Lidi93

Lidi93's picture
Име
Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Датум придружења
22.03.2011
Улога
Super Member
Бодови
5232
Беџеви
Best translator
Contribution
512 превода, захваљено 1510 пута, решио/ла 70 захтева, помозио/ла 51 кориснику, left 20 comments
Језици
Матерњи
италијански, српски
Течно
бошњачки, хрватски, енглески, италијански, македонски, српски, шпански
Учио (учила)
енглески, француски, италијански, латински, румунски, српски, шпански
Контактирај ме

512 превода је објавио/ла Lidi93ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Leb i solProteggo la notte dai svegli српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Maja MarijanaAffascinante српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Tap 011Chiama il numero 95 српски → италијанскисрпски → италијански
MarcheloBugie српски → италијанскисрпски → италијански
MarcheloPegla* српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasHey, stupido! српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasSe il mio letto ti manca ancora српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasSe le tue labbra hanno versato veleno српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Aca LukasSe credi io sia solo српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasE quando me ne andrò српски → италијанскисрпски → италијански
Saša KovačevićNotte fino a pomeriggio српски → италијанскисрпски → италијански
In VivoMarina српски → италијански1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
српски → италијански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Miloš RadovanovićScoppia, alba српски → италијански
захваљено 5 пута
српски → италијански
захваљено 5 пута
Branislav MojićevićVecchio amore српски → италијанскисрпски → италијански
Branislav MojićevićLiberami српски → италијанскисрпски → италијански
Branislav MojićevićLasciami, non farà male српски → италијанскисрпски → италијански
Riblja ČorbaZabela српски → италијанскисрпски → италијански
Riblja ČorbaNon lo dire al mio ragazzo српски → италијанскисрпски → италијански
Riblja ČorbaDove sei, in questo stupido hotel? српски → италијански1
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Ana NikolićFedele fino al ginocchio српски → италијанскисрпски → италијански
Ana NikolićAl fuoco српски → италијанскисрпски → италијански
Ana NikolićUn milione di dollari српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Ana NikolićVoglio guardarti српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Ana NikolićEstasi српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasMi metti in imbarazzo српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasSei altrui da tanto српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasTu sei la mia ferita dolente српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Aca LukasMusica composta dal dolore српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasQualche antidolorifico српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasNon ascoltare, madre српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasNon permettere all'amore di offuscare la tua felicità српски → италијанскисрпски → италијански
Viki MiljkovićTu, uomo српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Tracy ChapmanBebo, mogu li da te zagrlim nocas? италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Laura PausiniSa muzikom na radiju италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Viki MiljkovićNero su bianco српски → италијанскисрпски → италијански
MarcheloNuova Babilonia српски → италијанскисрпски → италијански
Eros RamazzottiSuze mladosti италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
NegritaMagnolija италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
MinaA posle италијански → српски1
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Laura PausiniPricaj sa mnom италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Madam PianoVecna ljubav италијански → српски2
5
2 гласања, захваљено 35 пута
италијански → српски
5
2 гласања, захваљено 35 пута
Laura PausiniNastavi da slusas италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
CecaNel sonno bacio labbra di miele српски → италијанскисрпски → италијански
CecaTurbolento српски → италијанскисрпски → италијански
CecaAmarena secca српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
CecaMi hai chiesto tutto српски → италијанскисрпски → италијански
CecaSorge il giorno српски → италијанскисрпски → италијански
CecaSporco, sporco српски → италијанскисрпски → италијански
CecaIrresistibile, inarrestabile српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
CecaVigliacco српски → италијански
захваљено 4 пута
српски → италијански
захваљено 4 пута
CecaLa pelle ricorda српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
CecaIdealmente cattiva српски → италијанскисрпски → италијански
CecaProva српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
CecaDecennio српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
CecaFarmi rompere con lei српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
CecaRosso српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
MarcheloRabbia sacra српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
CecaMi è andata bene српски → италијански
захваљено 5 пута
српски → италијански
захваљено 5 пута
Ana NikolićVoulez vous coucher avec moi српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
CecaLascia stare српски → италијански1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
CecaPiano B српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Beogradski SindikatSoldati di piombo српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Đorđe BalaševićMi manca il nostro amore српски → италијански
захваљено 4 пута
српски → италијански
захваљено 4 пута
Kanda, Kodža i NebojšaUn altro punto српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Kanda, Kodža i NebojšaLa notte è nostra madre српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Ana NikolićUccello viaggiatore српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Pedja MedenicaVieni nel mio sogno српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Tia Tijana NikolicPer te српски → италијанскисрпски → италијански
CecaOdiami српски → италијанскисрпски → италијански
CecaDormo ancora con la tua maglietta addosso српски → италијански
захваљено 3 пута
српски → италијански
захваљено 3 пута
CecaNome e cognome српски → италијански
захваљено 5 пута
српски → италијански
захваљено 5 пута
CecaFratello e sorella српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Indira RadićTatuaggio српски → италијански1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Indira RadićAccendino српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Indira RadićDrago српски → италијанскисрпски → италијански
Indira RadićAvevamo, non sapevamo српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Indira RadićGrazie per non aver српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Indira RadićAprile српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasBuongiorno Notte српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasVieni su српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasLa kafana sui Balcani српски → италијанскисрпски → италијански
Dado PolumentaSette sabati црногорски → италијанскицрногорски → италијански
CecaNeve nera српски → италијанскисрпски → италијански
Aca LukasCarta d'identità српски → италијанскисрпски → италијански
Ceca5 minuti српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Ana MasulovicNulla più српски → италијански1српски → италијански
CecaFratello српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
Aleksandra RadovićPer capriccio nei confronti del passato српски → италијанскисрпски → италијански
Riblja ČorbaDio, quanto la amo српски → италијанскисрпски → италијански
Riblja ČorbaL'amore non vive più qui српски → италијанскисрпски → италијански
DeNiroUno sogno perduto српски → италијанскисрпски → италијански
Kiki LesendrićPer caso српски → италијански
захваљено 2 пута
српски → италијански
захваљено 2 пута
Milica PavlovićTango српски → италијански
захваљено 3 пута
српски → италијански
захваљено 3 пута
Dara BubamaraDELETE српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Divlje JagodeMaria бошњачки → италијански
захваљено 2 пута
бошњачки → италијански
захваљено 2 пута
Crvena JabukaNon c'è più tempo бошњачки → италијанскибошњачки → италијански
Semsa SuljakovicPossibile che non ci sia felicità per me? бошњачки → италијански1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
бошњачки → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Čovek bez sluha E' finita српски → италијанскисрпски → италијански
CrniDue vite српски → италијанскисрпски → италијански
Elitni OdrediNon frenare српски → италијански1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
српски → италијански
5
1 оцена, захваљено 4 пута

Pages