Српски
Hampsicora
Име:
Marco
Датум придружења:
02.08.2014
Улога:
Уредник
Бодови:
22587
Contributions:
2123 превода, 5 transliterations, захваљено 11442 пута, решио/ла 589 захтева помозио/ла 164 корисницима, 26 transcription requests fulfilled, added 114 idioms, explained 105 idioms, left 4038 comments
О мени
I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.
Језици
Матерњи
италијански, Sardinian
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
каталонски, Corsican, француски, енглески, латински, румунски, немачки
Контактирај ме
2123 превода је објавио/ла Hampsicora, 5 transliterations posted by HampsicoraДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Antoine Ciosi | Il prigioniero | Corsican, француски → италијански | захваљено 6 пута | Corsican, француски → италијански захваљено 6 пута | ||
| Ispirendi | Corsican Lullaby | Sardo-corsican → енглески | захваљено 2 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ispirendi | Rare Flower (lullaby) | Sardo-corsican → енглески | захваљено 2 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 2 пута | ||
| Zenias | The Dance of Craziness | Sardinian → енглески | захваљено 2 пута | Sardinian → енглески захваљено 2 пута | ||
| I Chjami Aghjalesi | Sono loro | Corsican → италијански | захваљено 3 пута | Corsican → италијански захваљено 3 пута | ||
| The Heart And The Void | Tutto ciò che siamo stati | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | ||
| Alberto Cortez | Quando un amico se ne va | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | ||
| Camille (France) | Il festino | француски → италијански | 1 | захваљено 6 пута | француски → италијански захваљено 6 пута | |
| Peppinu Mereu | I Cannot Love You | Sardinian → енглески | 4 | захваљено 4 пута | Sardinian → енглески захваљено 4 пута | |
| Marty Robbins | Senza più amore | енглески → италијански | 1 | захваљено 7 пута | енглески → италијански захваљено 7 пута | |
| Elymar Santos | Aiutami a dimenticarti | португалски → италијански | захваљено 4 пута | португалски → италијански захваљено 4 пута | ||
| Dueto América | La discriminazione | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | ||
| Yolanda González Bielma | Specchietto | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | ||
| The Heart And The Void | Siamo cresciuti insieme | енглески → италијански | thanked 1 time | енглески → италијански thanked 1 time | ||
| Blackmore's Night | Ojalá estuvieras aquí | енглески → шпански | захваљено 5 пута | енглески → шпански захваљено 5 пута | ||
| The Heavy Horses | Mi aspetta l’inferno | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| Tony Toga | The Last Hug | Corsican → енглески | захваљено 4 пута | Corsican → енглески захваљено 4 пута | ||
| Andrea Parodi | Stabat Mater | Sardinian → енглески | захваљено 2 пута | Sardinian → енглески захваљено 2 пута | ||
| Judy Collins | Che | енглески → шпански | 2 | захваљено 5 пута | енглески → шпански захваљено 5 пута | |
| Marina Rossell | Piango per te | каталонски → италијански | захваљено 4 пута | каталонски → италијански захваљено 4 пута | ||
| USA for Africa | Semus nois su mundu | енглески → Sardinian | захваљено 2 пута | енглески → Sardinian захваљено 2 пута | ||
| Duran Duran | Ragazzi selvaggi | енглески → италијански | thanked 1 time | енглески → италијански thanked 1 time | ||
| Dueto América | Il figlio prodigo | шпански → италијански | захваљено 4 пута | шпански → италијански захваљено 4 пута | ||
| Christian Hymns & Songs | Maria Regina | Sardinian → италијански | Sardinian → италијански | |||
| The Heavy Horses | Sotto terra | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| The Heavy Horses | Rame ed oro | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| Diana di l'alba | American Indians | Corsican → енглески | захваљено 3 пута | Corsican → енглески захваљено 3 пута | ||
| Carla Morrison | Mi piace | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | ||
| Tazenda | God Willing | Sardinian → енглески | thanked 1 time | Sardinian → енглески thanked 1 time | ||
| BUNIM | Istentériu | француски → Sardinian | thanked 1 time | француски → Sardinian thanked 1 time | ||
| Franz Schubert | Dove mi devo rivolgere (Canto d'ingresso) | немачки → италијански | thanked 1 time | немачки → италијански thanked 1 time | ||
| Sherie Rene Scott | Ci dà tutto il suo amore | енглески → италијански | thanked 1 time | енглески → италијански thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Forza, tutti insieme! | Sardinian → италијански | захваљено 5 пута | Sardinian → италијански захваљено 5 пута | ||
| OBK | Falsa morale | шпански → италијански | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута | ||
| Luigi Tenco | Nocturno sin luna | италијански → шпански | захваљено 5 пута | италијански → шпански захваљено 5 пута | ||
| Maria Farantouri | Marina | грчки → Sardinian | захваљено 4 пута | грчки → Sardinian захваљено 4 пута | ||
| Andrea Bocelli | La canzone di Lara | француски → италијански | захваљено 5 пута | француски → италијански захваљено 5 пута | ||
| Andrea Bocelli | Ti amo | немачки → италијански | захваљено 2 пута | немачки → италијански захваљено 2 пута | ||
| Andrea Bocelli | Vivo per lei | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | ||
| Laura Spano | A Caress Of Pain | Sardinian, шпански → енглески | захваљено 3 пута | Sardinian, шпански → енглески захваљено 3 пута | ||
| Vicky Leandros | Amo la vita | немачки → италијански | захваљено 5 пута | немачки → италијански захваљено 5 пута | ||
| Pooh | Meda gana de issa | италијански → Sardinian | захваљено 3 пута | италијански → Sardinian захваљено 3 пута | ||
| Marisa Sannia | Tu tornerai | француски → италијански | захваљено 6 пута | француски → италијански захваљено 6 пута | ||
| Jorge Cafrune | La López-Pereyra | шпански → италијански | 2 | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Amancio Prada | Libera ti voglio | шпански → италијански | захваљено 7 пута | шпански → италијански захваљено 7 пута | ||
| Blackmore's Night | Vagabonda (Fai di me una principessa) | енглески → италијански | захваљено 6 пута | енглески → италијански захваљено 6 пута | ||
| Morat | Dove andiamo? | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | ||
| Roba Estesa | La gente | каталонски → шпански | захваљено 5 пута | каталонски → шпански захваљено 5 пута | ||
| Alberto Cortez | Ai miei amici | шпански → италијански | захваљено 8 пута | шпански → италијански захваљено 8 пута | ||
| Rod Stewart | Per sempre giovane | енглески → италијански | захваљено 3 пута | енглески → италијански захваљено 3 пута | ||
| Melitta Berg | Solo tu, tu, soltanto tu | немачки → италијански | захваљено 4 пута | немачки → италијански захваљено 4 пута | ||
| Bruno Deligia | Our Elders | Sardinian → енглески | захваљено 4 пута | Sardinian → енглески захваљено 4 пута | ||
| Ofra Haza | Il mio cuore dolente | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| Sephardic Folk | La rosa fiorisce | ладино (јеврејски шпански) → италијански | захваљено 7 пута | ладино (јеврејски шпански) → италијански захваљено 7 пута | ||
| Cole Porter | Io e Maria | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| Núbia Lafayette | È stato solo una volta | португалски → италијански | захваљено 4 пута | португалски → италијански захваљено 4 пута | ||
| Maria Giovanna Cherchi | Muchachita Campesina | Sardinian → шпански | захваљено 5 пута | Sardinian → шпански захваљено 5 пута | ||
| Christmas Carols | Figlia di Sion | немачки → италијански | 4 | 2 гласања, захваљено 6 пута | немачки → италијански 2 гласања, захваљено 6 пута | |
| Lucero | No'ndi potzu prus | шпански → Sardinian | захваљено 3 пута | шпански → Sardinian захваљено 3 пута | ||
| Sidney Magal | Sandra Rosa Madalena | португалски → италијански | 4 | захваљено 3 пута | португалски → италијански захваљено 3 пута | |
| Lucero | Autocontrollo | шпански → италијански | thanked 1 time | шпански → италијански thanked 1 time | ||
| Lucero | Foglie secche | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | ||
| Evanescence | Sparéssia | енглески → Sardinian | захваљено 3 пута | енглески → Sardinian захваљено 3 пута | ||
| Mina | Magnificat | латински → шпански | захваљено 2 пута | латински → шпански захваљено 2 пута | ||
| Mina | Adoro | шпански → италијански | захваљено 4 пута | шпански → италијански захваљено 4 пута | ||
| Carlos Mejía Godoy | Quincho Aquilone | шпански → италијански | захваљено 4 пута | шпански → италијански захваљено 4 пута | ||
| Zenias | Shardana | Sardinian → енглески | захваљено 7 пута | Sardinian → енглески захваљено 7 пута | ||
| Yolandita Monge | Pagine dell'anima | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | ||
| Silvana Di Lorenzo | Sono pazza di te | шпански → италијански | захваљено 7 пута | шпански → италијански захваљено 7 пута | ||
| Marco Masini | God is not there | италијански → енглески | захваљено 7 пута | италијански → енглески захваљено 7 пута | ||
| Voce Ventu | Papito Noel | Corsican → шпански | захваљено 5 пута | Corsican → шпански захваљено 5 пута | ||
| Marta Viola | La voz de la tierra | енглески, италијански → шпански | захваљено 4 пута | енглески, италијански → шпански захваљено 4 пута | ||
| Francesco De Gregori | General | италијански → шпански | захваљено 3 пута | италијански → шпански захваљено 3 пута | ||
| Carlos Mejía Godoy | La vecchietta del Mozambico | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | ||
| Coro Bachis Sulis | From A Forgotten Grave | Sardinian → енглески | захваљено 6 пута | Sardinian → енглески захваљено 6 пута | ||
| Maria Giovanna Cherchi | Navidad | италијански, Sardinian → шпански | захваљено 7 пута | италијански, Sardinian → шпански захваљено 7 пута | ||
| Franca Masu | Sciradindi (Serenada a Teresica) | каталонски → Sardinian | захваљено 6 пута | каталонски → Sardinian захваљено 6 пута | ||
| Franca Masu | Ischida (Serenada a Teresica) | каталонски → Sardinian | захваљено 8 пута | каталонски → Sardinian захваљено 8 пута | ||
| Sardinian & Corsican Folk | Sassari in a postcard | Sardo-corsican → енглески | захваљено 7 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 7 пута | ||
| Mariella Nava | Así es la vida | италијански → шпански | захваљено 5 пута | италијански → шпански захваљено 5 пута | ||
| Manuela | L’uomo nero sul tetto | немачки → италијански | захваљено 5 пута | немачки → италијански захваљено 5 пута | ||
| Blackmore's Night | Greensleeves | енглески → италијански | захваљено 6 пута | енглески → италијански захваљено 6 пута | ||
| Pooh | My Friend's Woman | италијански → енглески | захваљено 6 пута | италијански → енглески захваљено 6 пута | ||
| Dalida | Maria Maddalena | француски → италијански | 3 | захваљено 7 пута | француски → италијански захваљено 7 пута | |
| Fabrizio Casu | I Sing Happily | Sardo-corsican → енглески | захваљено 5 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 5 пута | ||
| Tazenda | Warm Bread | Sardinian → енглески | захваљено 4 пута | Sardinian → енглески захваљено 4 пута | ||
| Georges Brassens | Il becchino | француски → италијански | захваљено 6 пута | француски → италијански захваљено 6 пута | ||
| Ian Tyson | Le luci di Laramie | енглески → италијански | захваљено 3 пута | енглески → италијански захваљено 3 пута | ||
| Blackmore's Night | La Stella del mattino | енглески → италијански | 2 | 1 оцена, захваљено 6 пута | енглески → италијански 1 оцена, захваљено 6 пута | |
| Núria Feliu | Canzone del marinaio | каталонски → италијански | захваљено 3 пута | каталонски → италијански захваљено 3 пута | ||
| Imperiet | Le cose che fa lei | шведски → италијански | захваљено 4 пута | шведски → италијански захваљено 4 пута | ||
| Meme Bianchi | Rainbow | италијански → енглески | захваљено 7 пута | италијански → енглески захваљено 7 пута | ||
| Tazenda | La gran esperanza | Sardinian → шпански | захваљено 4 пута | Sardinian → шпански захваљено 4 пута | ||
| Mihai Constantinescu | Un mondo fantastico | румунски → италијански | захваљено 3 пута | румунски → италијански захваљено 3 пута | ||
| Mihai Constantinescu | Un sorriso, un fiore (versione originale) | румунски → италијански | 2 | 1 оцена, захваљено 4 пута | румунски → италијански 1 оцена, захваљено 4 пута | |
| Chris Montez | Balliamo | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | ||
| Canta U Populu Corsu | The Human Path | Corsican → енглески | захваљено 3 пута | Corsican → енглески захваљено 3 пута | ||
| Mascha Kaléko | Foglia nel vento | немачки → италијански | захваљено 2 пута | немачки → италијански захваљено 2 пута | ||
| Núria Feliu | Manuela (Emmanuelle) | каталонски → италијански | захваљено 4 пута | каталонски → италијански захваљено 4 пута | ||
| Enjovher | So che ci riuscirò | шпански → италијански | 4 | захваљено 4 пута | шпански → италијански захваљено 4 пута |
roster 31
