Marcel_R

Marcel_R's picture
Име:
Marcel
Датум придружења:
07.08.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
522
Contributions:
39 превода, захваљено 140 пута, решио/ла 17 захтева помозио/ла 14 корисницима, транскрибирао21 song, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 55 comments
Језици
Матерњи
румунски
Учио (учила)
француски, руски
Контактирај ме

39 превода је објавио/ла Marcel_RДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Kids UnitedTout le bonheur du monde француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Claude LombardSandy Jonquille (générique / Va, Sandy) француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Pedro CapóCalma шпански → француски
захваљено 6 пута
шпански → француски
захваљено 6 пута
Jacques PrévertChanson француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Jacques PrévertLe bouquet (1) француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Hélène SégaraTu vas me quitter француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Mikhail PlyatskovskyУчат в школе (Uchat v shkole) руски → румунскируски → румунски
JONYАллея (Alleya) руски → румунски
захваљено 13 пута
руски → румунски
захваљено 13 пута
Dan BalanBalzam руски → румунски1
захваљено 6 пута
руски → румунски
захваљено 6 пута
Kids UnitedOn écrit sur les murs француски → румунски
захваљено 4 пута
француски → румунски
захваљено 4 пута
French Children SongsDo do l'enfant do француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
French Children SongsDans la forêt lointaine француски → румунскифранцуски → румунски
French Children Songs1, 2, 3, allons dans les bois француски → румунскифранцуски → румунски
Sara'hZombie француски → румунскифранцуски → румунски
FlorinaIn the Shadow француски, енглески → румунски
захваљено 2 пута
француски, енглески → румунски
захваљено 2 пута
Diana PantonTu sais, je vais t'aimer француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
SoolkigLa liberté француски → румунскифранцуски → румунски
Joe DassinSi tu penses à moi француски → румунскифранцуски → румунски
J.ReyzsEmmène-moi француски → румунскифранцуски → румунски
J.ReyzsMi corazón француски, шпански → румунски1
захваљено 1 пут
француски, шпански → румунски
захваљено 1 пут
TocotronicDu bist immer für mich da немачки → румунскинемачки → румунски
GimsLa même француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
GimsMiami Vice француски → румунскифранцуски → румунски
GimsLe pire француски → румунски
захваљено 7 пута
француски → румунски
захваљено 7 пута
J.ReyzsDans le noir француски → румунскифранцуски → румунски
Saad LamjarredCasablanca француски → румунски
захваљено 5 пута
француски → румунски
захваљено 5 пута
LouaneOn était beau француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Zarah LeanderDie Rose von Nowgorod немачки → руски
захваљено 3 пута
немачки → руски
захваљено 3 пута
SindySans Rancune француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Mario JoyGold Digger енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Mario JoyGold Digger енглески → руски4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Aleks MalinovskyНе плачь со мной небо (Ne plach' so mnoy nebo) руски → румунски
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута
Anna GermanВ моих снах (V moih snah) руски → румунски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → румунски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Soy Luna (OST)Linda шпански → руски1
захваљено 7 пута
шпански → руски
захваљено 7 пута
Iuliana BeregoiVina mea румунски → руски1
захваљено 6 пута
румунски → руски
захваљено 6 пута
Mikhail LermontovПоток (Potok) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovБлагодарность (Blagodarnost') руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Mikhail LermontovРасстались мы, но твой портрет... (Rasstalis' my, no twoj portret...) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Anna GermanВеришь ли ты в первую любовь? (Verish' li ty' v pervuy u lyubov'?) руски → румунски1
захваљено 4 пута
руски → румунски
захваљено 4 пута