LumiTiikeri

LumiTiikeri's picture
Име:
Veera
Датум придружења:
16.04.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
4473
Contributions:
433 превода, захваљено 218 пута, решио/ла 65 захтева помозио/ла 22 корисницима, 8 transcription requests fulfilled, left 58 comments

LumiTiikeri

Језици
Матерњи
фински
Течно
енглески
Учио (учила)
грчки, италијански
Контактирај ме

433 превода је објавио/ла LumiTiikeriДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Nikos GrigoriadisΝυχτερινό (Nikhterinó) грчки → финскигрчки → фински
Giorgos MazonakisΣαν ήμουνα παιδί (San Imouna Paidi) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Sokratis Malamas Τα ξωτικά (Ta ksotika) грчки → финскигрчки → фински
Stelios MaximosΙκαριώτικος (Ikariotikos) грчки → финскигрчки → фински
Kostas KarafotisΣαν το πουλί στο χώμα (San to poulí sto hóma) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Juha TapioRakastettu фински → грчки
захваљено 1 пут
фински → грчки
захваљено 1 пут
Dimitris MpasisΗ ζωή (I zoí) грчки → финскигрчки → фински
Thodoris KotoniasΤα κλειδιά (Ta kleidiá) грчки → финскигрчки → фински
Stelios KazantzidisΥπάρχω (Ypárcho) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Notis SfakianakisΜε την πλάτη στον τοίχο (Me tin plati ston toiho) грчки → финскигрчки → фински
Spiros SpirakosΟ έρωτας με έρωτα περνάει (O erotas me erota pernaei) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Antonis KalogiannisΆνοιξε το παράθυρο (Ánixe to paráthiro) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Vasilis DimasΡαγίζει η καρδιά μου (Ragizei I Kardia Mou) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Elton JohnCircle of Life енглески → финскиенглески → фински
Gianna TerziΌνειρό μου (Oniro mou) грчки → фински
захваљено 4 пута
грчки → фински
захваљено 4 пута
Blink-182Stockholm Syndrome енглески → фински
захваљено 1 пут
енглески → фински
захваљено 1 пут
Thomas AndersWhy Do You Cry? енглески → финскиенглески → фински
Nikos PortokaloglouΘάλασσά μου σκοτεινή (Thalassa mou skotini) грчки → финскигрчки → фински
Babis GolesΜάγισσες φέρτε βότανα (Magisses ferte votana) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Nektarios SfyrakisMου το 'πανε (Mou to 'pane) грчки → финскигрчки → фински
Nektarios SfyrakisΘα 'ρχομαι κρυφά τις νύχτες (tha rxome krifa tis nixtes) грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΈλα (Éla) грчки → финскигрчки → фински
Tarzan (OST)Βαθιά στην καρδιά [You'll Be In My Heart] (Vathia stin kardia) грчки → фински1грчки → фински
Alkinoos IoannidisO Προσκυνητής (O Proskinitis) грчки → финскигрчки → фински
Dimitris KaradimosΜη σταματάς (Mi stamatas) грчки → финскигрчки → фински
Michalis HatzigiannisΤρεις ζωές (Treis zoés) грчки → финскигрчки → фински
Tarzan (OST)Δυο Κόσμοι [Two Worlds] (Dio kosmoi) грчки → финскигрчки → фински
Giorgos TsalikisΟ γιατρός (O Giatros) грчки → финскигрчки → фински
BlancheCity Lights енглески → фински
захваљено 1 пут
енглески → фински
захваљено 1 пут
Juhani MarkolaSua syleilen фински → енглески
захваљено 1 пут
фински → енглески
захваљено 1 пут
Juhani MarkolaAmor Amor фински → енглескифински → енглески
Nikos VertisΠώς περνάω τα βράδια μόνος (Pos pernáo ta vrádia mónos) грчки → финскигрчки → фински
HovigGravity енглески → фински2енглески → фински
LevinaPerfect Life енглески → финскиенглески → фински
Nikos VertisΕμείς οι δυο ταιριάζουμε (Emeís oi dyo tairiázoume) грчки, хебрејски → финскигрчки, хебрејски → фински
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Η αγάπη αυτή όλα τα μπορεί [Love will find a way} (I agapi afti ola ta borei) грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΘύμωσε απόψε η καρδιά (Thýmose apópse i kardiá) грчки → финскигрчки → фински
Juhani MarkolaRakkauden aamu фински → енглескифински → енглески
Oliver OnionsSandokan италијански → фински
захваљено 1 пут
италијански → фински
захваљено 1 пут
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Sä oot ain [We Are One] фински → енглески2
захваљено 3 пута
фински → енглески
захваљено 3 пута
Nikos VertisΘέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) грчки → фински
захваљено 3 пута
грчки → фински
захваљено 3 пута
MimikryFör dig шведски → фински
захваљено 1 пут
шведски → фински
захваљено 1 пут
SilentRebel83Waited For You енглески → фински
захваљено 3 пута
енглески → фински
захваљено 3 пута
SilentRebel83Sun енглески → фински
захваљено 3 пута
енглески → фински
захваљено 3 пута
Pagan Songs and ChantsAnimal Spirits енглески → финскиенглески → фински
Konstantinos ArgirosΑποχωρείς (Apohoreis) грчки → финскигрчки → фински
Konstantinos ArgirosΘαύματα (Thávmata) грчки → финскигрчки → фински
Sakis ArseniouEtsi Eimai Ego грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΔώσ' μου λιγάκι σημασία (Dós' mou ligáki simasía) грчки → финскигрчки → фински
Moana (OST)Know Who You Are енглески, Tokelauan → финскиенглески, Tokelauan → фински
Dimos AnastasiadisΘα Πετάξω (Tha Petaxo) грчки → финскигрчки → фински
The BeatlesA Taste of Honey енглески → финскиенглески → фински
Pagan Songs and ChantsAncient Mother енглески → финскиенглески → фински
Nikos VertisΧρόνια (Chrónia) грчки → финскигрчки → фински
Haris AlexiouΜια πίστα από φώσφορο (Mia Pista Apo Fosforo) грчки → фински
захваљено 3 пута
грчки → фински
захваљено 3 пута
Moana (OST)How Far I'll Go енглески → финскиенглески → фински
Nikos VertisΒράδιασε (Vrádiase) грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΧανόμαστε (Chanómaste) грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΣαν ποτηράκι μ' έσπασες (San potiráki m' éspases) грчки → финскигрчки → фински
Phil CollinsYou'll Be In My Heart енглески → финскиенглески → фински
Nikos VertisΜια φωτιά (Mia fotiá) грчки → финскигрчки → фински
Benny TörnroosMörön Mörinää фински → енглески
захваљено 1 пут
фински → енглески
захваљено 1 пут
Dimos AnastasiadisΑν μ'αγαπάς (An M'agapas) грчки → финскигрчки → фински
Yiorgos YianniasΑυτό μου φταίει (Auto mou ftaiei) грчки → финскигрчки → фински
Yiorgos YianniasΆντε μην αργείς (Ante min argeis) грчки → финскигрчки → фински
Yiorgos YianniasΑγάπησέ με (Agapise me) грчки → финскигрчки → фински
Yiorgos YianniasΑν δεν κάνω λάθος (An den kano lathos) грчки → финскигрчки → фински
Petros IakovidisΚοριτσάκι Μου (Koritsáki Mou) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Petros IakovidisΟ Έρωτάς Μου Γίνε (O Erotás Mou Gíne) грчки → фински1грчки → фински
Petros IakovidisΒάλε (Vále) грчки → фински1грчки → фински
Sakis RouvasΑίμα, δάκρυα & ιδρώτας (Aima, Dakria & Idrotas) грчки → финскигрчки → фински
Sakis RouvasΆγριος έρωτας (Agrios Erotas) грчки → финскигрчки → фински
Sakis RouvasΑγάπησέ με (Agapise Me) грчки → финскигрчки → фински
Sakis RouvasΑφήστε την (Afiste Tin) грчки → финскигрчки → фински
PaavoharjuIkkunat näkevät фински → енглески
захваљено 7 пута
фински → енглески
захваљено 7 пута
Ilias VrettosΚαι Κάτι Ακόμη (Kai Kati Akomi) грчки → финскигрчки → фински
Simon & GarfunkelEl Condor Pasa (If I Could) енглески → фински
захваљено 1 пут
енглески → фински
захваљено 1 пут
Nikos VertisΔεν έχω εμπιστοσύνη σε κανένα (Den écho empistosýni se kanéna) грчки → финскигрчки → фински
Konstantinos ArgirosΔική μου γίνε (Dikí mou gíne) грчки → финскигрчки → фински
Piko TaroPen Pineapple Apple Pen (PPAP) енглески → фински
захваљено 1 пут
енглески → фински
захваљено 1 пут
Nikos VertisΑν θυμάσαι (An thymásai) грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΑν είσαι αγάπη (An eísai agápi) грчки → финскигрчки → фински
Yiannis PloutarhosΦωταγωγό (Fotagogó) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Nikos OikonomopoulosΕννοείται (Ennoeítai) грчки → фински2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → фински
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Nikos OikonomopoulosΚαλή καρδιά (Kalí kardiá) грчки → финскигрчки → фински
Nikos OikonomopoulosΜου 'πε μια ψυχή (Mou 'pe mia psychí) грчки → фински2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → фински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Nikos OikonomopoulosΑπόλυτο (Apólyto) грчки → фински2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → фински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Nikos OikonomopoulosΣκοτώνω (Skotóno) грчки → фински2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → фински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Giannis SavvidakisΚι'εγώ Χορεύω (Kai 'go Horevo) грчки → финскигрчки → фински
Sakis ArseniouΦίλε (File) грчки → финскигрчки → фински
Konstantinos ArgirosΣκότωσέ µε (Skótosé me) грчки → финскигрчки → фински
Konstantinos ArgirosΌλα θ' αλλάξουν (Óla th' alláxoun) грчки → финскигрчки → фински
Konstantinos ArgirosΑθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki) грчки → финскигрчки → фински
Ilias VrettosΑποφασισμένος (Apofasismenos) грчки → финскигрчки → фински
Nikos VertisΠώς τολμάς (Pós tolmás) грчки → финскигрчки → фински
Michalis HatzigiannisΑν ήσουν μαζί μου (An ísoun mazí mou) грчки → финскигрчки → фински
Michalis HatzigiannisAddiction грчки → финскигрчки → фински
Giorgos PapadopoulosΔεν Το Αντέχω (Den To Adeho) грчки → фински
захваљено 1 пут
грчки → фински
захваљено 1 пут
Nikos OikonomopoulosΜη φύγεις τώρα (Mi fýgeis tóra) грчки → фински2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
грчки → фински
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Nikos OikonomopoulosΧανόμαστε (Chanómaste) грчки → фински4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → фински
5
1 оцена, захваљено 1 пут

Pages