Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

M de Vega

Име:
Marija
Датум придружења:
03.03.2014
Улога:
Уредник
Бодови:
57395
Беџеви:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
5559 превода, 2 transliterations, захваљено 14008 пута, решио/ла 3221 захтев помозио/ла 406 корисницима, 239 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1359 comments, added 43 annotations
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески
Учио (учила)
бугарски, француски, немачки, пољски, португалски, румунски, руски, италијански, шпански
Контактирај ме

5559 превода је објавио/ла M de Vega, 2 transliterations posted by M de VegaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Depeche ModeJust Can't Get Enough енглески → хрватскиенглески → хрватски
Harry StylesLittle Freak енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ivo RobićTiho plove moje čežnje хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Bachman-Turner OverdriveYou Ain't Seen Nothin' Yet енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dino DvornikMisliš da sam blesav хрватски → енглескихрватски → енглески
FilmSignali u noći хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Slavonske LoleDi se skrila Slavonija хрватски → енглескихрватски → енглески
Cecilija RudićDjevojka je zelen bor sadila хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
ScorpionsWind of Change (Dedicated to Ukraine) енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Willow AvenueMore Love in the Streets енглески → хрватскиенглески → хрватски
BluVinilZasjeda хрватски → енглескихрватски → енглески
Vojko VPapučice - Ako hodam bos, šmrcat će nos хрватски → енглескихрватски → енглески
SongkillersNe znam gdje sam хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Denis & DenisTek je 7 sati хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Dino DvornikJunak plaže хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Gibonni'Ko si, da si хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Charli XCXDreamer енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
RammsteinAdieu немачки → хрватски
захваљено 3 пута
немачки → хрватски
захваљено 3 пута
Nathan EvansWellerman (Sea Shanty) енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
RammsteinDicke Titten немачки → хрватски
захваљено 5 пута
немачки → хрватски
захваљено 5 пута
Gina (Croatia)Pepeo хрватски → енглескихрватски → енглески
Petar GrašoNajteža rič хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Osmi putnikNada хрватски → енглескихрватски → енглески
The MidnightDays of Thunder енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
MadrugadaNobody Loves You Like I Do енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Stjepan Jeršek ŠtefSve poštivam, svoje uživam хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
MetallicaFixxxer енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
William Butler YeatsSailing to Byzantium енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
LaibachSo Long, Farewell енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Conchita WurstAll I Wanna Do енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Jérémie MakieseMiss You енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
WRSLlámame енглески, шпански → хрватски
захваљено 2 пута
енглески, шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Chanel TerreroSloMo енглески, шпански → хрватски
захваљено 1 пут
енглески, шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Rosa LinnSNAP енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Alvan & AhezFulenn Breton → хрватски
захваљено 1 пут
Breton → хрватски
захваљено 1 пут
Cornelia JakobsHold Me Closer енглески → хрватскиенглески → хрватски
LUM!XHalo енглески → хрватски1
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Jonida MaliqiKtheju tokës албански → хрватски
захваљено 1 пут
албански → хрватски
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniVissi d'arte италијански → хрватскииталијански → хрватски
Ed SheeranForever My Love енглески, шпански → хрватски
захваљено 1 пут
енглески, шпански → хрватски
захваљено 1 пут
DesireDon't Call енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
ManGrooveDobar plan хрватски → енглескихрватски → енглески
MeritasVečeras хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
RammsteinZick Zack немачки → хрватски
захваљено 2 пута
немачки → хрватски
захваљено 2 пута
KISSI Was Made For Loving You енглески → хрватскиенглески → хрватски
The DoorsGloria енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
The DoorsThe End (original) енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ghost (Sweden)Call Me Little Sunshine енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Joe BonamassaDriving Towards the Daylight енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Sleeping at LastAlready Gone енглески → хрватскиенглески → хрватски
CherDov'è l'amore енглески, италијански → хрватскиенглески, италијански → хрватски
CherAll or Nothing енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tereza KesovijaKristinka хрватски → енглескихрватски → енглески
Višnja KorbarPada snijeg хрватски → енглескихрватски → енглески
Višnja KorbarTvoje pismo je na stolu хрватски → енглескихрватски → енглески
Višnja KorbarZbog jedne davne melodije хрватски → енглескихрватски → енглески
Petar DragojevićSamo jednom хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Bojan JambrošićZadnja stanica хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Mia DimšićLjubav хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Foo FightersMy Hero енглески → хрватскиенглески → хрватски
Foo FightersTimes Like These енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Gilbert BécaudJe reviens te chercher француски → хрватскифранцуски → хрватски
Gilbert BécaudEt maintenant француски → хрватскифранцуски → хрватски
Gilbert BécaudQuand il est mort, le poète француски → хрватски
захваљено 1 пут
француски → хрватски
захваљено 1 пут
GiulianoNe misli na mene хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
GiulianoČista laž хрватски → енглескихрватски → енглески
GiulianoA di si, a kako si хрватски → енглескихрватски → енглески
GiulianoTi snagu daješ mi хрватски → енглескихрватски → енглески
GiulianoKasno je sad хрватски → енглескихрватски → енглески
GiulianoSjaj u očima otkriva te хрватски → енглескихрватски → енглески
GAYLELuv Starved енглески → хрватскиенглески → хрватски
GAYLEabcdefu енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ed SheeranThe Joker and the Queen енглески → хрватскиенглески → хрватски
Megan Thee StallionSweetest Pie енглески → хрватскиенглески → хрватски
Silent circleTouch in the night енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
King George VIThe King's Speech of 3 September 1939 енглески → хрватскиенглески → хрватски
QuarterflashFind another fool енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Nelly FurtadoSay It Right енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
KALUSHSTEFANIA украјински → хрватски
захваљено 30 пута
украјински → хрватски
захваљено 30 пута
Zdob și ZdubTrenulețul румунски → хрватски
захваљено 4 пута
румунски → хрватски
захваљено 4 пута
Maxi PriestClose to you енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Iron MaidenThe Time Machine енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
The Daniel Castro BandI'll Play The Blues For You енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Iron MaidenThe Parchment енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Gerry RaffertyRight Down the Line енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Ksenija ErkerPovedi me večeras хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Ksenija ErkerTi si moja inspiracija хрватски → енглескихрватски → енглески
Aztec CameraOne and One енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Elis LovrićNo War енглески, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
енглески, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
Elis LovrićNo War енглески, хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски2
захваљено 6 пута
енглески, хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
захваљено 6 пута
PommeLes cours d'eau француски → хрватски
захваљено 4 пута
француски → хрватски
захваљено 4 пута
Calum ScottIf You Ever Change Your Mind енглески → хрватски
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Masked WolfIt's You, Not Me (Sabotage) енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Parni ValjakPonovo хрватски → енглески
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
The WeekndGasoline енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Maja PosavecLaži i meni хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Kings of LeonWALLS енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Postolar TripperTužna priča o selu хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
захваљено 2 пута
Matteo BocelliClose енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
WarhausThe Good Lie енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута

Pages