Lobuś
Име:
Bartek
Датум придружења:
24.12.2017
Улога:
Editor
Бодови:
12766
Contributions:
1011 превода, 4 transliterations, захваљено 4089 пута, решио/ла 21 захтев помозио/ла 17 корисницима, 19 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 585 comments, added 55 annotations
Језици
Матерњи
пољски
Течно
шпански, руски, италијански
Учио (учила)
француски, португалски
Контактирај ме
1011 превода је објавио/ла Lobuś, 4 transliterations posted by LobuśДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paulo Sousa | Amar Sem Medos | португалски → пољски | захваљено 1 пут | португалски → пољски захваљено 1 пут | ||
| Jérémy Chapron | 2h17 | француски → пољски | француски → пољски | |||
| Jesús Rendón | Cambiemos de Tema | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| El Micha | Niña Mía | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Il Volo | Nella Fantasia | италијански → пољски | захваљено 2 пута | италијански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Il Volo | Grande amore (Italian/Portuguese version) | португалски, италијански → пољски | захваљено 1 пут | португалски, италијански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Modà | Timida | италијански → пољски | захваљено 1 пут | италијански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Juanjo García | Dime | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Jafú | Las Olas | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| David Carreira | Vamos com tudo | португалски → пољски | 1 | захваљено 2 пута | португалски → пољски захваљено 2 пута | |
| Loco Escrito | Mamacita | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| David Carreira | Baby fica | португалски → пољски | захваљено 1 пут | португалски → пољски захваљено 1 пут | ||
| Irama | La genesi del tuo colore | италијански → пољски | захваљено 1 пут | италијански → пољски захваљено 1 пут | ||
| David Otero | Corazón Malherido | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Il Volo | Se Telefonando | италијански → пољски | захваљено 2 пута | италијански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Jary Franco | Volvamos A Ser Felices | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Reik | Perfecta | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Divan | Dejarte Ir | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Jary Franco | Ya Lo Sé Que Tú Te Vas | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Jafú | Tempranito | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Lucas Lucco | Cansei de Ser Solteiro | португалски → пољски | португалски → пољски | |||
| Jxta Martin | Mi Favorita | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Vianney | Dabali | француски, Остало → пољски | захваљено 2 пута | француски, Остало → пољски захваљено 2 пута | ||
| David Carreira | Não Fui Eu | португалски → пољски | захваљено 1 пут | португалски → пољски захваљено 1 пут | ||
| Álvaro Soler | Si Te Vas | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Carlos Baute | ¿Y Ahora Qué? | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Carlos Baute | ¿Quién te quiere como yo? | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Morat | Causa Perdida | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Nico Hernández | Ya Me Enteré | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| David Carreira | In Love | португалски → пољски | захваљено 2 пута | португалски → пољски захваљено 2 пута | ||
| Lira (Uruguay) | Voy A Tomar | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Jafú | Lo Que Me Queda De Ti | шпански → пољски | захваљено 5 пута | шпански → пољски захваљено 5 пута | ||
| Nico Hernández | Hasta El Fin Del Mundo | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Reik | Ya me enteré | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Nico Hernández | Todavía | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| David Otero | La Noche Suena | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| JuanSe Quintero | Adiós | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Nek (Italy) | Laura non c'è | италијански → пољски | захваљено 2 пута | италијански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Leoni Torres | Para Que Un Día Vuelvas | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Leoni Torres | Toda una vida | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Llane | Presente Y Futuro | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Pipe Bueno | Tequila | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Divan | Otra Boca | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Diego Torres | Esa mujer | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Lenier | ¿Cómo te pago? | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Marco Mengoni | Amalia | португалски, италијански → пољски | захваљено 1 пут | португалски, италијански → пољски захваљено 1 пут | ||
| CNCO | Quisiera (Ballad Version) | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Nyno Vargas | Dicen de mí | шпански → пољски | захваљено 3 пута | шпански → пољски захваљено 3 пута | ||
| Nyno Vargas | Inolvidable | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Ruggero Pasquarelli | Tú Conmigo | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Gustavo Elis | Anhelo Verte | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Zaira | Tus Besos | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Jaime Kohen | Espiral | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Sebastián Yatra | Pareja del año | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Lenier | Cómo Te Extraño | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Ruggero Pasquarelli | Dime | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Nyno Vargas | No me lo creo | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Paula Fernandes | Promessinha | португалски → пољски | захваљено 2 пута | португалски → пољски захваљено 2 пута | ||
| Ruggero Pasquarelli | Gelato | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Camela | En el bolsillo de mi corazón | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Álvaro de Luna | Duele | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Nick Bolt | Corazón | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Gusttavo Lima | Rio E Nova York | португалски → пољски | захваљено 1 пут | португалски → пољски захваљено 1 пут | ||
| Modà | La sua bellezza | италијански → пољски | захваљено 1 пут | италијански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Candelaria Molfese | Todo Cambió | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Ruggero Pasquarelli | Si tú no estás | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Álex Duvall | Puchunguita | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Les Frangines | Ensemble | француски → пољски | захваљено 2 пута | француски → пољски захваљено 2 пута | ||
| Lenier | Un Montón De Estrellas (Homenaje a Polo Montañez) | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Beret | Porfa no te vayas | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Álex Duvall | Amigo (Homenaje a El Dany) | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Gustavo Elis | Esta Canción | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Manuel Turizo | Amor En Coma | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Prince Royce | Señorita por favor | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Lenier | Me Extrañarás | шпански → пољски | захваљено 3 пута | шпански → пољски захваљено 3 пута | ||
| Lenier | Por Favor | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Timur Rodriguez | О Tебе | руски → пољски | руски → пољски | |||
| Camilo | Bebé | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Escudero | El Contrato | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Jafú | Si Ella Se Va | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Manuel Turizo | Antes Que Te Vayas | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Axel | Quédate | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| David Bisbal | Vuelve, vuelve | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Jay Wheeler | Viendo El Techo | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| José María Ruiz | A Fuego | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Camilo | Millones | шпански → пољски | шпански → пољски | |||
| Mr. Rain | Meteoriti | италијански → пољски | захваљено 2 пута | италијански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Cali y El Dandee | Por Siempre | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Gusttavo Lima | Gatinha Assanhada | португалски → пољски | захваљено 1 пут | португалски → пољски захваљено 1 пут | ||
| Ruggero Pasquarelli | Úsame | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Fonseca | Te mando flores | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Noel Schajris | Dime | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Dvicio | Castillo de Cera | шпански → пољски | захваљено 3 пута | шпански → пољски захваљено 3 пута | ||
| Pipe Bueno | Cupido Falló | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Escudero | Levanten la Mano | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Axel | Amigo mío | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Axel | Aguaribay | шпански → пољски | захваљено 2 пута | шпански → пољски захваљено 2 пута | ||
| Jxta Martin | Bailar Contigo | шпански → пољски | захваљено 1 пут | шпански → пољски захваљено 1 пут | ||
| Luis Fonsi | Por Isso Que Eu Bebo | португалски → пољски | захваљено 1 пут | португалски → пољски захваљено 1 пут | ||
| Carmen DeLeón | Pasado | шпански → пољски | шпански → пољски |
Joanna Niezgoda
