M de Vega

M de Vega's picture
Име
Marija
Датум придружења
03.03.2014
Улога
Editor
Бодови
36568
Беџеви
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3567 превода, захваљено 5366 пута, решио/ла 1965 захтева, помозио/ла 283 корисницима, transcribed 87 songs, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 892 comments
Језици
Матерњи
хрватски
Контактирај ме

3567 превода је објавио/ла M de VegaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
ZeddPola puta енглески → хрватскиенглески → хрватски
Beti JurkovićOptimist хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Beti JurkovićThe Game хрватски → енглески1
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Ben HowardNica Libre u sumrak енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Bob DylanŠaljivac енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Lana JurčevićLet's Turn On The Love хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
The DoorsUlica Ljubavi енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Tina Turner Granice grada Nutbusha енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Led ZeppelinKašmir енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Maroon 5Cure poput tebe енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dua LipaJedan poljubac енглески → хрватскиенглески → хрватски
Pink GuyUpomoć енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Cesária ÉvoraVrijeme i tišina шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Hot ChocolatePočelo je poljupcem енглески → хрватскиенглески → хрватски
Donna SummerOsjećam ljubav енглески → хрватскиенглески → хрватски
Edwyn CollinsCura poput tebe енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Rolling StonesVrijeme je na mojoj strani енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Rolling StonesProvedimo noć zajedno енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Rolling StonesNemoj prestati енглески → хрватскиенглески → хрватски
Rory GallagherMilijun milja daleko енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dire StraitsNovac ni za što енглески → хрватскиенглески → хрватски
Red Hot Chili PeppersMračne potrepštine енглески → хрватскиенглески → хрватски
The DoorsČekajući sunce енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ivo FabijanOpen The Door, Marija хрватски → енглескихрватски → енглески
Carlos (Bulgaria)Stvarno? бугарски → хрватскибугарски → хрватски
ConnectFriendlove хрватски → енглескихрватски → енглески
ImanyMoram ići енглески → хрватскиенглески → хрватски
ImanyIzgubila sam ključeve енглески → хрватскиенглески → хрватски
ImanySivi ponedjeljak енглески → хрватскиенглески → хрватски
Nathalie CardoneZbogom шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Caro EmeraldTekući ručak енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Gabi NovakI Mustn't Get Close To You хрватски → енглескихрватски → енглески
Asaf AvidanSlatki Babilon енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
KansasPrašina na vjetru енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
SeverinaOver Before It Started хрватски → енглескихрватски → енглески
ShivareeLaku noć, mjeseče енглески → хрватскиенглески → хрватски
Michael JacksonVješt zločinac енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Michael JacksonBillie Jean енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Paul McCartneyReci, reci, reci енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
The Middle EastKrv енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
NegritaUstani Teresa италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Shawn MendesJer sam imao tebe енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Maja ŠuputIllegally хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Asaf AvidanPleši Leila енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
AnimatoriCrazy About You хрватски → енглескихрватски → енглески
AnimatoriMosquitos (Summer came back to us) хрватски → енглескихрватски → енглески
AnimatoriAngels Are Calling Us to Take Their Wings Off хрватски → енглескихрватски → енглески
George EzraRaj енглески → хрватскиенглески → хрватски
Michael KiwanukaHladno malo srce енглески → хрватскиенглески → хрватски
ImanyUspori енглески → хрватскиенглески → хрватски
ImanyNikad nećeš saznati енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Natali DizdarYou Won't, Right хрватски → енглескихрватски → енглески
Massimo SavićMay Your Ships Sail хрватски → енглескихрватски → енглески
Mile KekinAtlas хрватски → енглескихрватски → енглески
NelaIt's Time хрватски → енглескихрватски → енглески
Rita OraBilo kamo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Sofi TukkerNajbolji prijatelj енглески → хрватскиенглески → хрватски
JainMakeba енглески → хрватскиенглески → хрватски
FlumeNikada poput tebe енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ariana GrandeRuke na mene енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ariana GrandeSanjarenje енглески → хрватскиенглески → хрватски
Meghan TrainorProblemi sa šampanjcem енглески → хрватскиенглески → хрватски
Royce Da 5'9"Gusjenica енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Paul Van DykNIšta osim tebe норвешки → хрватскинорвешки → хрватски
SiaKuća u plamenu енглески → хрватскиенглески → хрватски
Charlie PuthKakva jesi енглески → хрватскиенглески → хрватски
Charlie PuthJe li osjećaj енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tony CetinskiI Hope For A Miracle In Vain хрватски → енглескихрватски → енглески
MagnificoEenie-Meenie српски → енглескисрпски → енглески
NelaSomeone Like You хрватски → енглескихрватски → енглески
VatraWe're In No Hurry хрватски → енглескихрватски → енглески
NipplepeopleBetter хрватски → енглескихрватски → енглески
NipplepeopleBalkan Express хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Charlie PuthLijeva-desna-lijeva енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
RoxetteDržanje енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Radical FaceDobrodošao doma енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Men at WorkTko bi to sad mogao biti? енглески → хрватски2
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Charlie PuthGubim glavu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
DalmatinoOnly Love хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Tony CetinskiA General Without Ranks хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Bebe RexhaDvije duše u plamenu енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ivana KovačAs Older People Would Say хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Ivana KovačDalmatia, My Dad's Heart хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Anne-MarieBljujemo vatru енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Anne-MarieOkidač енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
VideosexĐavao u Teksasu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Nik KershawZagonetka енглески → хрватскиенглески → хрватски
Annie LennoxZašto енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Percy SledgeKad muškarac voli ženu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Tina Turner Ko' rijeka duboko - ko' planina visoko енглески → хрватски1
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Jorge BenMoš' mislit португалски → хрватскипортугалски → хрватски
Rade ŠerbedžijaYou're Leaving, I'm Leaving хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Maja PosavecMediterranean хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Goran BareLove Is Bleeding хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Damir UrbanHouse Of Memories хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Grace JonesTo sam lice vidjela ranije (Libertango) француски → хрватскифранцуски → хрватски
Staniša StošićHey, My Love српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Staniša StošićWhile Music Is Playing Somewhere српски → енглескисрпски → енглески
Staniša StošićGirl's Hair Got Tangled српски → енглескисрпски → енглески
Staniša StošićI Sing To You Tonight српски → енглескисрпски → енглески

Pages