mabushii

mabushii's picture
Име:
Sarah
Датум придружења:
21.12.2011
Улога:
Уредник
Бодови:
14117
Беџеви:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
1309 превода, 57 transliterations, захваљено 4167 пута, решио/ла 1206 захтева помозио/ла 438 корисницима, 17 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 682 comments
Занимања

Just languages really :3

О мени

Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.

Језици
Матерњи
енглески, српски
Течно
бошњачки, хрватски, црногорски
Учио (учила)
француски, немачки, јапански, македонски, руски, шпански
Контактирај ме

1309 превода је објавио/ла mabushii, 57 transliterations posted by mabushiiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Emmylou HarrisJ'ai Fait Tout француски → енглескифранцуски → енглески
BIT BANDNemoj da se predaješ српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Luna (Serbia)Vrištim U Sebi српски → францускисрпски → француски
Zdravko ČolićKo te ljubi kad nisam tu? бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
Marinko RokvićПевајте са мном о једној жени (Pevajte sa mnom o jednoj ženi) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Mile KitićТребаш ми (Trebaš mi) српски → енглескисрпски → енглески
Sinan SakićДанас смо рекли да (Danas smo rekli da) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Marinko RokvićТи и ја никад више (Ti i ja nikad više) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Ivan Kukolj (Kuki)Веровах у љубав њену (Verovah u ljubav njenu) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Šako PolumentaЦрна птица (Crna ptica) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Al'DinoSve ce ovo jednom proci бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
MagazinEj, ponoći хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Sandra AfrikaСОС (SOS) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Crveni koraljiMoja Alice хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Alice et MoiT'aimerais que ce soit vrai француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Dora BačićZbogom moj anđele хрватски → енглески1
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
StonyMi amor француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Luna (Serbia)Ne pitaj za godine српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
Rade LackovićDjevojka ko ona српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Nedim JahićPercepcije бошњачки → енглески
захваљено 2 пута
бошњачки → енглески
захваљено 2 пута
Benjamin BiolayComment est ta peine? француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Jelena TomaševićDiraj mi usne српски → француски
захваљено 1 пут
српски → француски
захваљено 1 пут
MagazinManuela хрватски → францускихрватски → француски
MagazinUvenut će ružmarin хрватски → француски
захваљено 1 пут
хрватски → француски
захваљено 1 пут
MagazinUvenut će ružmarin хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
MagazinBesane noći хрватски → француски
захваљено 1 пут
хрватски → француски
захваљено 1 пут
Dragan StojnićJednom kada prodje sve српски → француски
захваљено 1 пут
српски → француски
захваљено 1 пут
Mauvais ŒilMektoub француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Mauvais ŒilConstantine француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
LeontinaNjanja српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Mia DimšićNije važno хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Tribal BandPogresna српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Mia DimšićUnatrag хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
VoyageBezimena српски → енглески
захваљено 7 пута
српски → енглески
захваљено 7 пута
Sara ReljićZalet српски → енглескисрпски → енглески
BrutGlas српски → енглескисрпски → енглески
Cana (Ćana)Kućo moja stara српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
AngellinaČekam te ja српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
AngellinaNeko kao ti српски → енглескисрпски → енглески
Maya SarMore nemira бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
бошњачки → енглески
захваљено 1 пут
Oliver DragojevićZa Mrvu Tvoje Ljubavi хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Sara JoKaži mi српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Marie LaforêtVivre à deux француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Tokiko Iwatani恋のバカンス (Koi no Bakansu) јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Petar GrašoFritula хрватски, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески2
захваљено 1 пут
хрватски, хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Claudine MunoJe n'aime pas les robes француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Novica ZdravkovićNavik'o sam ja na noćni život српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Bane BojanicMoja Malena српски → енглескисрпски → енглески
Bane BojanicOprosti Sreco српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Nina BadrićDa biram хрватски → енглески1хрватски → енглески
Verica ŠerifovićSa tobom ponovo српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Nevena BožovićSanjam српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Nevena BožovićNestajem s vetrom српски → енглескисрпски → енглески
Aleksandra RadovićAnuliran српски → енглескисрпски → енглески
Aleksandra RadovićZivim bol српски → енглескисрпски → енглески
DinnaPeh српски → енглескисрпски → енглески
Zdravko ČolićNa ovaj dan српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Đorđe BalaševićMoja draga sad je u Japanu српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandra RadovićNe Hvala српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
Ilma KarahmetNeko nije бошњачки → енглески
захваљено 5 пута
бошњачки → енглески
захваљено 5 пута
Lena KovačevićKraj српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Katarina GrujićMuška kurva српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Ognjen Radivojevic OgiHemija српски → енглески
захваљено 5 пута
српски → енглески
захваљено 5 пута
Zoran VanevBanja Luja - Beograd српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandra RadovićGde ćeš ovu noć српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Lina PejovskaNeka te boli српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Lena KovačevićPožuri српски → енглескисрпски → енглески
Lena KovačevićDubine српски → енглескисрпски → енглески
Sloba RadanovićJa se ne brinem српски → енглескисрпски → енглески
Emina JahovićŽena zmaj српски → енглескисрпски → енглески
Aleksandra RadovićOtpiši sve bivše српски → енглескисрпски → енглески
Fantastic BandIdi budi dobro српски → енглескисрпски → енглески
NehudaMamacita француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Marc-AntoineRemonter les temps (Tu me manques) француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Vlatko LozanoskiJAKO JAKO македонски → енглески
захваљено 4 пута
македонски → енглески
захваљено 4 пута
Smallfoot (OST)Wonderful Questions (Canadian French) француски → енглески1
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Destiny's ChildTell Me енглески → српскиенглески → српски
My Little Pony: Equestria Girls (OST)Borba! (Battle of the bands) - Serbian Mini Ultra dub српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandra RadovićVlak српски → енглески2
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Aleksandra RadovićSrce na dlan српски → енглески2
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
George NozukaTalk to me енглески → српскиенглески → српски
Aleksandra RadovićPamti me српски → францускисрпски → француски
Lina PejovskaOdluči Se српски → францускисрпски → француски
Destiny's ChildThe Story of Beauty енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Destiny's ChildShe Can't Love You енглески → српскиенглески → српски
112Your Letter енглески → српскиенглески → српски
Lina PejovskaOdluči Se српски → енглескисрпски → енглески
Lina PejovskaNema српски → енглескисрпски → енглески
MonicaStreet Symphony енглески → српскиенглески → српски
Keshia ChantéUnpredictable енглески → српски8
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Željko VasićTi i ja српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
The FrajleNije ovo tuga српски → енглескисрпски → енглески
Amel BentDésolée француски → српски
захваљено 1 пут
француски → српски
захваљено 1 пут
BeyoncéYes енглески → српскиенглески → српски
Alexey ChumakovНебо в твоих глазах (Nebo v tvoyih glazah) руски → енглески1
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
MC StojanTi odlaziš ja ostajem српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Cure iz centraZadnja želja хрватски → енглески1
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
TragédieHey Oh француски → српскифранцуски → српски
Shy'mSi tu m'aimes encore француски → српскифранцуски → српски
Emina JahovićDva aviona српски → францускисрпски → француски

Pages