M de Vega

M de Vega's picture
Име
Marija
Датум придружења
03.03.2014
Улога
Editor
Бодови
37351
Беџеви
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3638 превода, захваљено 5739 пута, решио/ла 2006 захтева, помозио/ла 297 корисницима, transcribed 100 songs, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 909 comments
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески
Учио (учила)
бугарски, француски, немачки, пољски, португалски, румунски, руски, италијански, шпански
Контактирај ме

3638 превода је објавио/ла M de VegaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Miki JevremovićCrazy Sea хрватски → енглескихрватски → енглески
Klapa RagusaCrazy Summers хрватски → енглескихрватски → енглески
Davor RadolfiYou Only Love Once хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Gabi NovakStill хрватски → енглескихрватски → енглески
Dennis LloydNema veze енглески → хрватскиенглески → хрватски
RudimentalDaj da živim енглески → хрватскиенглески → хрватски
Anne-MarieAlarm енглески → хрватскиенглески → хрватски
Rachel PlattenBorbena pjesma енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Vojko VHow Come хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
Juice WrldLucidni snovi енглески → хрватскиенглески → хрватски
Sérgio MendesKajgod португалски → хрватски
захваљено 1 пут
португалски → хрватски
захваљено 1 пут
JewelRuke енглески → хрватскиенглески → хрватски
Kill Bill Vol.1 (OST)Ellin upad енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Fat JoeŠto je ljubav енглески → хрватскиенглески → хрватски
Matija CvekHeights хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Goran BareWhy хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Allie XSuncokret енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Alanis MorissetteHvala ti енглески → хрватскиенглески → хрватски
KrankšvesterLiz Taylor хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
KrankšvesterWhat Do You Know About That? хрватски → енглески1
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
DalmatinoWhy are You Angry With Me, Heaven? хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Bob DylanSmjena straže енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Judas PriestKršenje zakona енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićCrveni Ferrari енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Nina BadrićTime Is Changing хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Calvin HarrisObećanja енглески → хрватскиенглески → хрватски
Troye SivanŠljiva енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Robert PlantDa sam stolar енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Alec BenjaminRazočaraj me polako енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
ManntraLanterns хрватски → енглескихрватски → енглески
Vlaho PaljetakA Violin In The Night хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Vlaho PaljetakFarewell, Mary хрватски → енглескихрватски → енглески
AerosmithLud енглески → хрватскиенглески → хрватски
Joe CockerŠešir možeš ostaviti енглески → хрватскиенглески → хрватски
Joe CockerTi si tako lijepa енглески → хрватскиенглески → хрватски
ZuccheroBez žene италијански → хрватскииталијански → хрватски
Natalie ImbrugliaRastrgana енглески → хрватскиенглески → хрватски
Eagle-Eye CherrySačuvaj noćas енглески → хрватскиенглески → хрватски
Tracy ChapmanDaj mi jedan razlog енглески → хрватскиенглески → хрватски
Cat StevensMjesečeva sjena енглески → хрватскиенглески → хрватски
RoxetteSavršen izgovor енглески → хрватскиенглески → хрватски
AC/DCTNT енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Damien RiceVulkan енглески → хрватскиенглески → хрватски
Nicole DollangangerUjak енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Neil YoungPitam se енглески → хрватскиенглески → хрватски
Cat StevensVolim svog psa енглески → хрватскиенглески → хрватски
Spandau BalletIstinito енглески → хрватскиенглески → хрватски
Maître GimsBella ciao француски → хрватскифранцуски → хрватски
Amel BentAko te tko pita француски → хрватскифранцуски → хрватски
Gary B.B. ColemanNebo plače енглески → хрватскиенглески → хрватски
RainbowUhvati dugu енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Helen ReddyStella na mjesečini енглески → хрватскиенглески → хрватски
Hladno PivoNo more хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Snow PatrolPlaneti se uvijaju između nas енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Chris de BurghPrazne sobe енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Maren MorrisBogata енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Heinrich HeineLijepa kolijevko mojih tuga немачки → хрватскинемачки → хрватски
Cat StevensVlak mira енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Meghan TrainorBudi žena енглески → хрватскиенглески → хрватски
Meghan TrainorNema isprika енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
LVKYWhere I Wanted To A Long Time Ago хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
The Red Jumpsuit ApparatusLicem dolje енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Darko RundekBlack Spirits хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
John Lee HookerBlues lutalice енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Croatian) хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Iron MaidenIkarov let енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Amadou & MariamMislim na tebe француски → хрватски
захваљено 1 пут
француски → хрватски
захваљено 1 пут
CvetelinaLjubav je krletka бугарски → хрватски
захваљено 2 пута
бугарски → хрватски
захваљено 2 пута
Croatian FolkOh, Croatia - mother (Call, just call) хрватски → енглескихрватски → енглески
Zaprešić BoysPlay, my Croatia хрватски → енглески
захваљено 32 пута
хрватски → енглески
захваљено 32 пута
The Boy Next DoorŠkolarka шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
ZeddPola puta енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Beti JurkovićOptimist хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Beti JurkovićThe Game хрватски → енглески1
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Ben HowardNica Libre u sumrak енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Bob DylanŠaljivac енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Lana JurčevićLet's Turn On The Love хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
The DoorsUlica Ljubavi енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Tina TurnerGranice grada Nutbusha енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Led ZeppelinKašmir енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Maroon 5Cure poput tebe енглески → хрватски1
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dua LipaJedan poljubac енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Pink GuyUpomoć енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Cesária ÉvoraVrijeme i tišina шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Hot ChocolatePočelo je poljupcem енглески → хрватскиенглески → хрватски
Donna SummerOsjećam ljubav енглески → хрватскиенглески → хрватски
Edwyn CollinsCura poput tebe енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Rolling StonesVrijeme je na mojoj strani енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Rolling StonesProvedimo noć zajedno енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Rolling StonesNemoj prestati енглески → хрватскиенглески → хрватски
Rory GallagherMilijun milja daleko енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dire StraitsNovac ni za što енглески → хрватскиенглески → хрватски
Red Hot Chili PeppersMračne potrepštine енглески → хрватскиенглески → хрватски
The DoorsČekajući sunce енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ivo FabijanOpen The Door, Marija хрватски → енглескихрватски → енглески
Carlos (Bulgaria)Stvarno? бугарски → хрватскибугарски → хрватски
ConnectFriendlove хрватски → енглескихрватски → енглески
ImanyMoram ići енглески → хрватскиенглески → хрватски
ImanyIzgubila sam ključeve енглески → хрватскиенглески → хрватски
ImanySivi ponedjeljak енглески → хрватскиенглески → хрватски

Pages