Leonardo Ele

Leonardo Ele's picture
Име:
Leonardo Ele
Датум придружења:
28.09.2016
Улога:
Senior Member
Бодови:
700
Contributions:
66 превода, захваљено 247 пута, решио/ла 13 захтева помозио/ла 11 корисницима, транскрибирао 3 песама, left 11 comments

Una mente en viaje perpetuo

Језици
Матерњи
шпански
Учио (учила)
немачки, Asturian, есперанто, француски, Galician, енглески, италијански, латински, Nahuatl, португалски, руски
Контактирај ме

66 превода је објавио/ла Leonardo EleДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
RammsteinRadio E,M,R,Sнемачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Max BarskihНеземная (Nezemnaya) E,M,R,Sруски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Alza la radio E,R,Sиталијански → шпанскииталијански → шпански
Ana BacalhauO Erro Mais Bonito португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Mi farò trovare pronto (Di fronte a te) италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Musica sotto le bombe италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Il mio gioco preferito италијански → шпански2
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Cosa ci ha fatto l'amore италијански → шпански
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
Nek (Italy)Alza la radio италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Io ti vorrei италијански → шпанскииталијански → шпански
RammsteinRadio немачки → шпански
захваљено 8 пута
немачки → шпански
захваљено 8 пута
Nek (Italy)La storia del mondo италијански → шпански
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
MerlinBluaj fragoj есперанто → шпанскиесперанто → шпански
Nek (Italy)Mi farò trovare pronto италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
AudioslaveLike A Stone енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
StingDesert Rose арапски, енглески → шпански1арапски, енглески → шпански
Depeche ModeEnjoy The Silence енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Il tuo vero nome италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Invisibile италијански → шпанскииталијански → шпански
MiyaviHorizon енглески → шпанскиенглески → шпански
StingDown, Down, Down енглески → шпанскиенглески → шпански
StingInshallah енглески → шпански
захваљено 6 пута
енглески → шпански
захваљено 6 пута
JovanottiAntidolorificomagnifico италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Sting50,000 енглески → шпански
захваљено 11 пута
енглески → шпански
захваљено 11 пута
StingI Can't Stop Thinking About You енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Fuori pericolo италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Gigi D'AlessioUna donna dentro te италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Con le mani chiuse италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Io ricomincerei италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Quello che non sai италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
VianneyJe te déteste француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version) шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Nati insieme италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Fatti avanti amore италијански → шпански1
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Credere amare resistere италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Prima di parlare италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Cri италијански → шпански3
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
TalosIn Time енглески → шпанскиенглески → шпански
VianneyChanson d'hiver француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Freud италијански → шпански
захваљено 15 пута
италијански → шпански
захваљено 15 пута
Nek (Italy)Quando era ora италијански → шпански
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
Nek (Italy)La mia terra италијански → шпански
захваљено 5 пута
италијански → шпански
захваљено 5 пута
Nek (Italy)In braccio италијански → шпански
захваљено 6 пута
италијански → шпански
захваљено 6 пута
Nek (Italy)Il giardino dell'Eden италијански → шпански
захваљено 5 пута
италијански → шпански
захваљено 5 пута
Bob DylanWhen the Night Comes Falling From the Sky енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Futuro 2.0 италијански → шпански
захваљено 3 пута
италијански → шпански
захваљено 3 пута
Nek (Italy)Mia италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Questo so di me италијански → шпански
захваљено 10 пута
италијански → шпански
захваљено 10 пута
Nek (Italy)Differente италијански → шпански
захваљено 15 пута
италијански → шпански
захваљено 15 пута
VianneyAux débutants de l'amour француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Elisa (Italy)Shadow Zone енглески → шпански2
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The KillersPeace of Mind енглески → шпанскиенглески → шпански
Nek (Italy)Laura non c'è италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Lady GagaMillion Reasons енглески → шпански
захваљено 9 пута
енглески → шпански
захваљено 9 пута
InnaSay It With Your Body енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
VitasОпера 2 (Opera 2) руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Groove CoveragePoison енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
VianneyPas là француски → шпански1
захваљено 18 пута
француски → шпански
захваљено 18 пута
Robbie WilliamsParty Like A Russian енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 6 пута
LeiliaPor riba do medo Galician → шпанскиGalician → шпански
In-GridOui француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
RammsteinDu hast немачки → шпански
захваљено 16 пута
немачки → шпански
захваљено 16 пута
Malta (Brazil)Diz pra mim португалски → шпанскипортугалски → шпански
Dima BilanBack To Her Future енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Uno di questi giorni италијански → шпански
захваљено 11 пута
италијански → шпански
захваљено 11 пута
Nek (Italy)Unici италијански → шпански
захваљено 12 пута
италијански → шпански
захваљено 12 пута