malimanu_

malimanu_'s picture
Име
Manuela
Датум придружења
03.03.2016
Улога
Senior Member
Бодови
817
Contribution
98 превода, захваљено 212 пута, решио/ла 48 захтева, помозио/ла 41 кориснику, транскрибирао 4 песама, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 24 comments
О мени

I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses

Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, француски
Учио (учила)
шпански
Контактирај ме

98 превода је објавио/ла malimanu_ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Pablo NerudaSoneto IVvideo шпански → португалски
захваљено 3 пута
шпански → португалски
захваљено 3 пута
Alessandra AmorosoA love storyvideo шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
TydiazTell mevideo француски, шпански → енглески2
захваљено 1 пут
француски, шпански → енглески
захваљено 1 пут
Silvestre DangondLive dancingvideo шпански → енглески
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
Ivan StarikovNieutamimyevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Sati KazanovaDura руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MC Doni(Ia) Ukraduvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Sati KazanovaLadoni Parizhavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Luiza e MaurilioToday she came here португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Ivete SangaloA signvideo португалски → енглескипортугалски → енглески
José AugustoI love youvideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Guilherme ArantesCuídate muchovideo португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Elli KokkinouÓla láthosvideo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Fernand DupuyListen to him француски → енглески5
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Maria BethâniaSorceressvideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Rodoljub Roki VulovićМост на Дриниvideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Matheus & KauanI love you so muchvideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Léo RodriguezBará Bará Berê Berê*video португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
KadebostanyMe salvevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Milica TodorovićSMSvideo српски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Milica TodorovićGinemvideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Milica PavlovićKidaš mevideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Luan SantanaUn buen día para creervideo португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Sandra AfrikaZnam da preteramvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
AnabelaZabranjenovideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Saša MatićКо си тиvideo српски →  транскрипција
захваљено 2 пута
српски →  транскрипција
захваљено 2 пута
NikolijaNema limitavideo српски →  транскрипција
захваљено 2 пута
српски →  транскрипција
захваљено 2 пута
AnaïsEu gosto delavideo француски → португалски4
захваљено 1 пут
француски → португалски
захваљено 1 пут
Leon (Serbia)Lavlje krznovideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Henrique e JulianoCruel intentionsvideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
AnittaIndecentevideo шпански → португалски
захваљено 3 пута
шпански → португалски
захваљено 3 пута
NikolijaMalovideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
M. PokoraEl Mondovideo француски → шпанскифранцуски → шпански
Sandra AfrikaDeža vuvideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ricky MartinFebrevideo шпански → португалскишпански → португалски
Lucas LuccoPrincesitavideo португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Lepa BrenaZar je važno da l’ se peva peva ili pjeva српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Milica TodorovićReci javideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Maite PerroniA partir de hojevideo шпански → португалскишпански → португалски
Maite PerroniA partir de hoyvideo енглески → шпанскиенглески → шпански
Jennifer Lopez(Qué es el) Amor?video енглески → шпански1енглески → шпански
MC StojanШта биvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
AlessoIsso é pra mim?video енглески → португалскиенглески → португалски
Maja BerovićБројvideo бошњачки → српскибошњачки → српски
Fally IpupaTodo mundo está dançando француски → португалски
захваљено 2 пута
француски → португалски
захваљено 2 пута
J BalvinMeu povovideo шпански → португалскишпански → португалски
Jorge IsaacsAs fadasvideo шпански → португалски
захваљено 2 пута
шпански → португалски
захваљено 2 пута
Grace VanderWaalFugir da minha mentevideo енглески → португалскиенглески → португалски
MinistarkeМоје једино српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
MinistarkeКисеоникvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Seka AleksićЛек за спавањеvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Seka AleksićЦрноокаvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Seka AleksićЕвоvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Seka AleksićАспиринvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
MC YankooМоје златоvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
MC YankooЉуби ме будалоvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Milica TodorovićКоначна одлука српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Milica TodorovićТри чашеvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Milica TodorovićЦуре приводеvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
O.A. RamosA palavra "céu" енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Shawn MendesPiedadevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Shawn Mendes(Se) Voltarmosvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Felipe PeláezVivo pensando em vocêvideo шпански → португалскишпански → португалски
ThalíaDesde aquela noitevideo шпански → португалскишпански → португалски
Mia MartinaI miss youvideo француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Mia MartinaLa La...video француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Franco SimoneTentações шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Joseang logBeijo шпански → португалски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Jennifer LopezNão é engraçado?video енглески → португалскиенглески → португалски
Jennifer LopezNem você nem euvideo шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Salvador SobralAi amorvideo шпански → португалски
захваљено 2 пута
шпански → португалски
захваљено 2 пута
HalseySe as paredes pudessem falarvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Charles TrenetO marvideo француски → португалски
захваљено 3 пута
француски → португалски
захваљено 3 пута
ShakiraAmarelovideo шпански → португалскишпански → португалски
AnastaciaTudo queimavideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Arcade FireMeu corpo é uma jaulavideo енглески → португалскиенглески → португалски
ShakiraCoisas boasvideo енглески → португалскиенглески → португалски
AnittaParadinhavideo шпански → португалски4
захваљено 13 пута
шпански → португалски
захваљено 13 пута
IthilienAmoldando el alma енглески → шпански2
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Enrique IglesiasAumente o rádiovideo шпански → португалски
захваљено 4 пута
шпански → португалски
захваљено 4 пута
Zé Ricardo & ThiagoSeñal disfrazadovideo португалски → шпанскипортугалски → шпански
Sofia CarsonDe volta ao belovideo енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Olivia RuizMeu corpo, meu amorvideo француски → португалски
захваљено 1 пут
француски → португалски
захваљено 1 пут
EvanescenceO únicovideo енглески → португалскиенглески → португалски
DaughtryNão acabouvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Marília MendonçaMissing my exvideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Kerli Espíritu animalvideo енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
BrequetteMorevideo енглески, шпански → енглески
захваљено 1 пут
енглески, шпански → енглески
захваљено 1 пут
Luan SantanaMoi, toi, la mer et ellevideo португалски → францускипортугалски → француски
Tim McGrawHumble et gentilvideo енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Phantasmagoria (United States)Os sinos tocam шпански → португалскишпански → португалски
Henrique e JulianoOnly I love you португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Elton JohnMensongesvideo енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Carlos VivesA bicicletavideo шпански → португалски
захваљено 8 пута
шпански → португалски
захваљено 8 пута
Maite PerroniViciadavideo шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Simone & SimariaUnsolved love португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Saint PrivatGoldfishvideo француски → енглески4
захваљено 48 пута
француски → енглески
захваљено 48 пута
Claudia LeitteRegistry officevideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута