Kuntakis

Kuntakis's picture
Датум придружења
25.08.2012
Улога
Super Member
Бодови
6571
Contribution
682 превода, захваљено 1890 пута, решио/ла 80 захтева, помозио/ла 52 корисницима, left 27 comments

Sonunda bir teşekkür bile etmeyecek kişiler şarkı çevirisi istemesin benden.

Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
грчки
Контактирај ме

682 превода је објавио/ла KuntakisДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Ilias VrettosHer Şey грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Ilias VrettosYalnızlık Var грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouAranıyor грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouHatıra грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouKötü Bir Alışkanlıksın Sen грчки → турскигрчки → турски
Natassa Theodoridouİkiyüzlülük грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouUmutsuz Aşk грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Natassa TheodoridouNe İstediğimi Bilirim грчки → турскигрчки → турски
Giorgos GianniasHadi Geç Kalma грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Natassa TheodoridouNereye Yürüyorsun грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Murat BozΓκρεμό турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Natassa TheodoridouFilm Gibi грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouNe Yaptın Bana грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Rita SakellariouO Adam грчки → турски
захваљено 13 пута
грчки → турски
захваљено 13 пута
Natassa TheodoridouSev Beni грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Natassa TheodoridouHiçbir Şey İstemiyorum грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouBelki грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouDön грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouNerede Olursan Ol грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouSoruyorsun грчки → турски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouSaçma Sapan грчки → турскигрчки → турски
Natassa Theodoridouİyi Ki Gittin грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Natassa TheodoridouGece Tanıdım Seni грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouNe İşim Var Benim Bunlarla грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouKalp Suçu грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouBir Şey Yap грчки → турскигрчки → турски
Kostas KarafotisAteşler грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kostas KarafotisBulutlar грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kostas KarafotisKonuşmuyorsun грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kostas KarafotisBen Suçluyum Gidişinden грчки → турскигрчки → турски
Kostas Karafotisİnsanım Ben грчки → турски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouTopla Her Şeyi грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouEn Güzel Yıllarım грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Natassa TheodoridouNe Kaybederim Seni Kaybedersem грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Natassa TheodoridouSon Şarkım грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouNe İstersen Onu Yap грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouBedava грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouNedensiz Ve Sebepsiz Yere грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouHoş Geldin Aşk грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouBen De Çok İstemiyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouKaç Gece Yarısı грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouSöyle Bana Ne Hata Ettim Sana грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouZehir грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouAşk, Sevmesini Bilmiyorsun грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouUnutmadım Seni грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouHassas Kalp грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouDinle Bana Ne Dediklerini грчки → турскигрчки → турски
Christos PazisKanunsuz Aşkım грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouHangi Aşktan Bahsediyorsun грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouBir Ev Yanıyor грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouDoğru Ya Da Yanlış грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouSon Tahlilde грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouBin Bir Gece грчки → турскигрчки → турски
Natassa TheodoridouKorkma Aşktan грчки → турскигрчки → турски
Natassa Theodoridouİyi Bir Arkadaş Bulayım грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Natassa TheodoridouSenden Vazgeçemedim грчки → турски4
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouBu Gece грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Katy GarbiHedef грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiYasaklı грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Katy GarbiYanlış Aşk грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiAramızda Kalacak грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Katy GarbiCansız Şeyler грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Natassa TheodoridouAh грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Katy GarbiKarakterlerin Uyuşmazlığı грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Katy GarbiMavi Ve Beyaz грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Katy GarbiOlay Basit грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiRüzgar Gülü - Olmasın Bende грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Katy Garbi1,000,000 Gece грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Katy GarbiTazminat грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiBaca грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiHava Gibisin Sen грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Katy GarbiGökyüzü Gözlerimde грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Katy GarbiDinle Erkeğim грчки → турскигрчки → турски
Katy GarbiEvet, Ben Varım грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Dionisis Makris Tamamıyla Aşık грчки → турскигрчки → турски
Dionisis Makris Korkuyorum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Dionisis Makris Yalnızca Sen грчки → турскигрчки → турски
Giorgos TsalikisGeceyi Gündüz Yaptım грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Giorgos TsalikisHasta Geceler грчки → турскигрчки → турски
Giorgos TsalikisNankör Aşk грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
AntiqueÖlürüm Senin İçin енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
AntiqueNeden енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
AntiqueTakip Et Beni енглески → турскиенглески → турски
AntiqueNe istersen грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
AntiqueOpa Opa грчки → турски
захваљено 12 пута
грчки → турски
захваљено 12 пута
AntiqueBenziyoruz грчки → турскигрчки → турски
AntiqueSöyle Bana грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
AntiqueKalbim грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
AntiqueAşk, Baş Dönmesidir грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
AntiqueDön Yine грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
AntiqueAçık Yara грчки → турски1
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
AntiqueSeni Özlüyorum грчки → турски
захваљено 7 пута
грчки → турски
захваљено 7 пута
Elisavet SpanouSorma Bana грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Elena PaparizouMambo грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Eleni TsaligopoulouBizi Affetmiyorum грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Elena PaparizouCevapsız aramalar грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Elena PaparizouSen Aşk Olsaydın грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Nikos KourkoulisÇılgın Yaz грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Triantafillosİstediğin Gibi грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
TriantafillosBaba Bu Şarkıyı Sana Adıyorum грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута

Pages