llovpu.strioldr

llovpu.strioldr's picture
Датум придружења:
22.01.2015
Улога:
Senior Member
Бодови:
868
Contributions:
81 превод, захваљено 105 пута, решио/ла 33 захтева помозио/ла 22 корисницима, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 26 comments
Занимања

Music, languages, etymology, history of languages, Indo-European studies, travels.

О мени

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box.

Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется. Не умереть, а именно уснуть.

Aš neturiu televizoriaus namuose, todėl aš valgau grybus ir žiūriu kilimą.

Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески, пољски
Учио (учила)
шпански, персијски, чешки
Контактирај ме

81 превод је објавио/ла llovpu.strioldrДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
SirotkinЛисы, волки (Lisy, volki) руски → пољскируски → пољски
SirotkinК водопадам (K vodopadam) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nothing But ThievesImpossible енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
SirotkinК водопадам (K vodopadam) руски → пољскируски → пољски
DesmodAnjel словачки → руски1
захваљено 2 пута
словачки → руски
захваљено 2 пута
SirotkinОблака (Oblaka) руски → пољскируски → пољски
Kian Pourtorabنمی تابی (Nemitabi) персијски → руски
захваљено 1 пут
персијски → руски
захваљено 1 пут
Milad Derakhshaniاشارات نظر (Eshaaraat-e nazar) персијски → руски
захваљено 1 пут
персијски → руски
захваљено 1 пут
Milad Derakhshaniبرف (Barf) персијски → руски
захваљено 2 пута
персијски → руски
захваљено 2 пута
Sirvan Khosraviمن مقصرم | I'm to Blame (Man Moghasseram) персијски → руски
захваљено 1 пут
персијски → руски
захваљено 1 пут
Peyman Salimiشب (Shab) персијски → руски
захваљено 1 пут
персијски → руски
захваљено 1 пут
BjörkHyperballad енглески → пољски3
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
BjörkHyperballad енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Of Monsters and MenOrgans енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Of Monsters and MenBlack Water енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
First Aid KitMy Silver Lining енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronEmerald Star енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronMeet Me in the Woods енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronWhen the Night Is Over енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronWait by the River енглески → рускиенглески → руски
Olga VoronetsВзрослые дочери (Vzroslye Docheri) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Lord HuronSetting Sun енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronIn the Wind енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronBrother енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronLullaby енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronThe Man Who Lives Forever енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronI Will Be Back One Day енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronShe Lit a Fire енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord HuronThe Ghost on the Shore енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronLonesome Dreams енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronTime to Run енглески → рускиенглески → руски
Lord HuronEnds of the Earth енглески → рускиенглески → руски
Daneliya TuleshovaFire руски → пољскируски → пољски
Simon & GarfunkelSparrow енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
AnathemaElectricity енглески → рускиенглески → руски
AnathemaInternal Landscapes енглески → рускиенглески → руски
Kwiat JabłoniDzień dobry пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Kwiat JabłoniIdzie zima пољски → рускипољски → руски
Kwiat JabłoniKometa пољски → енглескипољски → енглески
Kwiat JabłoniKometa пољски → рускипољски → руски
Kwiat JabłoniMogło być nic пољски → рускипољски → руски
Kwiat JabłoniDrogi proste пољски → рускипољски → руски
Kwiat JabłoniDrogi proste пољски → енглескипољски → енглески
BuikaCulpa Mía шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Edyta GeppertNadzieja пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
ØrganekMississippi w ogniu пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Valentina TolkunovaЗдравствуй, сынок! (Zdravstvuy synok) руски → пољски2
4
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → пољски
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Svaty (OST)Мой календарь (Moy kalendarʹ) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Renata PrzemykOdjazd пољски → енглески3
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Reni JusisKiedyś Cię znajdę пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Agatha ChristieТоска Без Конца (Toska bez Kontza) руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Peyman Salimiبردی از یادم (Bordi az yaadam) персијски → руски
захваљено 2 пута
персијски → руски
захваљено 2 пута
Agnieszka ChylińskaHaj i sztos пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
O.N.A.Pass Away енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
O.N.A.Krzyk przed spaleniem пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Faustyna MaciejczukW mojej głowie пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
O.N.A.Szpetot пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Declan McKennaWhy do you feel so down енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Fyodor TyutchevЯ помню время золотое... (Ya pomnyu vremya zolotoye...) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
DidoLife for Rent енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Daria ZawiałowHelsinki пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
ArktidaНастал твой черёд (Nastal tvoy cheryod) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Pocahontas (OST)Colors of the Wind P,R,Sенглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Pocahontas (OST)Colors of the Wind енглески → руски2
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Irina OsipovaВедьма (Vedʹma) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
SolenceRise Up енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Within TemptationLost енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Gosia AndrzejewiczLustro пољски → шпански2
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Comment bandرفته از دست (Rafte az dast) персијски → руски
захваљено 1 пут
персијски → руски
захваљено 1 пут
Valentina TolkunovaЯ не могу иначе (Ya ne mogu inache) руски → пољски2
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Gosia AndrzejewiczMiłość пољски → шпански
захваљено 2 пута
пољски → шпански
захваљено 2 пута
Alla PugachovaМонолог (Monolog) руски → пољскируски → пољски
Big Children's ChoirЛасточка (Lastochka) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Korol' i ShutНекромант (Nekromant) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Aneta LangerováLehkost чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Aneta LangerováNa Radosti чешки → рускичешки → руски
Comment bandستارها (Setaarehaa) персијски → руски
захваљено 2 пута
персијски → руски
захваљено 2 пута
EpidemiaДует ветер ледяной (Dyet veter ledyanoi) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
HelavisaПоверь (Believe) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Pocahontas (OST)Colors of the Wind P,R,Sенглески → персијски4
захваљено 3 пута
енглески → персијски
захваљено 3 пута
Comment bandدرخت (Derakht) персијски → руски
захваљено 2 пута
персијски → руски
захваљено 2 пута