mahta_ormavi

mahta_ormavi's picture
Име
mahta
Датум придружења
23.10.2011
Улога
Super Member
Бодови
1061
Contribution
106 превода, захваљено 1283 пута, решио/ла 102 захтева, помозио/ла 80 корисницима, left 30 comments
Занимања

life!!!!!!!!!!

О мени

I can't tell about myself only in 1 paragraph

Језици
Матерњи
персијски, азерски
Течно
турски, персијски, енглески, азерски
Учио (учила)
арапски, француски, енглески
Контактирај ме

106 превода је објавио/ла mahta_ormaviДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
The Beatlesbir kuş kadar özgür енглески → турскиенглески → турски
The Beatlesgerçek aşk енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Xaniarwithout you персијски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 24 пута
персијски → енглески
5
1 оцена, захваљено 24 пута
Faudelyaşamak istiyorum француски → турски3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → турски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Mustafa Ceceliبیا و تو حرف بزن турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Serdar Ortaçtotal glory (full glory) турски → енглескитурски → енглески
İbrahim Tatlisesillegal (tabu) турски → енглески
захваљено 6 пута
турски → енглески
захваљено 6 пута
İbrahim Tatlisesحرام турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Kanae Itouپازل јапански → персијски4
захваљено 2 пута
јапански → персијски
захваљено 2 пута
Zazخیره شد از شب француски → персијски
захваљено 20 пута
француски → персијски
захваљено 20 пута
Abidin Biterhang on my heart турски → енглески1
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
3 Hürelone love means a thousand times of death турски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 35 пута
турски → енглески
5
1 оцена, захваљено 35 пута
Mohombiدرخت نارگیل енглески → персијски
захваљено 4 пута
енглески → персијски
захваљено 4 пута
Enrique Iglesiasدوست داشتن یک زن енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Barış Akarsuباد турски → персијски
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Kenan Doğuluپنبه турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Barış Akarsuخیس турски → персијски
захваљено 8 пута
турски → персијски
захваљено 8 пута
Mustafa Ceceliگم турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 51 пут
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 51 пут
Murat Bozبرنمیگردم турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
Murat Göğebakanماه چهره ی من турски → персијски
захваљено 21 пут
турски → персијски
захваљено 21 пут
Dariushlove me my love персијски → енглески
захваљено 7 пута
персијски → енглески
захваљено 7 пута
Pixie Lottبیا بگیرش حالا енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Candan Erçetinlullaby турски → енглески
захваљено 3 пута
турски → енглески
захваљено 3 пута
Quest Pistols Showsen çok güzelsin руски → турски
захваљено 19 пута
руски → турски
захваљено 19 пута
Gökhan Özenکبوتر турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Modelmountains of ego турски → енглески
захваљено 4 пута
турски → енглески
захваљено 4 пута
Coldplayشاهزاده ی چین енглески → персијски
захваљено 5 пута
енглески → персијски
захваљено 5 пута
Rihannaبی حس енглески → персијски
захваљено 6 пута
енглески → персијски
захваљено 6 пута
Rihannaبه کسی ربطی نداره енглески → персијски2
захваљено 5 пута
енглески → персијски
захваљено 5 пута
Rihannaبمان енглески → персијски
захваљено 38 пута
енглески → персијски
захваљено 38 пута
Emre Altuğاشک های در عکس турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
Mustafa Sandalشبیه ماه است турски → персијски
захваљено 7 пута
турски → персијски
захваљено 7 пута
Ozan Doğuluآلن دلون турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
Sezen Aksuای بلای من турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 31 пут
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 31 пут
Sertab Erenerقلب من بتپ турски → персијски1
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Emre Aydınفراموشم نکن турски → персијски1
захваљено 9 пута
турски → персијски
захваљено 9 пута
Hakan Altuneach love has been a death турски → енглески
захваљено 4 пута
турски → енглески
захваљено 4 пута
İbrahim Tatlisesمرادش این گونه است турски → персијски
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Esra BalamirI saw dreams турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Céline Dionبا پدرم صحبت کنم француски → персијски
захваљено 119 пута
француски → персијски
захваљено 119 пута
Emre Aydınمنو کمی هم این شکلی به یاد داشته باش турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 19 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 19 пута
Emre Aydınاین باران ها турски → персијски
захваљено 7 пута
турски → персијски
захваљено 7 пута
Dariushpraise персијски → енглески
захваљено 3 пута
персијски → енглески
захваљено 3 пута
Tiffany Alvordarıza енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Gülden KaraböcekI know you're married турски → енглески5
4
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → енглески
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Fallulahkafamı yaslıyorum енглески → турски2
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Maryam Heydarzadehagain you didn't come персијски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
персијски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Maziar Fallahilet my heart break no problem персијски → енглески1
захваљено 11 пута
персијски → енглески
захваљено 11 пута
Maziar Fallahidamn me персијски → енглески
захваљено 22 пута
персијски → енглески
захваљено 22 пута
Ebru Gündeşدر زندگی برات آرزوی موفقیت دارم турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
The Twilight Saga (OST)بگذار امضا بزنم енглески → персијски2
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Adriano Celentanozaman geçiyor италијански → турски
захваљено 17 пута
италијански → турски
захваљено 17 пута
Michigan J. Frogmerhaba bebeğim енглески → турски2
4
1 оцена
енглески → турски
4
1 оцена
Mat KearneyAni енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Oh Landbeyaz geceler енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
Shakiraترکت میکنم، مادرید шпански → персијски
захваљено 2 пута
шпански → персијски
захваљено 2 пута
Mecanoفرزند ماه шпански → персијски
захваљено 3 пута
шпански → персијски
захваљено 3 пута
Bruno Marsصحبت با ماه енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Slashsahip olunmuş енглески → турски4
4
1 оцена, захваљено 41 пут
енглески → турски
4
1 оцена, захваљено 41 пут
Paris Comboاستانبول француски → персијски
захваљено 2 пута
француски → персијски
захваљено 2 пута
Nilâ Prissfarklar француски → турски
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Faezehmadness персијски → енглески
захваљено 6 пута
персијски → енглески
захваљено 6 пута
Kamran & Hoomansenin gibi персијски → турски
захваљено 7 пута
персијски → турски
захваљено 7 пута
Mustafa Cecelione error many honesties турски → енглески
захваљено 91 пут
турски → енглески
захваљено 91 пут
Alejandro Fernándezeğer haberin vardıysa шпански → турски
захваљено 3 пута
шпански → турски
захваљено 3 пута
Yunus Emreoh God турски → енглески3
5
2 гласања, захваљено 5 пута
турски → енглески
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Zazرهگذران француски → персијски1
захваљено 18 пута
француски → персијски
захваљено 18 пута
Jean-François Michaëlخداحافظ کندی زیبا француски → персијскифранцуски → персијски
Thalíaروح مجازات شده шпански → персијски
захваљено 2 пута
шпански → персијски
захваљено 2 пута
Thalíacezalı bir kalp шпански → турски
захваљено 2 пута
шпански → турски
захваљено 2 пута
Yuxuat the sea side of xazar азерски → енглески1
захваљено 1 пут
азерски → енглески
захваљено 1 пут
Emeli Sandéکنار من енглески → персијски
захваљено 4 пута
енглески → персијски
захваљено 4 пута
Googooshben ve serçeler персијски → турски
захваљено 7 пута
персијски → турски
захваљено 7 пута
Édith Piafسرورم француски → персијски
захваљено 8 пута
француски → персијски
захваљено 8 пута
Mahsa & Marjan Vahdatmina (a flower and a girl name) персијски → енглески1
захваљено 11 пута
персијски → енглески
захваљено 11 пута
Rafet El Romanعشق ویرانه турски → персијски
захваљено 11 пута
турски → персијски
захваљено 11 пута
Hadiseسوپرمن турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
Gülşenیه آدم جدید турски → персијски
захваљено 9 пута
турски → персијски
захваљено 9 пута
Eminemنمیترسم енглески → персијски
захваљено 5 пута
енглески → персијски
захваљено 5 пута
İlhan İremthere the life is турски → енглески
захваљено 3 пута
турски → енглески
захваљено 3 пута
Serdar Ortaçyou're heartless турски → енглески
захваљено 10 пута
турски → енглески
захваљено 10 пута
Ahmet KayaI would go турски → енглески
захваљено 85 пута
турски → енглески
захваљено 85 пута
Volkan Konakwhere are you (my black-eyed girl) турски → енглески6
захваљено 5 пута
турски → енглески
захваљено 5 пута
Jason Walkerherkes yalan söyler енглески → турски2
захваљено 8 пута
енглески → турски
захваљено 8 пута
Rihannaağlamak енглески → турски
захваљено 11 пута
енглески → турски
захваљено 11 пута
Kamran & Hoomanbeni affet персијски → турски
5
1 оцена
персијски → турски
5
1 оцена
Rafet El Romanمقاومت میکنم турски → персијски
3.333335
3 гласања, захваљено 39 пута
турски → персијски
3.333335
3 гласања, захваљено 39 пута
Sylwia Grzeszczakچیزهای کوچک пољски → персијски
4
1 оцена, захваљено 9 пута
пољски → персијски
4
1 оцена, захваљено 9 пута
Anna Nalicknefes al енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Avril Lavignesen gittiğinde енглески → турски
захваљено 9 пута
енглески → турски
захваљено 9 пута
Bob Marleygüneş parlıyor енглески → турски
захваљено 29 пута
енглески → турски
захваљено 29 пута
Jennifer Rostockbahçivan немачки → турски4
3
1 оцена
немачки → турски
3
1 оцена
Candan Erçetinno way darling турски → енглески2
3
1 оцена, захваљено 16 пута
турски → енглески
3
1 оцена, захваљено 16 пута
Despina Vandiمن دوست داشتم грчки → персијски
захваљено 29 пута
грчки → персијски
захваљено 29 пута
Black Icesanin dalınca aqlamax енглески → азерски
захваљено 2 пута
енглески → азерски
захваљено 2 пута
The Twilight Saga (OST)باران خواهد بارید енглески → персијски1
5
2 гласања, захваљено 27 пута
енглески → персијски
5
2 гласања, захваљено 27 пута
Fredericks Goldman Jonesبرای اشتباهاتمان француски → персијски
захваљено 2 пута
француски → персијски
захваљено 2 пута
Fredericks Goldman Jonesbizim yanlışlarımıza француски → турски
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
ArashMelody персијски → енглески
захваљено 43 пута
персијски → енглески
захваљено 43 пута
M. Pokorasadece bir resmin француски → турски
захваљено 21 пут
француски → турски
захваљено 21 пут

Pages