Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Датум придружења:
07.05.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
26630
Contributions:
2667 превода, захваљено 5764 пута, решио/ла 38 захтева помозио/ла 18 корисницима, added 14 idioms, explained 13 idioms, left 354 comments
Језици
Матерњи
италијански
Течно
португалски, немачки
Учио (учила)
француски, Greek (Ancient), енглески, латински, португалски, немачки
Контактирај ме

2667 превода је објавио/ла Manuela ColomboДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Ana Cristina CésarSamba-Canção португалски → италијанскипортугалски → италијански
Ana Cristina CésarEu penso... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Ana Cristina CésarNada, esta espuma португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Erich FriedEntwöhnung немачки → италијански
захваљено 1 пут
немачки → италијански
захваљено 1 пут
Ana Cristina CésarComo rasurar a paisagem португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisQuando parti, a minha mãe... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Jorge de SenaChopin: Um inventário португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaEternidade португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Giovanni PascoliAllora! италијански → португалски
захваљено 1 пут
италијански → португалски
захваљено 1 пут
Jorge de SenaRestos Mortais португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaPost-Scriptum португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisDança португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Vera JahnkeInseln немачки → италијански1
захваљено 2 пута
немачки → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaLa dame à la licorne португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaSer um grande poeta португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaAdvertência португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Jorge de SenaEpígrafe para a Arte de Furtar португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaCamões dirige-se aos seus contemporâneos португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaO último dia португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaIsto португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaGlosa à Chegada do Outono португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaSuma Teológica португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaCidadão португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaNoções de Linguística португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaEm Creta, com o Minotauro португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisEu sou o que sou... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Jorge de SenaA Portugal португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaEleonora di Toledo, Granduchessa di Toscana, de Bronzino португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaCarta a meus filhos португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaUma Sepultura em Londres португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaSoneto XXI - Cendrada luz... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaRay Charles португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
João GilbertoO nosso amor португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaO Balouço португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisFotografia do túmulo de Camões португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Jorge de SenaMarido e mulher португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaAmo-te Muito, Meu Amor, e Tanto португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaHumanidade португалски → италијански2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
португалски → италијански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Jorge de SenaA Piaf португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaSoneto XI - Marinha pousa a névoa iluminada... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaPavloviana ou os reflexos condicionados португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Jorge de SenaÓ doce perspicácia... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaSem data португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Jorge de SenaFelicidade португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisTambém o inferno evoluiu... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Jorge de SenaAnos sem fim, à luz do mar aceso... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaOde para o Futuro португалски → италијански1
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaUma pequenina luz португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisOh fogo-de-artifício... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Jorge de SenaA diferença que há... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Jorge de SenaA Criação de Haydn португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaConheço o sal... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaDenúncia португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Jorge de SenaOs Paraísos artificiais португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Vera JahnkeDer Schatten немачки → италијански4
захваљено 3 пута
немачки → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloAprendizagem no vento португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloNinguém me habita португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloO sonho da argila португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloÉ nos porões португалски → италијански3
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloO silêncio da floresta португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Nuno Rocha MoraisSe é a morte sob a minha pele... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Enrique Santos DiscepoloCafetín de Buenos Aires шпански → италијански
захваљено 2 пута
шпански → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloA Vida verdadeira португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloSilêncio e Palavra португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloNarciso Cego португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloÁgua de remanso португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloOs milagres da luz португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloO animal da floresta португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloFio de vida португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Vera Jahnkeflaschen немачки → италијански1
захваљено 4 пута
немачки → италијански
захваљено 4 пута
Thiago de MelloO tempo dentro do espelho португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloO muro invisível португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloSagrada alegria португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloNão aprendo a lição португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Bertolt BrechtSchwächen немачки → италијански
захваљено 5 пута
немачки → италијански
захваљено 5 пута
Thiago de MelloO ofício de escrever португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloVolto armado de amor португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisFresco egípcio португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloPara os que virão португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloA Fruta Aberta португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloAs ensinanças da dúvida португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloA rosa branca португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos MachadoA mulher sem nome португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Thiago de MelloMeditação do filho da floresta португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloArabesco португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloArte de amar португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisQuando vais a subir... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Thiago de MelloA verdade португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Thiago de MelloO pão de cada dia португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloSonho domado португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloPoema perto do fim португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Thiago de MelloAmor mais que imperfeito португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisHá horas que é preciso... португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Thiago de MelloEpitáfio португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloA palavra desconfia португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
João Guimarães RosaÁguas da serra португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Ana Cristina CésarHouve um poema... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Thiago de MelloA janela encantada португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
João Guimarães RosaMadrigal португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Adolfo Casais MonteiroMeditações da Alma Parada - XI португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут

Pages