Српски
Hampsicora
Име
Marco
Датум придружења
02.08.2014
Улога
Уредник
Бодови
16419
Contribution
1530 превода, захваљено 6494 пута, решио/ла 412 захтева, помозио/ла 125 корисницима, transcribed 19 songs, added 107 idioms, explained 101 idiom, left 3281 comment
О мени
I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.
Језици
Матерњи
италијански, Sardinian
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
каталонски, Corsican, енглески, француски, немачки, латински, румунски
Контактирај ме
1530 превода је објавио/ла HampsicoraДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| George (Iglesias) | The Panties | Sardinian → енглески | 5 | захваљено 5 пута | Sardinian → енглески захваљено 5 пута |
| Dalida | He was 18 years old | шпански → енглески | захваљено 6 пута | шпански → енглески захваљено 6 пута | |
| Duo Puggioni | I monti del mio paese | Sardinian → италијански | захваљено 6 пута | Sardinian → италијански захваљено 6 пута | |
| Maria Luisa Congiu | Saludándote | Sardinian → шпански | 3 | захваљено 7 пута | Sardinian → шпански захваљено 7 пута |
| Maria Giovanna Cherchi | Sagrados cantos | Sardinian → шпански | захваљено 4 пута | Sardinian → шпански захваљено 4 пута | |
| Gabriele D'Annunzio | Sa buchixedda | Neapolitan → Sardinian | 3 | захваљено 5 пута | Neapolitan → Sardinian захваљено 5 пута |
| Neil Diamond | Un mattino di settembre | енглески → италијански | захваљено 3 пута | енглески → италијански захваљено 3 пута | |
| Ardaq Balajanova | Raggi di luna nella notte placida | казачки → италијански | захваљено 3 пута | казачки → италијански захваљено 3 пута | |
| Goldfrapp | Oceano | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | Il Perdono | Sardinian → италијански | 2 | захваљено 7 пута | Sardinian → италијански захваљено 7 пута |
| Chris de Burgh | Il cuore di una donna | енглески → италијански | захваљено 5 пута | енглески → италијански захваљено 5 пута | |
| Pietro Lignola | Su druci de imoi | Neapolitan → Sardinian | захваљено 7 пута | Neapolitan → Sardinian захваљено 7 пута | |
| Sardinian & Corsican Folk | Trallallera Corsa | Sardo-corsican → италијански | захваљено 5 пута | Sardo-corsican → италијански захваљено 5 пута | |
| Bazzoni Denanni Salis | Corsicana e Trallallera | Sardo-corsican → италијански | захваљено 5 пута | Sardo-corsican → италијански захваљено 5 пута | |
| Patrick Fiori | Terra umana | Corsican → италијански | 1 | захваљено 5 пута | Corsican → италијански захваљено 5 пута |
| Maria Giovanna Cherchi | Forgiveness | Sardinian → енглески | захваљено 9 пута | Sardinian → енглески захваљено 9 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | The Dawn of April | Sardinian → енглески | захваљено 8 пута | Sardinian → енглески захваљено 8 пута | |
| El Pescao | Castello di sabbia | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Carrie Underwood | Il ritmo del cuore | енглески → италијански | захваљено 6 пута | енглески → италијански захваљено 6 пута | |
| Gabriella Ferri | E dormi bimbo dolce | Rome dialect → италијански | захваљено 4 пута | Rome dialect → италијански захваљено 4 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | When You Are | Sardinian → енглески | захваљено 2 пута | Sardinian → енглески захваљено 2 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | Don't call me Mary | Sardinian → енглески | захваљено 8 пута | Sardinian → енглески захваљено 8 пута | |
| Marco Frisina | Magnificat | латински → енглески | захваљено 4 пута | латински → енглески захваљено 4 пута | |
| Tatiana Stepa | Alberi senza foresta | румунски → италијански | захваљено 5 пута | румунски → италијански захваљено 5 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | El Perdón | Sardinian → шпански | захваљено 4 пута | Sardinian → шпански захваљено 4 пута | |
| Pietro Lignola | Proite no a mie? | Neapolitan → Sardinian | захваљено 1 пут | Neapolitan → Sardinian захваљено 1 пут | |
| Salvatore Gambardella | Cando falat su sole | Neapolitan → Sardinian | захваљено 5 пута | Neapolitan → Sardinian захваљено 5 пута | |
| Pietro Lignola | Sa Libertadi | Neapolitan → Sardinian | захваљено 6 пута | Neapolitan → Sardinian захваљено 6 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | To the Mother of God | Sardinian → енглески | захваљено 6 пута | Sardinian → енглески захваљено 6 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | When Love Blossoms | Sardinian → енглески | 2 | захваљено 8 пута | Sardinian → енглески захваљено 8 пута |
| Rustavi Ensemble | La ballata degli impiccati | Corsican → италијански | захваљено 4 пута | Corsican → италијански захваљено 4 пута | |
| Sardinian & Corsican Folk | Open to me your door | Sardinian → енглески | захваљено 3 пута | Sardinian → енглески захваљено 3 пута | |
| Vera Schneidenbach | Il canto della rosa azzurra | немачки → италијански | захваљено 5 пута | немачки → италијански захваљено 5 пута | |
| Jean-Jacques Goldman | Confidenziale | француски → италијански | захваљено 6 пута | француски → италијански захваљено 6 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | Bad Neighbour | Sardinian → енглески | захваљено 5 пута | Sardinian → енглески захваљено 5 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | I’m not Gallurese | Sardo-corsican → енглески | захваљено 7 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 7 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | Deo non so galluresa | Sardo-corsican → Sardinian | захваљено 2 пута | Sardo-corsican → Sardinian захваљено 2 пута | |
| Eurielle | Canto di mezza estate | енглески → италијански | захваљено 8 пута | енглески → италијански захваљено 8 пута | |
| Hildegard von Bingen | Qué maravillosa es | латински → шпански | захваљено 6 пута | латински → шпански захваљено 6 пута | |
| Maria Luisa Congiu | Miracles | Sardinian → енглески | захваљено 5 пута | Sardinian → енглески захваљено 5 пута | |
| Tazenda | Searching for You | италијански → енглески | захваљено 6 пута | италијански → енглески захваљено 6 пута | |
| Luciano Pigliaru | Una esperancia de sol | Sardinian → шпански | захваљено 5 пута | Sardinian → шпански захваљено 5 пута | |
| I Muvrini | Those who don’t have anyone | Corsican → енглески | захваљено 5 пута | Corsican → енглески захваљено 5 пута | |
| Templar Chants | Give peace, oh Lord | латински → енглески | захваљено 4 пута | латински → енглески захваљено 4 пута | |
| Templar Chants | Not to us oh Lord | латински → енглески | захваљено 1 пут | латински → енглески захваљено 1 пут | |
| Milva | Vieni, stringimi forte | немачки → италијански | захваљено 4 пута | немачки → италијански захваљено 4 пута | |
| Filipa Azevedo | Ci sono giorni così | португалски → италијански | захваљено 6 пута | португалски → италијански захваљено 6 пута | |
| Dalida | Gli zingari | енглески → италијански | захваљено 3 пута | енглески → италијански захваљено 3 пута | |
| Līga Priede | Perdonami | летонски → италијански | 2 | захваљено 4 пута | летонски → италијански захваљено 4 пута |
| Il Volo | Ti resta tanto da vivere | каталонски → италијански | захваљено 4 пута | каталонски → италијански захваљено 4 пута | |
| Céline Dion | Miracolo | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | |
| Lara Fabian | Ama | француски → италијански | 1 | 1 оцена, захваљено 6 пута | француски → италијански 1 оцена, захваљено 6 пута |
| David Frizzell | Adesso assumo un ubriacone | енглески → италијански | 2 | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута |
| Natti Natasha | Chissà? | шпански → италијански | захваљено 2 пута | шпански → италијански захваљено 2 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | Cuando estás | Sardinian → шпански | захваљено 4 пута | Sardinian → шпански захваљено 4 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | Cuando florece el amor | Sardinian → шпански | 2 | захваљено 8 пута | Sardinian → шпански захваљено 8 пута |
| Niera | Luce di Luglio | Sardinian → италијански | захваљено 4 пута | Sardinian → италијански захваљено 4 пута | |
| Niera | Light of July | Sardinian → енглески | захваљено 5 пута | Sardinian → енглески захваљено 5 пута | |
| Antoine Ciosi | Pequeñita | Corsican → шпански | захваљено 6 пута | Corsican → шпански захваљено 6 пута | |
| Maria Giovanna Cherchi | The Dirge | Sardinian → енглески | захваљено 5 пута | Sardinian → енглески захваљено 5 пута | |
| Yolanda González Bielma | Maledetto Son | шпански → италијански | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута | |
| Filipino Folk | O magnifica Zamboanga | Chavacano → италијански | захваљено 5 пута | Chavacano → италијански захваљено 5 пута | |
| Adriana Antoni | Il desiderio dell’infanzia | румунски → италијански | 2 | захваљено 6 пута | румунски → италијански захваљено 6 пута |
| Né Ladeiras | Oh shepherd who are crying | португалски → енглески | захваљено 5 пута | португалски → енглески захваљено 5 пута | |
| Juan Pardo | Anduriña | Galician → Sardinian | захваљено 2 пута | Galician → Sardinian захваљено 2 пута | |
| Ludovico Einaudi | Nuvole bianche  | Italian (Southern Italian dialects) → италијански | 3 | захваљено 5 пута | Italian (Southern Italian dialects) → италијански захваљено 5 пута |
| Amelie (Catalan group) | Non ti dimenticherò mai | каталонски → италијански | захваљено 5 пута | каталонски → италијански захваљено 5 пута | |
| The Original Caste | Un soldatino di piombo | енглески → италијански | 2 | захваљено 7 пута | енглески → италијански захваљено 7 пута |
| Disney Fandubs | Tocai s'artu de is celus | Constructed Language → Sardinian | захваљено 4 пута | Constructed Language → Sardinian захваљено 4 пута | |
| Disney Fandubs | Ita at a bolli? | Constructed Language → Sardinian | захваљено 3 пута | Constructed Language → Sardinian захваљено 3 пута | |
| Templar Chants | God Bless Us | латински → енглески | захваљено 5 пута | латински → енглески захваљено 5 пута | |
| Carlos Cano | Che cosa sarà? | шпански → италијански | 5 | захваљено 6 пута | шпански → италијански захваљено 6 пута |
| Maria Giovanna Cherchi | Voices of the Heart | Sardinian → енглески | захваљено 3 пута | Sardinian → енглески захваљено 3 пута | |
| Disney Fandubs | Ajò, ma' [Mom Look] | Constructed Language → транскрипција | 2 | захваљено 6 пута | Constructed Language → транскрипција захваљено 6 пута |
| Tiziano Ferro | Cuando volverás | италијански → шпански | захваљено 3 пута | италијански → шпански захваљено 3 пута | |
| Ruelle | Nel cuore della notte | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | |
| Hildegard von Bingen | O Virtude de Sabiesa | латински → Sardinian | захваљено 6 пута | латински → Sardinian захваљено 6 пута | |
| Giuliano Marongiu | Holding Hands | Sardinian → енглески | захваљено 6 пута | Sardinian → енглески захваљено 6 пута | |
| Die Flippers | Sette giorni | немачки → италијански | захваљено 3 пута | немачки → италијански захваљено 3 пута | |
| Die Flippers | No pràngiast, Evixedda | немачки → Sardinian | захваљено 5 пута | немачки → Sardinian захваљено 5 пута | |
| Maria Luisa Congiu | Golden Land | Sardinian → енглески | 2 | 1 оцена, захваљено 9 пута | Sardinian → енглески 1 оцена, захваљено 9 пута |
| Mariza | Vorrei tanto | португалски → италијански | захваљено 9 пута | португалски → италијански захваљено 9 пута | |
| Clémentine Coppolani | Piccola mia | Corsican → италијански | 2 | захваљено 9 пута | Corsican → италијански захваљено 9 пута |
| Leonel García | Una vita | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| The Prince of Egypt (OST) | Deliver Us Part 2 | каталонски → енглески | захваљено 6 пута | каталонски → енглески захваљено 6 пута | |
| Pastora Soler | La cattiva abitudine | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Piero Marras | Ardia | Sardinian → италијански | захваљено 4 пута | Sardinian → италијански захваљено 4 пута | |
| Piero Marras | Ardia | Sardinian → шпански | 2 | захваљено 5 пута | Sardinian → шпански захваљено 5 пута |
| Sardinian & Corsican Folk | Scottis | Sardo-corsican → енглески | захваљено 2 пута | Sardo-corsican → енглески захваљено 2 пута | |
| Madonna | Angelo | енглески → италијански | захваљено 4 пута | енглески → италијански захваљено 4 пута | |
| Giorgos Mazonakis | Nicotina | грчки → италијански | захваљено 5 пута | грчки → италијански захваљено 5 пута | |
| Cristian Castro | Dirti addio | шпански → италијански | 2 | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута |
| Demarco Flamenco | Come ti ho immaginata | шпански → италијански | захваљено 5 пута | шпански → италијански захваљено 5 пута | |
| Faun | Por los elfos | German (Middle High German) → шпански | захваљено 7 пута | German (Middle High German) → шпански захваљено 7 пута | |
| Elane | Mia eburnea fata | немачки → италијански | захваљено 4 пута | немачки → италијански захваљено 4 пута | |
| Massimo Ranieri | You and me | италијански → енглески | захваљено 7 пута | италијански → енглески захваљено 7 пута | |
| Diego Torres | Un pochino | шпански → италијански | захваљено 7 пута | шпански → италијански захваљено 7 пута | |
| Tenore Santa Sarbana de Silanus | Pretty Girls | Sardinian → енглески | захваљено 7 пута | Sardinian → енглески захваљено 7 пута | |
| Die Flippers | Manuela | немачки → италијански | 4 | захваљено 7 пута | немачки → италијански захваљено 7 пута |
| Frozen (OST) | For the first time in centuries | каталонски → енглески | 2 | захваљено 5 пута | каталонски → енглески захваљено 5 пута |
Zarina01
