MAGDA.

MAGDA.'s picture
Датум придружења:
27.10.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
797
Contribution:
79 превода, захваљено 32 пута, решио/ла 35 захтева, помозио/ла 20 корисницима, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 6 comments
О мени

Hello, I'm just a student. I'm learning a few languages and when I found this site I thought it was very useful. Since childhood I have learned English, so I guess I'm quite good at this. I also have learned German for about eight years now. Recently I started learning French, but I have too little time for it. If you have any suggestions to my translations or anything connected with this whole language stuff, just send me a message or leave a comment. And have a nice day Regular smile

Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, немачки
Контактирај ме

79 превода је објавио/ла MAGDA., ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
S!stersSiostravideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
De SuWho knows if behind the cornervideo пољски → енглескипољски → енглески
Anna GermanThe Lord is my Shepherd пољски → енглескипољски → енглески
Against The CurrentZnowu obcyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Julia PietruchaWe don't need anythingvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Pink FloydChciałbym, żebyś tu byłvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Shawn MendesW mojej krwivideo енглески → пољскиенглески → пољски
Dominika PtakJust like the windvideo пољски → енглескипољски → енглески
Patrycja MarkowskaWill spring come?video пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Felix SandmanKażdego dniavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Vera LynnDo widzenia, skarbievideo енглески → пољски1енглески → пољски
Christian Hymns & SongsWielkie są Twoje dziełavideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Against The CurrentOutsiderzyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Krzysztof KrawczykWhat the world had given usvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Backstreet BoysCharakterystycznavideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Blue CaféChristmas inside usvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Linkin ParkŁamiąc nawykvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Shawn MendesZła reputacjavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingWincentvideo енглески → пољскиенглески → пољски
SaszanI don't want less of youvideo пољски → енглески
захваљено 4 пута
пољски → енглески
захваљено 4 пута
Linkin ParkŁatwiej biecvideo енглески → пољски2
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Czesław NiemenWhere the poppy is red пољски → енглескипољски → енглески
Polish Children SongsTwo kittensvideo пољски → енглески
захваљено 4 пута
пољски → енглески
захваљено 4 пута
Gosia AndrzejewiczLongingvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Mega DanceEmpty wordsvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Linkin ParkZe środkavideo енглески → пољски2енглески → пољски
Backstreet BoysTelefonvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Backstreet BoysJa wciąż...video енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Duran DuranCo się stanie jutrovideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Rafał BrzozowskiSo nahvideo пољски → немачкипољски → немачки
VivatEvery dayvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Ewa FarnaI apologize пољски → енглескипољски → енглески
Christina PerriRamionavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Neil DiamondDziewczyno, wkrótce będziesz kobietąvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
MastersStairs to heavenvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Lindsey StirlingWystarczająco odważnavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Eva BurešováLataćvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Against The CurrentJaśniejvideo енглески → пољскиенглески → пољски
RoxetteŻadna nie robi tego samavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingPistolety i konievideo енглески → пољскиенглески → пољски
Rachel PlattenZderzyćvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetIdź spaćvideo енглески → пољскиенглески → пољски
NickelbackOcalić mnievideo енглески → пољскиенглески → пољски
Rachel PlattenAstronauci енглески → пољскиенглески → пољски
Rachel PlattenPiosenka walkivideo енглески → пољскиенглески → пољски
LordeOdpowiedzialnośćvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Gaura Vani & As Kindred SpiritsPoddać sięvideo енглески → пољскиенглески → пољски
BoggieLustrovideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingMartwa w wodzievideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingCudownevideo енглески → пољски1енглески → пољски
LordeBrawuravideo енглески → пољскиенглески → пољски
Bethel MusicSprawiasz, że jestem dzielnavideo енглески → пољски1
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Chris TomlinNiesamowita łaska (Już nie ma moich łańcuchów)video енглески → пољскиенглески → пољски
Taylor Swift...Gotowy na to?video енглески → пољски1енглески → пољски
Ellie GouldingUwierz mivideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingNie potrzebuję nikogovideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingBądź mójvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Ellie GouldingAtlantydavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingZwierzęvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingPod kontroląvideo енглески → пољскиенглески → пољски
BoggiePerfumy (wersja anglojęzyczna)video енглески → пољскиенглески → пољски
BoggieNieustraszonyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Ellie GouldingWszystko może się zdarzyćvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Calvin HarrisPotrzebuję twojej miłościvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Bing CrosbyRudolf Czerwononosyvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Selena GomezWilkivideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Loïc NottetDrużyna 8video енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetWilkivideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetOsobliwi i pięknivideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetSzepczącyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetGłodne sercevideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetSelfocracyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetLustrovideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetBrudnevideo енглески → пољскиенглески → пољски
Loïc NottetMilion oczuvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Loïc NottetLekvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Jasmine ThompsonSłowavideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
BoggieŻyję енглески → пољскиенглески → пољски
BoggieBiegnę do rzekivideo енглески → пољскиенглески → пољски