M de Vega

M de Vega's picture
Име
Marija
Датум придружења
03.03.2014
Улога
Editor
Бодови
37877
Беџеви
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3687 превода, захваљено 6022 пута, решио/ла 2042 захтева, помозио/ла 304 корисницима, transcribed 107 songs, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 926 comments
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески
Учио (учила)
бугарски, француски, немачки, пољски, португалски, румунски, руски, италијански, шпански
Контактирај ме

3687 превода је објавио/ла M de VegaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Bon JoviHej, Bože енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tove LoTisuću milja енглески → хрватскиенглески → хрватски
IdlesMajka енглески → хрватскиенглески → хрватски
Gary MooreJoš me hvata tuga (zbog tebe) енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Jack & JackNapetost енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
José GonzálezDaleko енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Oliver DragojevićZa onu vjeru хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
захваљено 1 пут
ManowarRatnici svijeta енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Doro PeschŠetnja s anđelima енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Josipa LisacYou're A Genius хрватски → енглескихрватски → енглески
Bon JoviJa jesam енглески → хрватскиенглески → хрватски
Chris MedinaRežite me енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
KaliopiVerdict хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
SilenteYou Don't Know Yourself хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Višnja KorbarCircle хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
SilenteOver Everything хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Alen VitasovicNetko nešto voli хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски хрватски (чакавски дијалекат) → хрватски
Višnja KorbarOnly Love хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Ivica ŠerfeziI Still Love The Blue Eyes хрватски → енглескихрватски → енглески
Tereza KesovijaSong of Songs хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Gabi NovakLong Is The Long Night хрватски → енглескихрватски → енглески
FlorinaU sjeni енглески, француски → хрватски
захваљено 2 пута
енглески, француски → хрватски
захваљено 2 пута
EminemNajveći енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
ChristopheRiječi tuge француски → хрватски
захваљено 1 пут
француски → хрватски
захваљено 1 пут
ModàEkipa италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Stick FigureLjubav u dimu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dino DvornikHarder, You Maniac хрватски → енглески5
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
Juliana PashaSve je to zbog tebe енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dean MartinNek' pada snijeg! енглески → хрватскиенглески → хрватски
The PoguesBajka iz New Yorka енглески → хрватскиенглески → хрватски
Eylem AktaşDefne Kerem турски → хрватскитурски → хрватски
Elizabeth DailyČekam енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
ParafŽeljko хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
ScorpionsPošaljite mi anđela енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
John KeatsLijepa stvar vječni je užitak енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Black Rebel Motorcycle ClubIsprašim vragu tetovažu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
AlphavilleFaca u Japanu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Andreas PistolelisSirene енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Handsome GhostTežina toga svega енглески → хрватски1
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Troye SivanPredgrađe енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Mladen GrdovićSaint Anthony of Dalmatia хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Oliver DragojevićMisery хрватски, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Jessie WareTvoj domino енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Joan Baez500 milja енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Deep PurplePonekad mi dođe da vrištim енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Clean BanditSolo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
EminemOtrov енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Opca opasnostIf It Was By The Grace Of God хрватски → енглескихрватски → енглески
Vice VukovSlavonia Will Sing хрватски → енглескихрватски → енглески
Miki JevremovićCrazy Sea хрватски → енглескихрватски → енглески
Klapa RagusaCrazy Summers хрватски → енглескихрватски → енглески
Davor RadolfiYou Only Love Once хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Gabi NovakStill хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Dennis LloydNema veze енглески → хрватскиенглески → хрватски
RudimentalDaj da živim енглески → хрватскиенглески → хрватски
Anne-MarieAlarm енглески → хрватскиенглески → хрватски
Rachel PlattenBorbena pjesma енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Vojko VHow Come хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Juice WrldLucidni snovi енглески → хрватскиенглески → хрватски
Sérgio MendesKajgod португалски → хрватски
захваљено 1 пут
португалски → хрватски
захваљено 1 пут
JewelRuke енглески → хрватскиенглески → хрватски
Kill Bill Vol. 1 (OST)Ellin upad енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Fat JoeŠto je ljubav енглески → хрватскиенглески → хрватски
Matija CvekHeights хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Goran BareWhy хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Allie XSuncokret енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Alanis MorissetteHvala ti енглески → хрватскиенглески → хрватски
KrankšvesterLiz Taylor хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
KrankšvesterWhat Do You Know About That? хрватски → енглески1
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
DalmatinoWhy are You Angry With Me, Heaven? хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
Bob DylanSmjena straže енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Judas PriestKršenje zakona енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićCrveni Ferrari енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Nina BadrićTime Is Changing хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Calvin HarrisObećanja енглески → хрватскиенглески → хрватски
Troye SivanŠljiva енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Robert PlantDa sam stolar енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Alec BenjaminRazočaraj me polako енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
ManntraLanterns хрватски → енглескихрватски → енглески
Vlaho PaljetakA Violin In The Night хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Vlaho PaljetakFarewell, Mary хрватски → енглескихрватски → енглески
AerosmithLud енглески → хрватскиенглески → хрватски
Joe CockerŠešir možeš ostaviti енглески → хрватскиенглески → хрватски
Joe CockerTi si tako lijepa енглески → хрватскиенглески → хрватски
ZuccheroBez žene италијански → хрватскииталијански → хрватски
Natalie ImbrugliaRastrgana енглески → хрватскиенглески → хрватски
Eagle-Eye CherrySačuvaj noćas енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tracy ChapmanDaj mi jedan razlog енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Cat StevensMjesečeva sjena енглески → хрватскиенглески → хрватски
RoxetteSavršen izgovor енглески → хрватскиенглески → хрватски
AC/DCTNT енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Damien RiceVulkan енглески → хрватскиенглески → хрватски
Nicole DollangangerUjak енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Neil YoungPitam se енглески → хрватскиенглески → хрватски
Cat StevensVolim svog psa енглески → хрватскиенглески → хрватски
Spandau BalletIstinito енглески → хрватскиенглески → хрватски
Maître GimsBella ciao француски → хрватскифранцуски → хрватски
Amel BentAko te tko pita француски → хрватскифранцуски → хрватски
Gary B.B. ColemanNebo plače енглески → хрватскиенглески → хрватски
RainbowUhvati dugu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут

Pages