QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Име
Mara
Датум придружења
30.01.2015
Улога
Super Member
Бодови
7499
Contribution
728 превода, захваљено 1085 пута, решио/ла 184 захтева, помозио/ла 71 кориснику, транскрибирао 3 песама, added 12 idioms, explained 17 idioms, left 118 comments

Where did my mind wander off to now?

Занимања

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

О мени

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Језици
Матерњи
енглески
Учио (учила)
француски, италијански, Papiamento, шпански
Контактирај ме

728 превода је објавио/ла QuothTheRavenclawДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Léa CastelAmazon француски → енглескифранцуски → енглески
Francesca MichielinDésolée si ne j'ai pas des yeux bleus италијански → францускииталијански → француски
Ornella VanoniAprender a amarse италијански → шпанскииталијански → шпански
Cats (musical)I Remember шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
MiettaChansons италијански → францускииталијански → француски
MiettaCanciones италијански → шпанскииталијански → шпански
Future (Italy)Canta con nosotros италијански → шпанскииталијански → шпански
Michele ZarrilloLa noche de pensamientos италијански → шпанскииталијански → шпански
Lena BiolcatiGran gran amor италијански → шпанскииталијански → шпански
Riccardo MaffoniSun In My Eyes италијански → енглескииталијански → енглески
Jenny BSimple, You Know италијански → енглескииталијански → енглески
AlexiaPara decir no италијански → шпанскииталијански → шпански
Al Bano & Romina PowerIl y aura италијански → францускииталијански → француски
AlicePor Elisa италијански → шпанскииталијански → шпански
Nilla PizziVuela paloma италијански → шпанскииталијански → шпански
Michele ZarrilloLa nuit des pensées италијански → францускииталијански → француски
Future (Italy)Sing With Us италијански → енглескииталијански → енглески
Lena BiolcatiGreat Great Love италијански → енглескииталијански → енглески
Cinzia CorradoNothing More италијански → енглескииталијански → енглески
Marco CartaMi fuerza италијански → шпанскииталијански → шпански
AlexiaPour dire non италијански → францускииталијански → француски
RonQuiero encontrarme contigo en cien años италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Matia BazarLove Message италијански → енглескииталијански → енглески
Annalisa MinettiSin ti o contigo италијански → шпанскииталијански → шпански
Aleandro BaldiIt Will Pass италијански → енглескииталијански → енглески
Enrico RuggeriMystère италијански → францускииталијански → француски
Luca BarbarossaLlévame a bailar италијански → шпанскииталијански → шпански
Anna OxaJe te laisserai италијански → францускииталијански → француски
Tiziana RivaleSerá lo que será италијански → шпанскииталијански → шпански
Tiziana RivaleIl sera ce qu'il sera италијански → францускииталијански → француски
AlicePour Elisa италијански → францускииталијански → француски
Peppino di CapriI Won't Do It Any More италијански → енглескииталијански → енглески
Gilda (Italy)Southern Girl италијански → енглескииталијански → енглески
Iva Zanicchi¿Ciao querida, cómo estás? италијански → шпанскииталијански → шпански
Iva ZanicchiTchao chérie, ça va? италијански → францускииталијански → француски
Domenico ModugnoAdieu, adieu италијански → францускииталијански → француски
Domenico ModugnoPluie италијански → францускииталијански → француски
Nilla PizziVole, colombe италијански → францускииталијански → француски
SéverineUn banco, un árbol, una calle француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
André ClaveauDuerme, mi amor француски → шпанскифранцуски → шпански
Sandra KimAmo la vita француски → италијанскифранцуски → италијански
MassielLa la la шпански → италијански1
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
MassielLa la la шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Jean-Claude PascalNosotros los amantes француски → шпанскифранцуски → шпански
Corinne HermèsSe la vita è un dono француски → италијанскифранцуски → италијански
SéverineUna panca, un albero, una strada француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Jean-Claude PascalNoi, gli amanti француски → италијански6
4
1 оцена
француски → италијански
4
1 оцена
André ClaveauDormi, amore mio француски → италијанскифранцуски → италијански
SaloméVivo cantando шпански → италијански
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
SaloméJe vis en chantant шпански → францускишпански → француски
Anabel CondeRetourne à moi шпански → францускишпански → француски
Simone CristicchiTant mieux италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Paolo VallesiUseless People италијански → енглескииталијански → енглески
AlexiaAs A Grown-Up италијански → енглескииталијански → енглески
Samuele BersaniThe Monster италијански → енглескииталијански → енглески
Grazia Di MicheleThe Sea in a Room италијански → енглескииталијански → енглески
Avion TravelDors et rêve италијански → францускииталијански → француски
Toto CutugnoIl n'y a personne comme nous dans le monde италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Fiorella MannoiaMay Nights италијански → енглескииталијански → енглески
Fiorella MannoiaQu'elle soit bénie италијански → францускииталијански → француски
MiettaSongs италијански → енглескииталијански → енглески
ZuccheroSad Song италијански → енглескииталијански → енглески
Alex BaroniC'est toi ou elle италијански → францускииталијански → француски
Alex BaroniIs It You or Her италијански → енглескииталијански → енглески
Raphael GualazziBonne chance италијански → францускииталијански → француски
Raphael GualazziGood Luck италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Paola & ChiaraBelle италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Paola & ChiaraBeautiful италијански → енглескииталијански → енглески
Giulia CasieriHow Are You? италијански → енглескииталијански → енглески
Eva PevarelloQu'est-ce que te sauvera италијански → францускииталијански → француски
Fabrizio MoroEmmène-moi loin италијански → францускииталијански → француски
Fabrizio MoroSolutions италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
Anna TatangeloLibre италијански → францускииталијански → француски
Irene GrandiUn vent sans nom италијански → францускииталијански → француски
Gianluca GrignaniRêves brisés италијански → францускииталијански → француски
Chiara GaliazzoAucun lieu est chez moi италијански → францускииталијански → француски
Gigi D'AlessioLa premìere étoile италијански → францускииталијански → француски
Samuel (Italia)Rage италијански → енглескииталијански → енглески
NeffaRêves et nostalgie италијански → францускииталијански → француски
NoemiL'amour se déteste италијански → францускииталијански → француски
NoemiMes remèdes италијански → францускииталијански → француски
NoemiAube италијански → францускииталијански → француски
DiodatoBabylone италијански → францускииталијански → француски
Luca BarbarossaEmmène-moi à danser италијански → францускииталијански → француски
RonJe voudrais te trouver en cent ans италијански → францускииталијански → француски
Chiara GaliazzoL'obscurité et la lumière италијански → францускииталијански → француски
Chiara GaliazzoWe Are Now италијански → енглескииталијански → енглески
Chiara GaliazzoI Will Listen to Your Breathing италијански → енглескииталијански → енглески
Chiara GaliazzoThe Wings That I Don't Have италијански → енглескииталијански → енглески
Chiara GaliazzoHeaven италијански → енглескииталијански → енглески
Julie ZenattiTogether француски → енглески1француски → енглески
Julie ZenattiRemembering француски → енглескифранцуски → енглески
Julie ZenattiLeave Without Saying Anything француски → енглескифранцуски → енглески
Julie ZenattiThe Path to School француски → енглескифранцуски → енглески
Julie ZenattiThe Girl of the Previous Me француски → енглескифранцуски → енглески
Julie ZenattiI Don't Want You француски → енглескифранцуски → енглески
Julie ZenattiAt My Turn француски → енглескифранцуски → енглески
Julie ZenattiAmnesia француски → енглескифранцуски → енглески
Ermal MetaDu verbe италијански → францускииталијански → француски
Ermal MetaAmour vaudou италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут

Pages