Lizzzard

Lizzzard's picture
Датум придружења
01.04.2015
Улога
Корисник
Бодови
363
Беџеви
Interface translatorTop Phrase Explainer 2015
Contribution
17 превода, захваљено 72 пута, решио/ла 2 захтева, помозио/ла 2 корисницима, added 1 idiom, explained 14 idioms, left 119 comments
Језици
Матерњи
руски
Учио (учила)
енглески, немачки
Контактирај ме

17 превода је објавио/ла LizzzardДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
The Master and Margarita (OST)Казнь староцрквенословенски → рускистароцрквенословенски → руски
Igor KornelyukБал Сатаны латински → руски
захваљено 2 пута
латински → руски
захваљено 2 пута
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Joaquin's song руски → енглескируски → енглески
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)First aria of the Death руски → енглескируски → енглески
German FolkСпор между Жизнью и Смертью M, P, R, Sнемачки → рускинемачки → руски
The Book of Mormon (musical)Привет! енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Yat KhaВдали Tuvan → руски
захваљено 7 пута
Tuvan → руски
захваљено 7 пута
FaunНет человека столь мудрого German (Middle High German) → руски
захваљено 2 пута
German (Middle High German) → руски
захваљено 2 пута
SchelmishДва ворона E, M, P, R, SEnglish (Scots) → руски5
5
1 оцена, захваљено 9 пута
English (Scots) → руски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
SabatonС нами бог енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
ASPБрат мой волшебник немачки → рускинемачки → руски
ASPКрабат немачки → рускинемачки → руски
ASPТихая ночь немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
ASPПристальный (взгляд) немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
ASPИ мы танцевали (Неуклюжие письма о любви) немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Ella FitzgeraldКараван енглески → руски
захваљено 17 пута
енглески → руски
захваљено 17 пута
SchelmishБаллада о воронах немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут