Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Датум придружења:
07.05.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
24872
Contributions:
2499 превода, захваљено 5245 пута, решио/ла 38 захтева помозио/ла 18 корисницима, added 14 idioms, explained 13 idioms, left 314 comments
Језици
Матерњи
италијански
Течно
португалски, немачки
Учио (учила)
француски, Greek (Ancient), енглески, латински, португалски, немачки
Контактирај ме

2499 превода је објавио/ла Manuela ColomboДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Augusto dos AnjosPrimavera португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosTempos idos португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosSolitário португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosA Árvore da Serra португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Nuno Rocha MoraisAinda se ouve o galo... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosA um carneiro morto португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosO Caixão Fantastico португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosVandalismo португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Christian GuernesAu jour d’hui француски → италијански1
захваљено 3 пута
француски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosVencedor португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisInvisível португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosA Esperança португалски → италијански3
захваљено 5 пута
португалски → италијански
захваљено 5 пута
Augusto dos AnjosSolilóquio de um visionário португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosA Obsessão do Sangue португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Augusto dos AnjosContrastes португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Fernando PessoaQuando vier a Primavera португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosA idéia португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosAsa de corvo португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosO Deus-Verme португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosOs doentes - 01 португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisFamília... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosPsicologia de um Vencido португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosSoneto - Ao meu primeiro filho... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosAgonia de um filósofo португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosA dança da psique португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosO meu nirvana португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosIdealisação da ⁠Humanidade Futura португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosBudismo moderno португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Vera JahnkeWinter немачки → италијански2
захваљено 2 пута
немачки → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosÀ mesa португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosAo luar португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisRio-me de chorar muito... португалски → италијански
захваљено 5 пута
португалски → италијански
захваљено 5 пута
Augusto dos AnjosVolúpia imortal португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Augusto dos AnjosA lágrima португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Ivan JunqueiraEu te amo tanto... португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosA Aeronave португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha MoraisEnquanto o Ano Novo... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Augusto dos AnjosVersos Íntimos португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Ivan JunqueiraQuase uma sonata португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Ivan JunqueiraMorrer португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Ivan JunqueiraE se eu disser португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
João Cabral de Melo NetoO futebol brasileiro evocado da Europa португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Augusto dos AnjosRicordanza della mia gioventù португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreO vento e as folhas португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreQuinto poema do pescador португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreCoisa Amar португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreFoz do Arelho ou Primeiro poema do pescador португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreE alegre se fez triste португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreQuarto poema do pescador португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Francis PongeLe feu француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegrePátria expatriada португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Francis PongeL'huitre француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Nuno Rocha Morais31 de Dezembro португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreOuvi dizer que os bárbaros португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Manuel AlegreTrova do Vento que Passa португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreBreve canção do vento oeste португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Manuel AlegreÀ sombra das árvores milenares португалски → италијански2
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreAs palavras португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreDesabafo do Poeta Desarmado португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreBendita sejas tu porque mulher... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisApodrecemos no medo... португалски → италијански
захваљено 5 пута
португалски → италијански
захваљено 5 пута
Manuel AlegreGostava de morar na tua pele... португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreExílio португалски → италијански
захваљено 5 пута
португалски → италијански
захваљено 5 пута
Manuel AlegrePoema e cão португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreGramática não guarda a vida португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreAs mãos португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Manuel AlegreE de súbito a História португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreAquele que se perdeu... португалски → италијански
захваљено 5 пута
португалски → италијански
захваљено 5 пута
Manuel AlegreVariações sobre O POEMA POUCO ORIGINAL DO MEDO de Alexandre O'Neill португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreUma Flor de Verde Pinho португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Hubert Clos LusHaïku animal 6. L'idée même de l'oiseau. француски → италијански
захваљено 4 пута
француски → италијански
захваљено 4 пута
Nuno Rocha MoraisInundando a matéria... португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Antonin ArtaudLe pèse-nerfs француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Manuel AlegreEste rio португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreUm verso португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Manuel AlegreA última estação португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegreSaga португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Manuel AlegrePoema com h pequeno португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Manuel AlegreA perigosa mão de Deus португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreA mão que escreve португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Manuel AlegreVelhos cadernos quadriculados португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Manuel AlegrePoema quase metafísico португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreMea culpa португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Manuel AlegreA casa португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Carlos Drummond de AndradeA noite dissolve os homens португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeAmor e Seu Tempo португалски → италијански
захваљено 3 пута
португалски → италијански
захваљено 3 пута
Nuno Rocha MoraisMonólogo португалски → италијански
захваљено 4 пута
португалски → италијански
захваљено 4 пута
Carlos Drummond de AndradePoesia португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradeVida menor португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeVisão de Clarice Lispector португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeMenino chorando na noite португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradeMãos dadas португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradeOs ombros suportam o mundo португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeConsolo na praia португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeSentimental португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeNecrológio dos Desiludidos do Amor португалски → италијански3
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradeNova Canção do Exílio португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Gonçalves DiasCanção do Exílio португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeMemória португалски → италијански
захваљено 2 пута
португалски → италијански
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradeAlém da Terra, além do Céu португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут

Pages