líadan










📌 𝑨𝒗𝒂𝒊𝒍𝒂𝒃𝒍𝒆: Weekends only
✉️ Send a PM if it's urgent or private. Messages will be answered the same day they are sent (when possible).
📬 Ability to send an email has been enabled for any other concerns.
📜 𝑳𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒏𝒐𝒕 𝒍𝒊𝒔𝒕𝒆𝒅:
- Russian (Basic understanding, can gloss over most conversations. Will not translate to Russian)
- Zapotec (Isthmus Zapotec: Basic understanding, can gloss over most conversations. Will occasionally translate easier texts)
🧹 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙧𝙚𝙘𝙚𝙞𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬𝙞𝙣𝙜 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣/𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙞𝙛 𝙣𝙤 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙗𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 3-7 𝙙𝙖𝙮𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙙𝙖𝙩𝙚 𝙞𝙩 𝙬𝙖𝙨 𝙡𝙚𝙛𝙩, 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙤𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙗𝙚𝙝𝙖𝙡𝙛.
• Remove original lyrics within your translation/transliteration
• Remove a transliteration within your translation
• Remove the original title from your translation title
• Remove CAPS from your title/translation/transliteration
• Remove emojis from your title/translation/transliteration
• Align your translation/transliteration to line up with the original lyrics (only applies if there were major changes to the structure of the original lyrics or if you submitted a translation/transliteration and disregarded the original lyrics completely).
4844 превода је објавио/ла líadan, 383 transliterations posted by líadanДетаљиСви преводи
Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Los Caminantes (México) | El dinero | шпански → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута | шпански → енглески 1 оцена, захваљено 2 пута | |
Los Caminantes (México) | Ángel de la mañana | шпански → енглески | 1 | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | |
Jorge Negrete | Hasta que perdió Jalisco | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Líadan (United States) | Hasta luego querido monstruo | шпански → енглески | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | ||
Luisa Casali | Sunny | италијански → шпански | 1 | захваљено 3 пута | италијански → шпански захваљено 3 пута | |
Los Tigres del Norte | Cuba | шпански → енглески | 1 | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | |
Octavio Paz | Hecho de aire | шпански → португалски | шпански → португалски | |||
Ava Max | Maybe You're The Problem | енглески → шпански | енглески → шпански | |||
Gera MX | Último adiós | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
The Nightmare Before Christmas (OST) | Finale [Now and Forever] (Brazilian Portuguese 2003) | португалски → енглески | португалски → енглески | |||
The Nightmare Before Christmas (OST) | Finale [Now and Forever] (Brazilian Portuguese 1993) | португалски → енглески | португалски → енглески | |||
The Nightmare Before Christmas (OST) | Sally's Song [Sally's Song] (Brazilian Portuguese 2003) | португалски → шпански | португалски → шпански | |||
Within Temptation | Don’t Pray For Me | енглески → шпански | захваљено 5 пута | енглески → шпански захваљено 5 пута | ||
Gera MX | Te escondes | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Muhammad Al-Salim | دع الأيام تفعل ما تشاء | арапски → енглески | захваљено 2 пута | арапски → енглески захваљено 2 пута | ||
Luis Pérez Meza | A Jorge Negrete | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Líadan (United States) | Quemé toda la tierra | шпански → енглески | захваљено 6 пута | шпански → енглески захваљено 6 пута | ||
The Birthday Massacre | Cold Lights | енглески → шпански | захваљено 3 пута | енглески → шпански захваљено 3 пута | ||
Octavio Paz | Destino de poeta | шпански → енглески | 1 | захваљено 10 пута | шпански → енглески захваљено 10 пута | |
Octavio Paz | Escrito con tinta verde | шпански → енглески | захваљено 8 пута | шпански → енглески захваљено 8 пута | ||
Johann Sebastian Bach | BWV 19 1. Chor: Es erhöht sich ein Streit | немачки → шпански | захваљено 2 пута | немачки → шпански захваљено 2 пута | ||
Octavio Paz | Hecho de aire | шпански → енглески | 3 | 2 гласања, захваљено 9 пута | шпански → енглески 2 гласања, захваљено 9 пута | |
Octavio Paz | Esto que digo | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Octavio Paz | Analfabeto | шпански → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 3 пута | шпански → енглески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
Octavio Paz | Xochipilli | шпански → енглески | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | ||
Octavio Paz | Dios que surge de una orquídea de barro | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Octavio Paz | Certeza | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Dueto Las Palomas | Lo vas a ver | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Aranza | Nunca más | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Vicente Fernández | Le pese a quien le pese | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Octavio Paz | Pleno sol | шпански → енглески | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | ||
EJ Wrehde | sin tornillo (0) | шпански → енглески | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | ||
EJ Wrehde | La bestia despierta | шпански → енглески | 2 | 2 гласања, захваљено 5 пута | шпански → енглески 2 гласања, захваљено 5 пута | |
Christian Hymns & Songs | Veni, Veni Emmanuel | латински → енглески | латински → енглески | |||
Christian Hymns & Songs | Veni, Veni Emmanuel | латински → шпански | латински → шпански | |||
Marina (United Kingdom) | Happy Loner | енглески → шпански | 2 | 1 оцена, захваљено 5 пута | енглески → шпански 1 оцена, захваљено 5 пута | |
Zapotec Folk | La Micaela | Zapotec → транскрипција | Zapotec → транскрипција | |||
Johann Sebastian Bach | BWV 2 Kantate 5. Aria T: "Durchs Feuer wird das Silber rein". | немачки → енглески | захваљено 1 пут | немачки → енглески захваљено 1 пут | ||
Aranza | Dime | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Ana Alcaide | An mah (آن مه) | шпански, персијски → енглески | захваљено 3 пута | шпански, персијски → енглески захваљено 3 пута | ||
Ana Alcaide | An mah (آن مه) | шпански, персијски → шпански | захваљено 1 пут | шпански, персијски → шпански захваљено 1 пут | ||
Silvia Pinal | Dichosos días | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Joelma Giro | Aqueles Tempos | португалски → енглески | 4 | захваљено 1 пут | португалски → енглески захваљено 1 пут | |
Dalida | An jenem Tag | немачки → енглески | захваљено 1 пут | немачки → енглески захваљено 1 пут | ||
Dalida | An jenem Tag | немачки → шпански | немачки → шпански | |||
Dalida | Quelli erano giorni | италијански → шпански | захваљено 1 пут | италијански → шпански захваљено 1 пут | ||
Dalida | Le temps des fleurs | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | ||
Dueto Las Palomas | Soy albañil | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Pita Amor | Polvo constructor del mundo | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Hubert Clos Lus | Mini-ode. L' élixir | француски → шпански | француски → шпански | |||
Pita Amor | De azabache enlutado | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Pita Amor | Extraño polvo cenizo | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Pita Amor | Cansada | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Pita Amor | A Pina Pellicer | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Dalida | Bang Bang | италијански → шпански | захваљено 1 пут | италијански → шпански захваљено 1 пут | ||
Aventura | Un beso | шпански → енглески | захваљено 5 пута | шпански → енглески захваљено 5 пута | ||
DJ Tiësto | The Motto | енглески → шпански | захваљено 3 пута | енглески → шпански захваљено 3 пута | ||
INNA | Up | енглески → шпански | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута | енглески → шпански 1 оцена, захваљено 2 пута | |
Ana Alcaide | An mah (آن مه) | шпански, персијски → шпански | захваљено 2 пута | шпански, персијски → шпански захваљено 2 пута | ||
Octavio Paz | Tu nombre | шпански → енглески | 2 | 2 гласања, захваљено 4 пута | шпански → енглески 2 гласања, захваљено 4 пута | |
Líadan (United States) | The Man of the Hour | енглески → шпански | захваљено 1 пут | енглески → шпански захваљено 1 пут | ||
Líadan (United States) | Adiós luz de mis días | шпански → енглески | захваљено 6 пута | шпански → енглески захваљено 6 пута | ||
Chalino Sánchez | Ausencia eterna | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Chalino Sánchez | Una tarde | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Chalino Sánchez | Nieves De Enero | шпански → енглески | захваљено 3 пута | шпански → енглески захваљено 3 пута | ||
Mor Karbasi | Μαύρα μάτια μου (Mav́ra mátia mou) | грчки → шпански | 2 | захваљено 2 пута | грчки → шпански захваљено 2 пута | |
Hermanas Lopez | Corrido de Jorge Negrete | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Mexican Folk | Corrido de La Muerte Tragica de Emiliano Zapata | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Tove Lo | True Disaster | енглески → шпански | енглески → шпански | |||
Apollo's Fire | Cuando el rey Nimrod (Avram avinu) | ладино (јеврејски шпански) → енглески | захваљено 1 пут | ладино (јеврејски шпански) → енглески захваљено 1 пут | ||
Dueto Sanchez | La muerte de Jorge Negrete | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Hermanas Lopez | Corazón de tiburón | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Hermanas Lopez | Me enamore de ti | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Ada Garcia | A Jorge Negrete | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Luis Martínez Hinojosa | Soberana | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Linkin Park | New Divide | енглески → шпански | захваљено 1 пут | енглески → шпански захваљено 1 пут | ||
Abraham And Moses | 'Till You Came In | енглески → шпански | захваљено 2 пута | енглески → шпански захваљено 2 пута | ||
Los Ángeles Azules | 20 rosas | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Toy Story 2 (OST) | Quando Lei Mi Amava [When She Loved Me] | италијански → шпански | италијански → шпански | |||
Toy Story 2 (OST) | Cuando Alguien Me Amaba [When She Loved Me] | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
César López Orozco | Incomprensión | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Los Tigres del Norte | La Jefa Del Jefe | шпански → енглески | захваљено 4 пута | шпански → енглески захваљено 4 пута | ||
Dueto Joel y Joel | Amor añejo | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Jesús Ramírez Hernández | Julian Hernandez Bielma | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Eyal Golan | מחרוזת הלכתי לשכת עבודה (Halachti Lishkat Avoda (Medley)) | хебрејски, Arabic (other varieties) → транскрипција | захваљено 1 пут | хебрејски, Arabic (other varieties) → транскрипција захваљено 1 пут | ||
Ladyhawke | Sunday Drive | енглески → шпански | енглески → шпански | |||
Ladyhawke | Anxiety | енглески → шпански | енглески → шпански | |||
Ladyhawke | Girl Like Me | енглески → шпански | енглески → шпански | |||
Los Hermanos Záizar | Lucio Vázquez | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Yolanda del Río | Regalo de un hijo | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Yolanda del Río | Para que aprendas | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Yolanda del Río | El perdón de la hija de nadie | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Yolanda del Río | Papá no es de hombres | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Yolanda del Río | Llanto y coraje | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Yolanda del Río | Golpes de pecho | шпански → енглески | шпански → енглески | |||
Yolanda del Río | Tus maletas en la puerta | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Joan Sebastian | Oiga | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут | ||
Marco Antonio Solís | La venia bendita | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
Aventura | La novelita | шпански → енглески | захваљено 16 пута | шпански → енглески захваљено 16 пута | ||
Aventura | La Guerra | шпански → енглески | захваљено 1 пут | шпански → енглески захваљено 1 пут |