M de Vega

M de Vega's picture
Име:
Marija
Датум придружења:
03.03.2014
Улога:
Уредник
Бодови:
53512
Беџеви:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
5189 превода, 2 transliterations, захваљено 11741 пут, решио/ла 3003 захтева помозио/ла 386 корисницима, 196 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1341 comment, added 36 annotations
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески
Учио (учила)
бугарски, француски, немачки, пољски, португалски, румунски, руски, италијански, шпански
Контактирај ме

5189 превода је објавио/ла M de Vega, 2 transliterations posted by M de VegaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Oliver DragojevićPicaferaj хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Gina T.Tokyo by night енглески → хрватскиенглески → хрватски
The StranglersStrange Little Girl енглески → хрватскиенглески → хрватски
Hollow CovesThe Woods енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
The MovementRemember (The Return) енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Spandau BalletOnly When You Leave енглески → хрватскиенглески → хрватски
Lady GagaGrigio Girls енглески → хрватскиенглески → хрватски
NazarethThis Flight Tonight енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
QuarterflashHarden My Heart енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Oliver DragojevićNa kraju puta хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Oliver DragojevićNajljepša si bila хрватски → енглески2
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Dr. AlbanIt's my life енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Hollow CovesThese Memories енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Thin LizzyThe Boys Are Back In Town енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Iron MaidenFortunes of War енглески → хрватскиенглески → хрватски
EivørTrue Love енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Iron MaidenThe Prisoner енглески → хрватскиенглески → хрватски
Led ZeppelinCustard Pie енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Tom WaitsHold On енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tom WaitsI Hope I Don't Fall in Love енглески → хрватскиенглески → хрватски
Van MorrisonHave I Told You Lately енглески → хрватскиенглески → хрватски
Oliver DragojevićKreni хрватски → енглескихрватски → енглески
Valerie DoreGet Closer енглески → хрватскиенглески → хрватски
Damien JuradoKola енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Ava MaxMy Head & My Heart енглески → хрватскиенглески → хрватски
Vera LynnWhen I Grow too Old to Dream енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
PinkCover Me in Sunshine енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
The Kid LAROIWITHOUT YOU енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Deep Blue SomethingBreakfast At Tiffany's енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
SiaUnstoppable енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
ColoniaVatra i led хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Pips, Chips & VideoclipsK1 хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Phil CollinsWe Said Hello Goodbye енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Fertig, Los!Sie ist in mich verliebt немачки → хрватскинемачки → хрватски
Shiny Toy GunsYou Are The One енглески → хрватскиенглески → хрватски
Oliver DragojevićPrije svitanja хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Oliver DragojevićKsantipa хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Oliver DragojevićDženi! хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Massimo SavićPutujemo i kad stojimo хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
VjekoNeka zvona zvone хрватски → енглескихрватски → енглески
Neno BelanTeško je хрватски → енглескихрватски → енглески
Tonči Huljić & Madre BadessaInamorana хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
GibonniKiša (Z'naab) хрватски, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
хрватски, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
NightwishSleeping Sun енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Swing Out SisterBreakout енглески → хрватскиенглески → хрватски
VengaboysWe're Going to Ibiza енглески → хрватскиенглески → хрватски
Maja BlagdanČovjek mog života хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Jacques HoudekŽivot хрватски → енглескихрватски → енглески
The Underdog ProjectSummer Jam енглески → хрватскиенглески → хрватски
The OutfieldYour Love енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
ŠajetaKad spiš хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Celeste (UK)Hear My Voice енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ed SheeranAfterglow енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
SabatonPanzerkampf енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
ŠajetaLungomare хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Leslie Odom Jr.Speak Now енглески → хрватскиенглески → хрватски
Hazbin Hotel (OST)Alastor's Reprise енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Abraham MarderGreen енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Eddy GrantBaby Come Back енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Don HenleyThe Boys Of Summer енглески → хрватскиенглески → хрватски
Josipa LisacTebi putujem хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Josipa LisacDaleko хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Gabi NovakPjesma je bila moj život хрватски → енглескихрватски → енглески
Zvonko BogdanDanas nije moja nedelja српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Zvonko BogdanKad se mesec sprema na spavanje хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Eddy GrantGimme Hope Jo'Anna енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Gjon's TearsTout l'Univers француски → хрватски
захваљено 6 пута
француски → хрватски
захваљено 6 пута
Maja BlagdanČekaš me хрватски → енглескихрватски → енглески
The War on DrugsUnder the Pressure енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Jelena Žnidarić (Zsa Zsa)Ova Ljubav хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Klapa IntradeNe znam što me tebi vuče хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
RammsteinFeuer und Wasser немачки → хрватски
захваљено 1 пут
немачки → хрватски
захваљено 1 пут
Hari RončevićSplite, volim te хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
EminemTone Deaf енглески → хрватскиенглески → хрватски
Johnny RiversSecret Agent Man енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Jennifer RushI Come Undone енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Christopher CrossRide Like The Wind енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Doris DragovićO meni će pričat potiho хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
ABBAEagle енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
EvergreyThe Paradox of the Flame енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Ashley CampbellI Wish I Wanted To енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
MeduzaParadise енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Against The Currentweapon енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
TusseVoices енглески → хрватскиенглески → хрватски
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Tornike KipianiYou енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
EfendiMata Hari енглески, азерски → хрватски
захваљено 3 пута
енглески, азерски → хрватски
захваљено 3 пута
Destiny ChukunyereJe Me Casse енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ashley CampbellRemembering енглески → хрватски
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Goran BregovićTri curice i Našice хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Jackie EvanchoAll of the Stars енглески → хрватски1
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Dinah WashingtonWalking Blues енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Robert JohnsonWalking Blues енглески → хрватскиенглески → хрватски
Doris DragovićTi хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Croatian FolkPismo moja, hrli tamo хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
Doris DragovićJedini хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
Doris DragovićNi riči хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Mickey NewburyJust Dropped In енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Maja BlagdanTako je Stipa volio Anu хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
First ClassBeach Baby енглески → хрватскиенглески → хрватски

Pages