Layman

Layman's picture
Датум придружења:
31.12.2020
Улога:
Корисник
Бодови:
192
Contributions:
18 превода, захваљено 109 пута, left 89 comments
Језици
Матерњи
руски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

18 превода је објавио/ла LaymanДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Anna BarkovaЭмигранты (Emigranty) Pруски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Konstantin VanshenkinМесяц плыл (Mesyats plyl) Pруски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Galina GalinaЖизнь (Zhiznʹ) Pруски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Veronika TushnovaБез обещаний жизнь печальней (Bez obeshchaniy zhiznʹ pechalʹney) Pруски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Veronika TushnovaБыть хорошим другом обещался (Bytʹ khoroshim drugom obeshchalsya) P,Rруски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Rasul GamzatovУтро и вечер, солнце и мрак... (Utro i vecher, solntse i mrak...) P,Rруски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Konstantin VanshenkinНе так вы жили и живете (Ne tak vy zhili i zhivete) P,Rруски → енглески3
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Konstantin VanshenkinЭти крыши на закате (Eti kryshi na zakate) P,Rруски → енглески4
захваљено 9 пута
руски → енглески
захваљено 9 пута
David SamoylovПоэзия должна быть странной (Poeziya dolzhna bytʹ strannoy) M,Rруски → енглески1
захваљено 5 пута
руски → енглески
захваљено 5 пута
Varlam ShalamovЛуна, точно снежная сойка (Luna, tochno snezhnaya soyka) E,P,Rруски → енглески3
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
Emily Dickinson834 Before He comes we weigh the Time! енглески → руски
захваљено 6 пута
енглески → руски
захваљено 6 пута
Varlam ShalamovИнструмент (Instrument) E,Rруски → енглески10
5
1 оцена, захваљено 10 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Daniil KharmsВетер дул, текла вода (Veter dul, tekla voda) E,Rруски → енглески3
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
Daniil KharmsВечер тихий наступает (Vecher tikhiy nastupayet) E,Rруски → енглески1
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Daniil KharmsЧто Это Было? (Chto Eto Bylo) M,P,Rруски → енглески3
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
Nikolay ZabolotskyНочная прогулка M,Rруски → енглески5
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
Valentin GaftЖивых всё меньше в телефонной книжке (Zhivykh vsyo men'she v telefonnoy knizhke) M,P,Rруски → енглески4
захваљено 9 пута
руски → енглески
захваљено 9 пута