Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Датум придружења:
07.05.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
20545
Contributions:
2085 превода, захваљено 4077 пута, решио/ла 37 захтева помозио/ла 17 корисницима, added 14 idioms, explained 13 idioms, left 216 comments
Језици
Матерњи
италијански
Течно
португалски, немачки
Учио (учила)
француски, Greek (Ancient), енглески, латински, португалски, немачки
Контактирај ме

2085 превода је објавио/ла Manuela ColomboДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Manuel António PinaDehors португалски → италијанскипортугалски → италијански
Nuno Rocha MoraisNulla cambia la solitudine... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Adriana CalcanhottoCiò che abbiamo португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Nuno Rocha MoraisUn'altra dichiarazione португалски → италијански1
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Nuno Rocha MoraisAggiornano la legge del taglione... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manoel de BarrosDidattica dell'Invenzione - XIX португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosIl bambino che ricevette un fiume португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosSulle cose importanti португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosCose imparate португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosPadronanza португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisInalterati gli aghi dei pini... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Manoel de BarrosIstante annunciato португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosIl Solitario португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manoel de BarrosCapellone - 9 португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Vera JahnkeLa morte e l'immortalità немачки → италијански1
захваљено 2 пута
немачки → италијански
захваљено 2 пута
Bertolt BrechtChi dice A немачки → италијански
thanked 1 time
немачки → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosPassatempi португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manoel de BarrosQuiete португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisNon mi sento né cristiano né occidentale... италијански → италијански
захваљено 3 пута
италијански → италијански
захваљено 3 пута
Christian GuernesAffioramenti француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosI girasoli di Van Gogh португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosAltezzoso португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Lost In KievInsonnia енглески → италијански
thanked 1 time
енглески → италијански
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisEducazione sentimentale alla maniera d'Orazio португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosIl raccoglitore португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Claude McKayInvocazione енглески → италијански
thanked 1 time
енглески → италијански
thanked 1 time
Claude McKayAi demoni bianchi енглески → италијански
thanked 1 time
енглески → италијански
thanked 1 time
Claude McKayAmerica енглески → италијански
thanked 1 time
енглески → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl bambino che trasportava acqua nel setaccio португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Claude McKaySe dobbiamo morire енглески → италијански
thanked 1 time
енглески → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosAutoritratto parlato португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisSe dobbiamo morire... португалски → италијански1
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosPiccolo mondo - XII португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosRovina португалски → италијански4
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Vera JahnkePrimavera немачки → италијански5
захваљено 4 пута
немачки → италијански
захваљено 4 пута
Manoel de BarrosRichiesta quasi una preghiera португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisBreve storia della fine del mondo португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosPiccolo mondo - VII португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl fingitore португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisTi parlavano della morte... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosMiró португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosAirone португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisDue visite alla morte португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manoel de BarrosI due португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Manoel de BarrosLa pietra португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCome voce d’un sortilegio... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisFernando Pessoa португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Constantine P. CavafyChe fece… il gran rifiuto грчки → италијански
thanked 1 time
грчки → италијански
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisIo rincorrevo la musica... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Nuno Rocha MoraisIl verso è il mio elemento... португалски → италијански
захваљено 5 пута
португалски → италијански
захваљено 5 пута
Nuno Rocha MoraisNon cercarmi nei versi... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Eugénio de AndradeGli amici difficili португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Eugénio de AndradeVegetale e solo португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeShelley senza angeli e senza purezza... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeCanzone breve португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Eugénio de AndradeLa poesia non va португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeApprendistato di poesia португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeIl piccolo persiano португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeIl silenzio португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisApologo dialettico португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Eugénio de AndradeOde a Guillaume Apollinaire португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeGli Amanti senza Denaro португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradePiccola elegia di settembre португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeGreen God португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Eugénio de AndradeVeder chiaro португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradePoesia alla madre португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeI libri португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisLe tre ragazze portano in sé un sole tostato... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Eugénio de AndradeIl piccolo sisma португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeCorpo abitato португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeMetamorfosi della parola португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisHo completato. Non che abbia completato... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeImpetuoso, il tuo corpo è come un fiume... португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAh! Sono secoli che sopportiamo... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Eugénio de AndradeAscolto il silenzio португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeComplicità dell’estate португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeScendere di mattino fino alla foglia... португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeLe parole proibite португалски → италијански1
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Eugénio de AndradeScrivo португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Eugénio de AndradeRitratto ardente португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Cecilia MeirelesReinvenzione португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Cecilia MeirelesMessaggio agli amici lontani португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesVoglio una solitudine португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesDi che son fatti i giorni? португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Cecilia MeirelesDa lontano ti devo amare... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesCome si muore di vecchiaia... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesCantico IX португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Carlos MachadoClessidra ad acqua португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesArco  португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesImprovviso dell’Amor Perfetto португалски → италијански
thanked 1 time
португалски → италијански
thanked 1 time
Cecilia MeirelesCanzone di notte fonda португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesPonte португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesSpiegazione португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisCome un toro, la musica s’avventa... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesSuggerimento португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesL’Affogato португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesNotte португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisOra l’incubo è realtà... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Cecilia MeirelesRitratto al chiar di luna португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Cecilia MeirelesSpiaggia alla fine del mondo португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута

Pages