Српски
Hampsicora
Име
Marco
Датум придружења
02.08.2014
Улога
Уредник
Бодови
15214
Contribution
1415 превода, захваљено 5781 пут, решио/ла 365 захтева, помозио/ла 113 корисницима, transcribed 15 songs, added 104 idioms, explained 97 idioms, left 3157 comments
О мени
I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.
Језици
Матерњи
италијански, Sardinian
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
каталонски, Corsican, француски, енглески, латински, румунски, немачки
Контактирај ме
1415 превода је објавио/ла HampsicoraДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Céline Dion | Amico mio, non andar via | немачки → италијански | захваљено 5 пута | немачки → италијански захваљено 5 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | La aurora de abril | Sardinian → шпански | захваљено 3 пута | Sardinian → шпански захваљено 3 пута | |
| Maria Luisa Congiu | Joya | Sardinian → шпански | захваљено 6 пута | Sardinian → шпански захваљено 6 пута | |
| Carmen Delia Dipini | Non è per vendetta | шпански → италијански | 2 | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута |
| Maria Luisa Congiu | Treasure | Sardinian → енглески | захваљено 3 пута | Sardinian → енглески захваљено 3 пута | |
| Myriam Hernández | Sono tornata per te | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Maria Tănase | È buono il vino rosso | румунски → италијански | 2 | захваљено 8 пута | румунски → италијански захваљено 8 пута |
| Tony Derosas | The Mussel Fisherman | Sardinian → енглески | 4 | 2 гласања, захваљено 9 пута | Sardinian → енглески 2 гласања, захваљено 9 пута |
| Children's Songs | Mi cama | Sardinian → шпански | захваљено 7 пута | Sardinian → шпански захваљено 7 пута | |
| Children's Songs | Lagartija Bailarina | Sardinian → шпански | захваљено 6 пута | Sardinian → шпански захваљено 6 пута | |
| Children's Songs | Il mio letto | Sardinian → италијански | захваљено 6 пута | Sardinian → италијански захваљено 6 пута | |
| Sardinian & Corsican Folk | Hilandera | Sardo-corsican → шпански | 3 | захваљено 3 пута | Sardo-corsican → шпански захваљено 3 пута |
| Richard Samani | Te esperaré | Corsican → шпански | 5 | захваљено 6 пута | Corsican → шпански захваљено 6 пута |
| L'Aura | Dalla parte del torto | енглески → италијански | 2 | захваљено 7 пута | енглески → италијански захваљено 7 пута |
| Mara Eli | When I die | Sicilian → енглески | 2 | захваљено 6 пута | Sicilian → енглески захваљено 6 пута |
| Giovanni Moscato | Star of Love | Sicilian → енглески | захваљено 3 пута | Sicilian → енглески захваљено 3 пута | |
| Carmelo Zappulla | Suspirando | Sicilian → шпански | захваљено 6 пута | Sicilian → шпански захваљено 6 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | I'm alone | Sardinian → енглески | захваљено 4 пута | Sardinian → енглески захваљено 4 пута | |
| Fernando Valadéz | Perché non dovrei piangere? | шпански → италијански | захваљено 7 пута | шпански → италијански захваљено 7 пута | |
| Silvana Di Lorenzo | Muoio dalla voglia di stare con te | шпански → италијански | 4 | 1 оцена, захваљено 5 пута | шпански → италијански 1 оцена, захваљено 5 пута |
| Carmen Delia Dipini | Dimmelo | шпански → италијански | захваљено 8 пута | шпански → италијански захваљено 8 пута | |
| Damià Olivella | Nato per questo | каталонски → италијански | 2 | захваљено 8 пута | каталонски → италијански захваљено 8 пута |
| Marisa Sannia | Qué es la poesía | Sardinian → шпански | 2 | захваљено 6 пута | Sardinian → шпански захваљено 6 пута |
| Mara Eli | Bois no l’ischies | Sicilian → Sardinian | захваљено 7 пута | Sicilian → Sardinian захваљено 7 пута | |
| Mara Eli | Como la ola | Sicilian → шпански | захваљено 7 пута | Sicilian → шпански захваљено 7 пута | |
| Lando Fiorini | The Society of Big Gluttons | Rome dialect → енглески | захваљено 8 пута | Rome dialect → енглески захваљено 8 пута | |
| Paula Fernandes | Pronta per te | португалски → италијански | захваљено 5 пута | португалски → италијански захваљено 5 пута | |
| Annette Moreno | Angoscia | шпански → италијански | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута | |
| Enjovher | Non fermarti, vai avanti! | шпански → италијански | 2 | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута |
| Mara Eli | You Don’t Know | Sicilian → енглески | захваљено 8 пута | Sicilian → енглески захваљено 8 пута | |
| Luca Vasta | Modica | италијански → шпански | захваљено 7 пута | италијански → шпански захваљено 7 пута | |
| Karussell | Quando me ne sono andato | немачки → италијански | захваљено 6 пута | немачки → италијански захваљено 6 пута | |
| Paul Overstreet | Io vedo mio padre in me | енглески → италијански | 2 | захваљено 5 пута | енглески → италијански захваљено 5 пута |
| Niera | Jana | Sardinian → шпански | захваљено 6 пута | Sardinian → шпански захваљено 6 пута | |
| Jimmy Dean | Big John il tosto | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | |
| Niera | Danzan | Sardinian → шпански | захваљено 7 пута | Sardinian → шпански захваљено 7 пута | |
| Sam the Sham & The Pharaohs | Cappuccetto Rosso | енглески → италијански | захваљено 5 пута | енглески → италијански захваљено 5 пута | |
| Unknown Artist (Spanish) | Ursula e Paco | шпански → италијански | 4 | захваљено 4 пута | шпански → италијански захваљено 4 пута |
| Jim Stafford | Ragni e serpenti | енглески → италијански | 2 | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута |
| Charlie Daniels Band | Un sempliciotto | енглески → италијански | захваљено 5 пута | енглески → италијански захваљено 5 пута | |
| Charlie Daniels Band | La leggenda della palude di Wooley | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | |
| Jim Stafford | La strega della palude | енглески → италијански | захваљено 5 пута | енглески → италијански захваљено 5 пута | |
| Bobby Bare | Marie Laveau | енглески → италијански | 6 | 1 оцена, захваљено 5 пута | енглески → италијански 1 оцена, захваљено 5 пута |
| Joan Dausà | Quando ci incrociamo | каталонски → италијански | захваљено 6 пута | каталонски → италијански захваљено 6 пута | |
| Claudio Lolli | I also saw happy Gypsies | италијански → енглески | захваљено 4 пута | италијански → енглески захваљено 4 пута | |
| Claudio Lolli | J'ai même vu des tziganes heureux  | италијански → француски | захваљено 5 пута | италијански → француски захваљено 5 пута | |
| Jeanette | Il ragazzo dagli occhi tristi | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Jeanette | Un cuore da poeta | шпански → италијански | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута | |
| Keith Urban | Stanotte ho voglia di piangere | енглески → италијански | захваљено 3 пута | енглески → италијански захваљено 3 пута | |
| Mihai Eminescu | Uccelli insonnoliti | румунски → италијански | захваљено 5 пута | румунски → италијански захваљено 5 пута | |
| Pierre Bachelet | Emmanuelle | француски → италијански | захваљено 5 пута | француски → италијански захваљено 5 пута | |
| Maria del Mar Bonet | Vivere senza te | каталонски → италијански | захваљено 5 пута | каталонски → италијански захваљено 5 пута | |
| Mac Davis | È difficile essere umile | енглески → италијански | 2 | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута |
| Felì | Cuando bailas tú | Corsican → шпански | захваљено 5 пута | Corsican → шпански захваљено 5 пута | |
| Antonio Oggiano | I love you so much | Sardo-corsican → енглески | 6 | 1 оцена, захваљено 6 пута | Sardo-corsican → енглески 1 оцена, захваљено 6 пута |
| Joan Dausà | Adesso siamo giganti | каталонски → италијански | захваљено 6 пута | каталонски → италијански захваљено 6 пута | |
| Sardinian & Corsican Folk | Il nuovo matrimonio a Cadone | Sardinian → италијански | 3 | захваљено 7 пута | Sardinian → италијански захваљено 7 пута |
| Ron | Soul | италијански → енглески | 2 | захваљено 7 пута | италијански → енглески захваљено 7 пута |
| Nana Mouskouri | La rondine | шпански → италијански | захваљено 7 пута | шпански → италијански захваљено 7 пута | |
| Demis Roussos | Torna indietro | немачки → италијански | захваљено 4 пута | немачки → италијански захваљено 4 пута | |
| Bertas | Árboles | Sardinian → шпански | захваљено 5 пута | Sardinian → шпански захваљено 5 пута | |
| Julio Iglesias | Da bambina a donna | шпански → италијански | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута | |
| Maria Speranza Russo | I'd have wanted | Sardo-corsican → енглески | захваљено 8 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 8 пута | |
| Andra | Sudamericana | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Sardinian & Corsican Folk | Coccinella | Sardinian → италијански | захваљено 3 пута | Sardinian → италијански захваљено 3 пута | |
| American Horror Story (OST) | Babbu nostru | латински → Sardinian | захваљено 5 пута | латински → Sardinian захваљено 5 пута | |
| American Horror Story (OST) | Padre nostro | латински → италијански | захваљено 4 пута | латински → италијански захваљено 4 пута | |
| Manel | Non mi manchi | каталонски → италијански | захваљено 5 пута | каталонски → италијански захваљено 5 пута | |
| Julia Cutler | Oggi sei tu | каталонски → италијански | захваљено 5 пута | каталонски → италијански захваљено 5 пута | |
| Spanish Children Songs | Il signor Gatto stava | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | |
| Petru Leca | Lullaby (Under the Bridge) | Corsican → енглески | захваљено 8 пута | Corsican → енглески захваљено 8 пута | |
| Petru Leca | Ninna nanna (Sotto il ponte) | Corsican → италијански | захваљено 8 пута | Corsican → италијански захваљено 8 пута | |
| Phil Collins | Ti ricordi? | енглески → италијански | захваљено 5 пута | енглески → италијански захваљено 5 пута | |
| L'Aura | La paura | енглески → италијански | 2 | захваљено 6 пута | енглески → италијански захваљено 6 пута |
| Ovidiu Komornyk | Sei la sposa della mia vita | румунски → италијански | захваљено 4 пута | румунски → италијански захваљено 4 пута | |
| Prince Royce | Il chiodo | шпански → италијански | захваљено 3 пута | шпански → италијански захваљено 3 пута | |
| Nelly Omar | Amare e tacere | шпански → италијански | 3 | 1 оцена, захваљено 4 пута | шпански → италијански 1 оцена, захваљено 4 пута |
| Dread Mar I | Senza di me | шпански → италијански | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута | |
| National Anthems & Patriotic Songs | I mietitori – Inno nazionale catalano | каталонски → италијански | захваљено 6 пута | каталонски → италијански захваљено 6 пута | |
| Lark & Spur | A bi benis, s’isposa, bi ch’andamus? | енглески → Sardinian | захваљено 9 пута | енглески → Sardinian захваљено 9 пута | |
| Faun | Brandan | немачки → италијански | захваљено 4 пута | немачки → италијански захваљено 4 пута | |
| Faun | Degli Elfi (2013) | немачки → италијански | захваљено 4 пута | немачки → италијански захваљено 4 пута | |
| Lark & Spur | Vuoi venire, ragazza mia? | енглески → италијански | захваљено 6 пута | енглески → италијански захваљено 6 пута | |
| Amaury Vassili | Sogno | Corsican → италијански | захваљено 4 пута | Corsican → италијански захваљено 4 пута | |
| Obrint Pas | Siamo | каталонски → италијански | захваљено 6 пута | каталонски → италијански захваљено 6 пута | |
| Voce Ventu | O Generale | Corsican → италијански | захваљено 7 пута | Corsican → италијански захваљено 7 пута | |
| F.R. David | Musica | енглески → италијански | захваљено 7 пута | енглески → италијански захваљено 7 пута | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | Ave Maria pagana | шпански → италијански | захваљено 7 пута | шпански → италијански захваљено 7 пута | |
| Alenka Gotar | Donna di sale | словеначки → италијански | захваљено 3 пута | словеначки → италијански захваљено 3 пута | |
| Elena Ledda | Start the Dance | Sardinian → енглески | захваљено 7 пута | Sardinian → енглески захваљено 7 пута | |
| Joan Dausà | Come piange il mare | каталонски → италијански | захваљено 6 пута | каталонски → италијански захваљено 6 пута | |
| Marina Rossell | Danza segreta | каталонски → италијански | захваљено 5 пута | каталонски → италијански захваљено 5 пута | |
| Elena Ledda | Raise | Sardinian → енглески | захваљено 6 пута | Sardinian → енглески захваљено 6 пута | |
| Mickey 3D | La morte del popolo | француски → италијански | захваљено 3 пута | француски → италијански захваљено 3 пута | |
| Sardinian & Corsican Folk | Duru Duru (A danceable song) | Sardinian → енглески | 2 | 1 оцена, захваљено 9 пута | Sardinian → енглески 1 оцена, захваљено 9 пута |
| Coro su Nugoresu | Las bellas cosas del corazón | Sardinian → шпански | захваљено 7 пута | Sardinian → шпански захваљено 7 пута | |
| Charles Aznavour | Per te Armenia | француски → италијански | захваљено 7 пута | француски → италијански захваљено 7 пута | |
| I Muvrini | Venite con me | Corsican → италијански | захваљено 6 пута | Corsican → италијански захваљено 6 пута | |
| Tostoine | The Bully | Sardinian → енглески | захваљено 7 пута | Sardinian → енглески захваљено 7 пута | |
| Tazenda | A Breath of Sun | Sardinian → енглески | захваљено 6 пута | Sardinian → енглески захваљено 6 пута |
Voldimeris
