leokal

Име:
Leo
Датум придружења:
14.03.2021
Улога:
Супер члан
Бодови:
1263
Доприноси:
123 превода, 21 песама, захваљено 214 пута, решио/ла 84 захтева помогао/ла 39 корисника, 17 transcription requests fulfilled, оставио/ла 15 коментара
О мени

I am polyglot, serbo-croatian mother tongue, learned french and english in school, then lived in Italy for 15 years,. I do speak some german, but just base , as I work in an austrian comp. here in Belgrade, Serbia.
Generally love languages and music.. You know, usually people who have good ear in music, speak also languages, see if you can notice that.

Језици
Матерњи
српски
Течно
бошњачки, хрватски, енглески, француски, италијански
Контактирај ме

123 превода је објавио/ла leokal ДетаљиСви преводи

Сортирано по
Превод
Језици
Информације
Zaz
француски, шпански → српски
Marco Mengoni
италијански → енглески
Vicky Leandros
француски → српски
8  1
Nada Topčagić
српски → италијански
Jermaine Jackson
енглески → италијански
Addison Rae
енглески → српски
Charles Aznavour
француски → италијански
TMNT (OST)
енглески → српски
Måneskin
италијански → српски
5
1 оцена, 11  1
La Rappresentante di Lista
италијански → енглески
Shirley Șerban
енглески → италијански
  1
Neda Ukraden
српски → енглески
5
1 оцена, 6  3
Lepa Brena
српски → енглески
5  
Starship
енглески → италијански
Tina Turner
енглески → српски
La Rappresentante di Lista
италијански → енглески
Matteo Faustini
италијански → енглески
2  
Ultimo
италијански → српски
Silente
хрватски → енглески
Gérard Lenorman
француски → италијански
2  2
Magazin
хрватски → италијански
1  
Klapa Šufit
хрватски → италијански
Frozen 2 (OST)
енглески → италијански
Francesca Michielin
италијански → српски
1  
Shania Twain
енглески → српски
C+C Music Factory
енглески → српски
ZZ Top
енглески → италијански
Ibrica Jusić
хрватски → енглески
2  
Magazin
хрватски → енглески
3  

Странице