Српски
liana2010
Име:
Iulia Voda
Датум придружења:
05.02.2010
Улога:
Super Member
Бодови:
5709
Contribution:
550 превода, захваљено 1097 пута, решио/ла 98 захтева, помозио/ла 48 корисницима, transcribed 7 songs, explained 2 idioms, left 133 comments
Језици
Матерњи
румунски
Течно
румунски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме
550 превода је објавио/ла liana2010, ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fuego (Romania) | I Love You | румунски → енглески | 1 | захваљено 4 пута | румунски → енглески захваљено 4 пута | |
| Carrie Underwood | Pierdut | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Dana Winner | Unde duce drumul tău | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Astor Piazzolla | Eu uit (Uitare) | француски → румунски | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Neil Diamond | Bună (Salut) din nou | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Jeri Southern | M-am gândit la tine azi noapte | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Marina Voica | What Do You Want, Blue Sea? | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Cedry2k | The Blood From The Tricolor* | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Barbra Streisand | Tată, mă poţi auzi ? | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Sophie Ellis-Bextor | Durere(Fă-mă o dansatoare) | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Barbra Streisand | Dacă nu te iubeam | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Kovacs | 50 de nuanţe de negru | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Angela Similea | The Last Tram | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Mirabela Dauer | My Blue Leaf | румунски → енглески | 2 | 1 оцена, захваљено 2 пута | румунски → енглески 1 оцена, захваљено 2 пута | |
| Joanna Kulig | Două inimi, patru ochi | пољски → румунски | захваљено 2 пута | пољски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Constantin Drăghici | It Shouldn’t | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Françoise Hardy | Prinde o stea căzătoare | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Adrian Păunescu | Repeatable burden | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ingrid Kup | Viaţa merge înainte | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Don Williams | Îmi amintesc o ţigancă | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Don Williams | Tu eşti prietenul meu cel mai bun | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Frank Sinatra | Vino, zboară cu mine | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Irina Loghin | Little wormwood* , bitter wormwood | румунски → енглески | захваљено 4 пута | румунски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Nina Simone | Cealaltă femeie | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Peter, Sue & Marc | Eu fără tine | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Mia Braia | Memories | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Salomé de Sainte Maréville | Ultimul plânset tăcut | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Stevie B | Vis despre tine | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Ana Moura | Vis despre foc | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Mia Braia | Why Don’t You Come... | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Demis Roussos | Cândva, undeva | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Demis Roussos | Inima mea este o vioară | француски → румунски | захваљено 1 пут | француски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Helene Fischer | Zboară | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Núria Feliu | Roma, la noapte te vreau veselă | каталонски → румунски | захваљено 2 пута | каталонски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Bolshoi Detskiy Choir | Din ce sunt făcuţi băieţii noştri? | руски → румунски | захваљено 2 пута | руски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Westlife | Frumoasă în alb | енглески → румунски | 1 | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | |
| Christmas Carols | At the gate of Stephen Voivode* | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Céline Dion | Un cântec pentru tine | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Elena Paparizou | Lumina din sufletul nostru | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Judy Collins | Pâine şi trandafiri | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Sergey Lazarev | Pierdut fără dragostea ta | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Nana Mouskouri | Bate vântule de sud | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Andrea Bocelli | Dragostea ta | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Richard Marx | Gata să zbor | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Gilbert Bécaud | Trenul vieţii | француски → румунски | захваљено 1 пут | француски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Neil Diamond | Dimineaţă de septembrie | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Amy Nuttall | Atât de departe | енглески → румунски | 2 | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | |
| Nana Mouskouri | Sonată | француски → румунски | 1 | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | |
| Chris de Burgh | Dacă paturile ar putea vorbi | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Chris de Burgh | Privighetoarea | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Mireille Mathieu | Împreună suntem puternici | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Mireille Mathieu | Dragă Doamnă | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Journey | Trimite-i dragostea mea | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Maria Tănase | Blestemul iubirii | француски → румунски | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Doina Badea | You | румунски → енглески | захваљено 4 пута | румунски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Salvatore Adamo | Permiteţi, domnule ? | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Salvatore Adamo | Vals de vară | француски → румунски | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Sergey Lazarev | 7 Minuni | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Mireille Mathieu | Cel pe care-l iubesc | француски → румунски | захваљено 1 пут | француски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Mireille Mathieu | Astăzi mă întorc | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Adrian Păunescu | Prayer For The Nation | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Adrian Păunescu | The Carol Of The One Without Country | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ashlee Simpson | Prinde-mă când cad | енглески → румунски | енглески → румунски | |||
| Dolly Parton | Flori sălbatice | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Tom Petty | Flori de câmp (sălbatice) | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Sarah Brightman | Doar un ocean depărtare | енглески → румунски | 3 | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | |
| Sarit Hadad | Mama (Mama) | руски → румунски | захваљено 5 пута | руски → румунски захваљено 5 пута | ||
| Angela Similea | The Twilight | румунски → енглески | 2 | захваљено 4 пута | румунски → енглески захваљено 4 пута | |
| Ștefan Hrușcă | The Run From Heaven | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dorin Anastasiu | Romance | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Lara Fabian | Dragostea lebedelor obosite | руски → румунски | захваљено 2 пута | руски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Maria Buză | Anniversary (Birthday) | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Maria Buză | You Know Me | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Cristian Popescu | I Was Born In Romania | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Cristian Popescu | The Second Youth | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Brad Paisley | Nu bea apă | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Paula Seling | What use | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Brad Paisley | Scrisoare către mine | енглески → румунски | 2 | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | |
| Chris Rea | Felul în care arăţi în seara aceasta | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Nana Mouskouri | Mica Roza | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Olguţa Berbec | Măriuţă, Măriuţă * | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ionela Prodan | Good people, of love and longing | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| O Muritoare | Kiss | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Lady Antebellum | Totul pentru iubire | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Adele | Tot ce cer | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Nicolae Sabău | The Song Of The Sunflower | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Nicolae Sabău | The wind of longing is blowing | румунски → енглески | 3 | 1 оцена, захваљено 3 пута | румунски → енглески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Cornel Constantiniu | Haven't You Seen A Girl | румунски → енглески | захваљено 4 пута | румунски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Lady Antebellum | Ce se întâmplă dacă nu trec niciodată peste tine | енглески → румунски | 2 | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | |
| Maxime Le Forestier | Ca un copac | француски → румунски | захваљено 1 пут | француски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Mad Manoush | Nu port diamante | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Frank Sinatra | Cât de adânc este oceanul | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Céline Dion | Eu când plâng | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Enrico Macias | Melisa | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Mad Manoush | Tangoul nopţii | енглески → румунски | 5 | 2 гласања, захваљено 3 пута | енглески → румунски 2 гласања, захваљено 3 пута | |
| Dalida | Cui | француски → румунски | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Bohdan Łazuka | Pentru că de obicei aşa începe | пољски → румунски | захваљено 1 пут | пољски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Arturo Torrero | Crucea de piatră | шпански → румунски | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Chris de Burgh | Aripi frânte | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Aysat | Mi s-a spus | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута |
Radu Robert
