri) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Katy Grey (Greece) | Άναψε το τσιγάρο (Anapse to tsigaro) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Thanos Petrelis | Πες μου (Pes mou) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Thanos Petrelis | Μεσάνυχτα Και Κάτι (Mesanihta Kai Kati) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Göksel | Rüzgâr | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | ||
| Antonis Remos | Νύχτες Μοναξιάς (Nihtes Monaksias) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Yiannis Parios | Έλα κρυφά, έλα λαθραία (Éla krifá, éla lathraía) | грчки → турски | 1 | 1 оцена, захваљено 3 пута | грчки → турски 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Haris Alexiou | Πρώτη φορά συγγνώμη (Proti fora siggnomi) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Katerina Stanisi | Σ’ έχω κάνει Θεό (S'eho kanei Theo) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Katerina Stanisi | Συγγνώμη κύριε, ποιος είστε; (Signómi kírie, poios íste?) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Kostas Hatzis | Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου (An s' arnitho agapi mou) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Melina Aslanidou | Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου (An s' arnitho agapi mou) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Giorgos Dalaras | Άλλα μου λεν τα μάτια σου (Alla Mou Len Ta Matia Sou) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Vicky Moscholiou | Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε (Aspra, kokkina, kitriva, mple) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Vicky Moscholiou | Αλήτη (Aliti) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Glykeria | Mehri na vroume ourano (Μehri na ginoume aggeloi) [Μέχρι να βρούμε ουρανό ( Μέχρι να γίνουμε άγγελοι )] | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Zakkum | Destina | турски → грчки | турски → грчки | |||
| Haris Alexiou | Αμάν, Κατερίνα μου (Amán, Katerína mou) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Haris Alexiou | Θα μεγαλώνουμε μαζί (Tha megalonoume mazi) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Haris Alexiou | Φεύγω (Fevgo) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Cem Adrian | Bu Şarkı Aşka Yazıldı | турски → грчки | 1 | захваљено 4 пута | турски → грчки захваљено 4 пута | |
| Giorgos Mazonakis | Ένα θαύμα (Éna thaúma) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Cem Adrian | Gaziantep Yolunda (Bahcalarda Mor Meni) | турски → грчки | турски → грчки | |||
| Ayşegül Aldinç | beni hatırla | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | ||
| Nazan Öncel | Beni hatırla | турски → грчки | захваљено 1 пут | турски → грчки захваљено 1 пут | ||
| Yiannis Kotsiras | Και πάλι παιδί (Kai Pali Paidi) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Stelios Rokkos | Όνειρα (Ónira) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Eleni Dimou | Θέλω Να ’ρθω Μα Φοβάμαι (Thelo Na’ rtho Ma Fovamai) (Thélo Na ’rtho Ma Fovámai) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Yiannis Parios | Σε συγχωρώ (Se sinkhoró) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Natassa Theodoridou | Τελικά Δεν Αξίζεις (Telika Den Aksizeis) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Paschalis Terzis | Τα μάτια κλείνω (Ta Matia Kleino) | грчки → турски | 1 | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | |
| Paschalis Terzis | Κάνε σαματά (Kane Samata) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Alkistis Protopsalti | Τελευταία Φορά (Teleutaia fora) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Alkistis Protopsalti | Αν ήξερες τις νύχτες μου (An ikseres tis nihtes mou) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Yiannis Parios | Πιο καλή η μοναξιά (Pio Kali i Monaksia) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Notis Sfakianakis | Ταξίδεψέ με (Taxídepsé me) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Helena Paparizou | Μίλα μου (Mila mou) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Antonis Vardis | Ροκ μπαλάντα (Rok Balada) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Alkistis Protopsalti | Απέραντο Κενό (Aperanto keno) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Natassa Bofiliou | Η Καρδιά Πονάει Όταν Ψηλώνει (I Kardia Ponaei Otan Psilonei) | грчки → турски | захваљено 10 пута | грчки → турски захваљено 10 пута | ||
| Vasilis Karras | Κάνω ενα τσιγάρο και φεύγω (Kano Ena Tsigaro Kai Fevgo) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Natassa Theodoridou | Χαρτοπόλεμος (Hartopolemos) | грчки → турски | захваљено 6 пута | грчки → турски захваљено 6 пута | ||
| Sezen Aksu | Kalbim Ege'de Kaldı | турски → грчки | захваљено 3 пута | турски → грчки захваљено 3 пута | ||
| Helena Paparizou | Άσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Antonis Remos | Γίνεται (Ginetai) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Angela Dimitriou | Φωτιά στα Σαββατόβραδα (Fotia sta Savvatovrada) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Alkistis Protopsalti | Μωρό (Moró) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Yiannis Parios | Ένα γράμμα (Ena gramma) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Glykeria | το σημάδι (To simadi) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Antonis Remos | Όλα Τα Δάκρυα (Ola Ta Dakria) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Giorgos Margaritis | Δρόμοι Του Πουθενά (Dromoi tou pouthena) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Michalis Hatzigiannis | Το πάρτι (To párti) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Michalis Hatzigiannis | Βάλε Ένα Καφέ (Vale Ena Kafe) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Panos Kiamos | Πάνε χρόνια (Pane Hronia) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Eleni Dimou | Δεν πιστεύω (Den pistévo) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Manos Loïzos | Σ' Ακολουθώ (S' Akoloutho) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Kostis Maravegias | Φάρος (Faros) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Kostis Maravegias | Που να βρώ μια να σου μοιάζει (Pou na vro mia na sou miazei) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Notis Sfakianakis | Κι αν με βρείς (Ki An Me Vreis) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Giorgos Mazonakis | Παραλογισμός (Paralogismos) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Elli Kokkinou | Γεια Σου (Geia Sou) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Paschalis Terzis | Έχω μια αγάπη (Eho Mia Agapi) | грчки → турски | захваљено 7 пута | грчки → турски захваљено 7 пута | ||
| Vasilis Karras | Θα το κάνω το έγκλημα (Tha To Kano To Eglima) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Yiannis Kotsiras | Λεει, Λέει, Λέει (Leei, Leei, Leei) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Yiannis Kotsiras | Έτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Panos Kiamos | Πάτα και πέρνα (Pata Kai Perna) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Ezginin Günlüğü | Martı | турски → грчки | захваљено 3 пута | турски → грчки захваљено 3 пута | ||
| Panos Kiamos | Άντε να μην τρελαθώ (Ante Na Min Trelatho) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Yiannis Parios | Απόψε (Apopse) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Sertab Erener | Suçluyum | турски → грчки | турски → грчки | |||
| Yiannis Parios | Εγώ λέω να πηγαίνω (Ego leo na pigaino) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Dimitris Mitropanos | Θάλασσες (Thalasses) | грчки → турски | захваљено 6 пута | грчки → турски захваљено 6 пута | ||
| Stelios Kazantzidis | Μεσάνυχτα πού να σε βρω (Mesanichta pou na se vro) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Giorgos Dalaras | Ο παλιός στρατιώτης (O Palios Stratiotis) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Pantelis Theoxaridis | Μικρή πατρίδα (Mikri patrida) | грчки → турски | захваљено 3 пута | грчки → турски захваљено 3 пута | ||
| Lavrentis Machairitsas | Πεθαίνω για σένα (Pethaíno gia séna) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Pyx Lax | Μια συνουσία μυστική (Miá sinousía mistikí) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Panos Kiamos | Εμένα βρήκες (Emena Vrikes) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Giorgos Dalaras | Κι αν σε θέλω (Ki An Se Thelo) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Notis Sfakianakis | Όλα τα σ' αγαπώ (Ola Ta S'agapo) | грчки → турски | захваљено 9 пута | грчки → турски захваљено 9 пута | ||
| Giorgos Dalaras | Τι Πάθος (Ti Pathos) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Glykeria | Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου (Oti agapo einai diko sou) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Michalis Hatzigiannis | Αν μου τηλεφωνούσες (An mou tilefonoúses) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Anna Vissi | Για τελευταία φορά (Gia Teleftaia Fora) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Pyx Lax | Άρχισες να ξεθωριάζεις σα μια παλιά φωτογραφία (Árhises na xethoriázis sa miá paliá fotografía) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Paschalis Terzis | Απορώ με την καρδιά μου (Aporo me tin kardia mou) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Kaiti Garbi | Ήλιος δε βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα (Ilios de vgaínei an den peis kaliméra) | грчки → турски | захваљено 8 пута | грчки → турски захваљено 8 пута | ||
| Eleonora Zouganeli | Ως κι οι θάλασσες (Os ki i thalasses) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут | ||
| Alkinoos Ioannidis | Πιο Πολύ (Pio Poli) | грчки → турски | грчки → турски | |||
| Notis Sfakianakis | Μήπως είμαι τρελός (Mipos Eimai Trelos) | грчки → турски | захваљено 5 пута | грчки → турски захваљено 5 пута | ||
| Glykeria | Γιατί θες να φύγεις (Giati thes na figeis) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Manolis Aggelopoulos | αχ, Μουσταφά (Ah Mustafa) | грчки → турски | захваљено 4 пута | грчки → турски захваљено 4 пута | ||
| Vasilis Karras | Καρδιά μου στάσου (Kardia Mou Stasou) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Vasilis Karras | Α, ρε μοναξιά (A, re monaxia) | грчки → турски | захваљено 2 пута | грчки → турски захваљено 2 пута | ||
| Vasilis Karras | Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα (Den Milame Idia Glossa) | грчки → турски | захваљено 1 пут | грчки → турски захваљено 1 пут |
hakanLT
