Kuntakis

Kuntakis's picture
Датум придружења
25.08.2012
Улога
Super Member
Бодови
6390
Contribution
657 превода, захваљено 1706 пута, решио/ла 80 захтева, помозио/ла 52 корисницима, left 27 comments

Sonunda bir teşekkür bile etmeyecek kişiler şarkı çevirisi istemesin benden.

Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
грчки
Контактирај ме

657 превода је објавио/ла KuntakisДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Pyx LaxSat Beni грчки → турскигрчки → турски
Vasilis PapakonstantinouCumartesi Akşamı грчки → турскигрчки → турски
Panos KiamosSkandal грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Antonis RemosKim Olduğunu Sanıyorsun Sen грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiSaf Altın грчки → турскигрчки → турски
Eleni FoureiraKumsalda Randevu грчки → турскигрчки → турски
Mary LindaO Son Kadeh грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaSeni Affetmiyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaSelanik'e грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaNe Yapayım Artık грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaSöyle Ona грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaYer Ve Gök грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaBiliyordum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaYaşadık грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaGörmek İstemiyorum Seni грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaYolun Açık Olsun грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleni FoureiraTanrı’ya Götürüyor Beni грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kenan DoğuluΈνα Μπροστά Δύο Πίσω турски → грчкитурски → грчки
Nazan ÖncelΣ'αυτή Την Τεράστια Πόλη Μη Μ’αφήσεις Μόνο турски → грчкитурски → грчки
Alkistis ProtopsaltiEn Güzel Laikalar грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
EvridikiZiliaris Uranos грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
EvridikiKıskanç Gökyüzü грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouYine грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Orfeas PeridisFotovolida грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Orfeas PeridisFişek грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouSeni Seviyorum, Duyuyor Musun Beni грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaO Hronos грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Peggy ZinaZaman грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Vasilis PapakonstantinouPare Me грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Vasilis PapakonstantinouAl Beni грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Alkistis ProtopsaltiHavai'ye Gidiyoruz грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiEs Rüzgar грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
GlykeriaDurmadan Uçuyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Mustafa SandalΜη Με Κάνεις Να Κλάψω турски → грчки2турски → грчки
Giorgos MazonakisGecenin Çocuğu грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleonora ZouganeliKüçük Havai Fişekler грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Yiannis KotsirasHer Defa грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Haris AlexiouDuruma Göre Değişir грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sezen AksuΚάρβουνα турски → грчкитурски → грчки
Anna VissiOrada грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
MarinellaTipota De Ginete Tihea грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
MarinellaTesadüfen Olmaz Hiçbir Şey грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa BofiliouPlatia Amerikis грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Natassa BofiliouAmerikis Meydanı грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Stratos DionisiouBana Aşk Diyorsun грчки → турски
захваљено 31 пут
грчки → турски
захваљено 31 пут
Giorgos MazonakisDe Gustaro грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Giorgos MazonakisHoşuma Gitmiyor грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Manolis LidakisYa Na Se Sinandiso грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Manolis LidakisSeninle Buluşmam İçin грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Kostas MantziosEnigma Mu Esi грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Kostas MantziosSen Benim Bilmecem грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Eleni VitaliGrama Ke Grafi грчки →  транскрипција
захваљено 8 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 8 пута
Eleni VitaliMektup ve Yazı грчки → турски
захваљено 32 пута
грчки → турски
захваљено 32 пута
Natassa BofiliouPame Ksana грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Natassa BofiliouHaydi Yeniden грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa BofiliouEkremotita грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Natassa BofiliouYük грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Stelios KazantzidisAç Anne Aç грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Zan-BatistPes Tu грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Elena PaparizouFiesta грчки →  транскрипција
захваљено 3 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 3 пута
Zan-BatistSöyle Ona грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Kelly KelekidouAgapi Thelo Mono грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
MelissesPio Dinata грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
MelissesDaha Güçlü грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Constantinos ChristoforouBir Parios (Şarkısı) Açıyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Paschalis TerzisŞikayet грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Antonis DrempelasMektup грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kelly KelekidouAşk İstiyorum Yalnızca грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouAnisihos Keros грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouTedirgin Bir Hava грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Stelios RokkosDeniz грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Haris AlexiouBelki грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Giorgos DalarasKsenos Ya Senane Ki Ehthros грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Pantelis PantelidisSen Benim Tanrımsın грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Elena PaparizouParti грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Dimitris Mitropanosİkimiz de Kaybettik Bu Gece грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Giorgos DalarasYabancı ve Düşman Senin İçin грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Dimitris Mitropanosİstiyorsun грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Antonis RemosSağ грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Anna VissiKelimeler ve Sessizlikler грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Christos CholidisŞımarık грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Christos CholidisSöyle Bana грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Christos DantisKapios S'agapai грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
OniramaHer Şeyi Sen Öğrettin Bana грчки → турскигрчки → турски
Nikos PapazoglouEgo Den Ime Piitis грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Nikos PapazoglouBen Şair Değilim грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Volkan KonakΦανερά Φανερά турски → грчки1
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Nikos VertisNa Hamogelaso грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Angela DimitriouEkato Tis Ekato грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Paola FokaSoğuk Kucak грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Mabel MatizΞανθός турски → грчки1
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
YelizΨέμα турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Vasilis KarrasZehir грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Vicky MoscholiouYalnız İnsanlar грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
TriantafillosSen Beni Tanımıyorsun Ben Seni Tanımıyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Sezen AksuΌχι турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Sezen AksuΔύσκολα Χρονιά турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Haris AlexiouS'agapo S'agapo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Haris AlexiouSeni Seviyorum Seni Seviyorum грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Giorgos Mazonakisİse İpeftini Ya Mena грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција

Pages