líadan

líadan's picture
Име:
Эллен | 🌙 𝐸𝓁𝓁𝑒𝓃
Датум придружења:
31.03.2012
Улога:
Уредник
Бодови:
56096
Беџеви:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Collector 2020Top Collector 2020
Top Contributor 2016Top Contributor 2016
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
4627 превода, 381 transliteration, захваљено 15147 пута, решио/ла 693 захтева помозио/ла 271 кориснику, 318 transcription requests fulfilled, added 159 idioms, explained 184 idioms, left 10119 comments, added 851 annotation

ℑ 𝔩𝔦𝔢 𝔦𝔫 𝔣𝔦𝔢𝔩𝔡𝔰 𝔬𝔣 𝔟𝔩𝔲𝔢, 𝔱𝔢𝔫𝔡𝔢𝔯 𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰 𝔞𝔫𝔡 𝔴𝔞𝔳𝔢𝔰 𝔬𝔣 𝔤𝔯𝔢𝔶

О мени

📌 𝑨𝒗𝒂𝒊𝒍𝒂𝒃𝒍𝒆: Weekends only
✉️ Send a PM if it's urgent or private. Messages will be answered the same day they are sent (when possible).
📬 Ability to send an email has been enabled for any other concerns.
📜 𝑳𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒏𝒐𝒕 𝒍𝒊𝒔𝒕𝒆𝒅:
- Russian (Basic understanding, can gloss over most conversations. Will not translate to Russian)
- Zapotec (Isthmus Zapotec: Basic understanding, can gloss over most conversations. Will occasionally translate easier texts)
🧹 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙧𝙚𝙘𝙚𝙞𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬𝙞𝙣𝙜 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣/𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙞𝙛 𝙣𝙤 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙗𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 3-7 𝙙𝙖𝙮𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙙𝙖𝙩𝙚 𝙞𝙩 𝙬𝙖𝙨 𝙡𝙚𝙛𝙩, 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙤𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙗𝙚𝙝𝙖𝙡𝙛.
• Remove original lyrics within your translation/transliteration
• Remove a transliteration within your translation
• Remove the original title from your translation title
• Remove CAPS from your title/translation/transliteration
• Remove emojis from your title/translation/transliteration
• Align your translation/transliteration to line up with the original lyrics (only applies if there were major changes to the structure of the original lyrics or if you submitted a translation/transliteration and disregarded the original lyrics completely).

Језици
Матерњи
енглески, шпански
Течно
ладино (јеврејски шпански)
Учио (учила)
арагонски, Asturian, каталонски, дански, француски, немачки, италијански, јапански, латински, португалски
Контактирај ме

4627 превода је објавио/ла líadan, 381 transliteration posted by líadanДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Los Caminantes (México)Pena tras pena шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marco Antonio SolísSiempre tú a mi lado шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
France GallCaméléon, caméléon француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Los Caminantes (México)La tumba será el final шпански → енглески5шпански → енглески
Marco Antonio SolísCon la vida comprada шпански → енглескишпански → енглески
Marco Antonio SolísLas noches las hago días шпански → енглескишпански → енглески
Marco Antonio SolísNi allá donde te fuiste шпански → енглескишпански → енглески
Marco Antonio SolísTu amor o tu desprecio шпански → енглескишпански → енглески
Marco Antonio SolísEn desventaja шпански → енглескишпански → енглески
César López OrozcoMartha шпански → енглескишпански → енглески
César López OrozcoCobarde шпански → енглескишпански → енглески
Marco Antonio SolísFue mejor así шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Marco Antonio SolísEl masoquista шпански → енглескишпански → енглески
Marco Antonio SolísO me voy o te vas шпански → енглескишпански → енглески
Los Caminantes (México)Amor de una noche шпански → енглескишпански → енглески
Los DominicResurreccion шпански → енглескишпански → енглески
Los DominicAleluya шпански → енглескишпански → енглески
Los DominicPonte tu falda azul шпански → енглескишпански → енглески
César López OrozcoRosa linda шпански → енглескишпански → енглески
The Birthday MassacreNo Tomorrow енглески → шпанскиенглески → шпански
The Birthday MassacreLeaving Tonight енглески → шпанскиенглески → шпански
The Birthday MassacreThe Last Goodbye енглески → шпанскиенглески → шпански
TanzwutWie Phönix aus der Asche немачки → шпанскинемачки → шпански
CHROMThe Start Of Something New енглески → шпанскиенглески → шпански
César López OrozcoViva el amor шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
César López OrozcoPura ilusión шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
César López OrozcoTu abandono шпански → енглескишпански → енглески
César López OrozcoLa huerfanita шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Carlos PellicerSembrador шпански → енглескишпански → енглески
Betty KleinLa kaleja de Matalon ладино (јеврејски шпански) → шпански ладино (јеврејски шпански) → шпански
Betty KleinEn suenyo te vi ладино (јеврејски шпански) → шпански ладино (јеврејски шпански) → шпански
MallacánTrobar-te Aragonese (Central dialects) →  арагонскиAragonese (Central dialects) →  арагонски
Líadan (United States)Guie' Bacuá Zapotec →  арагонскиZapotec →  арагонски
TanzwutSchreib es mit Blut немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Mono Inc.Right For The Devil енглески → шпанскиенглески → шпански
MallacánTrobar-te Aragonese (Central dialects) → енглескиAragonese (Central dialects) → енглески
MallacánTrobar-te Aragonese (Central dialects) → шпанскиAragonese (Central dialects) → шпански
Mexican FolkMi Linda Juchiteca шпански →  арагонскишпански →  арагонски
Dueto Joel y JoelCorrido de Martín Vicente Aquino шпански → енглескишпански → енглески
Líadan (United States)Self-Aware Walking Contradiction енглески → шпанскиенглески → шпански
Lord of the LostMy Constellation енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Lord of the LostA World Where We Belong енглески → шпанскиенглески → шпански
Lord of the LostIn the Field of Blood енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Dueto Joel y JoelEl carretonero шпански → енглескишпански → енглески
Lord of the LostThe Ashes of Flowers енглески → шпанскиенглески → шпански
Los BerronesLa de la escuela Asturian → енглескиAsturian → енглески
Los BerronesLa de la escuela Asturian → шпанскиAsturian → шпански
Los BerronesNun yes tú Asturian → енглескиAsturian → енглески
Los Costeños del PacíficoNo tengo la culpa шпански → енглескишпански → енглески
Los Costeños del PacíficoRosa blanca шпански → енглескишпански → енглески
Lord of the LostThe Gospel of Judas енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Mari Luz Cristobal CaunedoTu non vuelvas más a mio casa Asturian → енглескиAsturian → енглески
Rodrigo CuevasVeleno Asturian → шпански1
захваљено 1 пут
Asturian → шпански
захваљено 1 пут
Asturian FolkVengo del campu Santana Asturian → енглески
захваљено 1 пут
Asturian → енглески
захваљено 1 пут
Asturian FolkVengo del campu Santana Asturian → шпанскиAsturian → шпански
Nej'Paro француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Francisco GutiérrezCorrido un pobre mexicano шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Lord of the LostFor They Know Not What They Do енглески → шпански1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
MarinaI Love You But I Love Me More енглески → шпански2
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → шпански
5
2 гласања, захваљено 4 пута
La Bruja de TexcocoLaabe Muxhe шпански, Zapotec → шпански
захваљено 1 пут
шпански, Zapotec → шпански
захваљено 1 пут
Ava MaxEveryTime I Cry енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Líadan (United States)Magia negra y tequila de buen sabor Pшпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
DotanMercy енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Lynda (France)Adieu француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
La Bruja de TexcocoLaabe Muxhe шпански, Zapotec → енглескишпански, Zapotec → енглески
Luis Martínez HinojosaValle de la Antequera шпански → енглескишпански → енглески
Luis Martínez HinojosaLa llorona шпански → енглескишпански → енглески
Luis Martínez HinojosaCarreta suriana шпански → енглескишпански → енглески
Queta GallegosLa juanita шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Yoni Eilatירושלים של זהבֿ (Yerushalayim shel zahav) хебрејски,
2 more
ладино (јеврејски шпански), Yiddish
 → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски,
2 more
ладино (јеврејски шпански), Yiddish
 → енглески
захваљено 1 пут
Queta GallegosEl huipilito шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Líadan (United States)Be the Last Pillar That Remains енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
HurtsDarkest Hour енглески → шпански1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Los DominicTodos los caminos шпански → енглескишпански → енглески
ImperiaDream Away енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
LytosMUSA | La Concepción шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
LytosDeprisión шпански → енглески2
5
2 гласања, захваљено 4 пута
шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 4 пута
LytosEl nacimiento шпански → енглески4
5
2 гласања, захваљено 6 пута
шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 6 пута
LytosDime qué ves шпански → енглески2
5
2 гласања, захваљено 3 пута
шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 3 пута
BIENVENIDO LPFC (Youtuber)Io sì (Multilingual Fanmade) енглески,
4 more
француски, италијански, португалски, шпански
 → шпански
захваљено 2 пута
енглески,
4 more
француски, италијански, португалски, шпански
 → шпански
захваљено 2 пута
Victoria HazanSeda amarilla son ладино (јеврејски шпански) → енглески
захваљено 2 пута
ладино (јеврејски шпански) → енглески
захваљено 2 пута
Victoria HazanNo hay luz en mis ojos ладино (јеврејски шпански) → енглески
захваљено 1 пут
ладино (јеврејски шпански) → енглески
захваљено 1 пут
Lytos¿Quién me salva a mí? шпански → енглескишпански → енглески
LytosEsclavo de la química шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Líadan (United States)Dark-Eyed Chameleon енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Duncan DhuEl río del silencio шпански → енглескишпански → енглески
Duncan DhuVolverán por mí шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
EpicaRivers енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Los DominicQuisiera ser шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Los DominicSor Adela шпански → енглескишпански → енглески
RomanthicaLa despedida шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jorge NegreteNo te miro con los ojos шпански → енглескишпански → енглески
Luis Martínez HinojosaJueves de Corpus шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
SireniaDownward Spiral француски, енглески → шпански1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
француски, енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Líadan (United States)Blue and Green Rенглески → шпански2
5
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → шпански
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Jorge NegreteSueño de amor шпански → енглескишпански → енглески
HurtsWhite Horses енглески → шпанскиенглески → шпански
Líadan (United States)The Unlucky Ones енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Líadan (United States)We're All Winners енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Los Caminantes (México)Cuál de los dos amantes шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут

Pages