Leonardo Ele

Leonardo Ele's picture
Име:
Leonardo Ele
Датум придружења:
28.09.2016
Улога:
Senior Member
Бодови:
677
Contribution:
64 превода, захваљено 226 пута, решио/ла 13 захтева, помозио/ла 11 корисницима, транскрибирао 3 песама, left 11 comments
Језици
Матерњи
шпански
Течно
есперанто
Учио (учила)
енглески, француски, немачки, италијански, латински, португалски, руски, Asturian, Galician, IPA
Контактирај ме

64 превода је објавио/ла Leonardo Ele, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Nek (Italy)Sube la radio (Adaptación cantable en español)video E, R, Sиталијански → шпанскииталијански → шпански
Ana BacalhauEl error más bonitovideo португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Me prepararé (Delante de ti)video италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Música bajo las bombasvideo италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Mi juego favoritovideo италијански → шпански2
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)¿Qué nos ha hecho el amor?video италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Sube la radiovideo италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Yo te quisieravideo италијански → шпанскииталијански → шпански
RammsteinRadiovideo немачки → шпански
захваљено 8 пута
немачки → шпански
захваљено 8 пута
Nek (Italy)La historia del mundovideo италијански → шпански
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
MerlinFresas azulesvideo есперанто → шпанскиесперанто → шпански
Nek (Italy)Me prepararévideo италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
AudioslaveComo una piedravideo енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
StingRosa del desiertovideo арапски, енглески → шпански1арапски, енглески → шпански
Depeche ModeDisfruta el silenciovideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Tu verdadero nombrevideo италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Invisiblevideo италијански → шпанскииталијански → шпански
MiyaviHorizontevideo енглески → шпанскиенглески → шпански
StingAbajo, abajo, abajo енглески → шпанскиенглески → шпански
StingSi Dios quierevideo енглески → шпански
захваљено 6 пута
енглески → шпански
захваљено 6 пута
JovanottiAnalgésicomagníficovideo италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Sting50,000video енглески → шпански
захваљено 11 пута
енглески → шпански
захваљено 11 пута
StingNo puedo dejar de pensar en tivideo енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Fuera de peligro италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Gigi D'AlessioUna mujer dentro de tivideo италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Con las manos cerradasvideo италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Yo recomenzaríavideo италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Eso que no sabesvideo италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
VianneyYo te detestovideo француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version)video шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Nacidos juntosvideo италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Adelante, amorvideo италијански → шпански1
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Creer, amar, resistirvideo италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Antes de hablarvideo италијански → шпанскииталијански → шпански
Nek (Italy)Crivideo италијански → шпански3
захваљено 3 пута
италијански → шпански
захваљено 3 пута
TalosCon el tiempovideo енглески → шпанскиенглески → шпански
VianneyCanción de invierno француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Freudvideo италијански → шпански
захваљено 13 пута
италијански → шпански
захваљено 13 пута
Nek (Italy)Cuando era horavideo италијански → шпански
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
Nek (Italy)Mi tierravideo италијански → шпански
захваљено 5 пута
италијански → шпански
захваљено 5 пута
Nek (Italy)En brazosvideo италијански → шпански
захваљено 6 пута
италијански → шпански
захваљено 6 пута
Nek (Italy)El Jardín del Edénvideo италијански → шпански
захваљено 6 пута
италијански → шпански
захваљено 6 пута
Bob DylanCuando caiga la noche del cielo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Futuro 2.0 италијански → шпански
захваљено 3 пута
италијански → шпански
захваљено 3 пута
Nek (Italy)Míavideo италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Nek (Italy)Esto sé de mívideo италијански → шпански
захваљено 9 пута
италијански → шпански
захваљено 9 пута
Nek (Italy)Diferentevideo италијански → шпански
захваљено 15 пута
италијански → шпански
захваљено 15 пута
VianneyA los novatos del amor француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Elisa (Italy)Zona de sombrasvideo енглески → шпански2
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
The KillersTranquilidad енглески → шпанскиенглески → шпански
Nek (Italy)Laura no estávideo италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Lady GagaUn millón de razonesvideo енглески → шпански
захваљено 7 пута
енглески → шпански
захваљено 7 пута
InnaDilo con tu cuerpovideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
VitasÓpera 2video руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Groove CoverageVenenovideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
VianneyAquí novideo француски → шпански1
захваљено 18 пута
француски → шпански
захваљено 18 пута
Robbie WilliamsFesteja como un rusovideo енглески → шпански1
захваљено 5 пута
енглески → шпански
захваљено 5 пута
LeiliaPor arriba del miedo Galician → шпанскиGalician → шпански
In-Grid француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
RammsteinTú has...video немачки → шпански
захваљено 16 пута
немачки → шпански
захваљено 16 пута
Malta (Brazil)Dimevideo португалски → шпанскипортугалски → шпански
Dima BilanDe vuelta a su futurovideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Nek (Italy)Uno de estos díasvideo италијански → шпански
захваљено 10 пута
италијански → шпански
захваљено 10 пута
Nek (Italy)Únicosvideo италијански → шпански
захваљено 12 пута
италијански → шпански
захваљено 12 пута