Maria Kritikou

Maria Kritikou's picture
Име
Beatrix Kiddo/The Bride/Black Mamba
Датум придружења
03.10.2015
Улога
Super Member
Бодови
4843
Беџеви
Top Commenter 2015
Contribution
456 превода, захваљено 1164 пута, решио/ла 37 захтева, помозио/ла 26 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 6 idioms, explained 21 idiom, left 2895 comments

"Revenge is never a straight line. It's a forest...and like a forest, it's easy to lose your way...to get lost...to forget where you came in."--Hattori Hanzo

Занимања

KILL BILL:
Cinematic gold!
An ultraviolent exercise in pure visceral action and spectacle with a succession of increasingly incredible and insane setpieces culminating in some of the greatest fight scenes in film history. Kill Bill is definitely a true masterpiece with a classic story about a brutal betrayal and an epic vendetta.
-------
KILL BILL VOL.1 (2003)
IMDB: 8.1/10!
⭐⭐⭐⭐⭐
HERE COMES THE BRIDE!
"Four years after taking a bullet in the head at her own wedding, a former assassin, simply known as The Bride (Uma Thurman), emerges from a coma and decides it's time for payback with a vengeance. Having been gunned down by her former boss and lover, Bill (David Carradine) and his deadly squad of international assassins, it's a kill-or-be-killed war she didn't start, but she is determined to finish."
-------
The movie is obviously a case of style over substance. In essence, it is just a basic revenge flick without too much depth or meaning. This, however, is exactly like how Tarantino intended it to be. Kill Bill Vol.1 is simple, straightforward, completely over-the-top but above all beautifully shot and superbly directed. Its story comes totally secondary, as Tarantino used this movie as an experimental tool to mix several, mostly Asian cinema, styles together and blend it into one big visual experience of violence and unusual over-the-top looking sequences. His aim was style and with that Kill Bill Vol.1 most certainly does not disappoint.
The violence is definitely brutal and straightforward, as gallons of blood are spilled in front of the camera. But all of the violence is done in such a, deliberately, over-the-top and fake looking way, that it becomes entertaining, rather than shocking or stomach turning. It even becomes poetically beautiful to watch at times. The action sequences are definitely the best parts of the movie and they are well choreographed and shot. When things get too graphic, the film simple conveniently switches to black & white or turns to other creative cinematic solutions. The power of this movie is definitely its visual style and overall style of directing. Tarantino uses different themes throughout the movie but yet it manages to create one big unique identity. It never feels incoherent or disjointed in its style or storytelling, though it all widely differs from each other at times. Moreover, music choices are great and Uma Thurman is truly superb as The Bride. I can honestly say that this is her best role out of her career. Also, really superb in her role was Lucy Liu. Again, also her best role yet. Unusual, over-the-top but strangely intriguing, entertaining and overall brilliant.
-------
KILL BILL VOL.2 (2004)
IMDB: 8/10!
⭐⭐⭐⭐⭐
THE BRIDE IS BACK FOR THE FINAL CUT!
"The Bride (Uma Thurman) continues her quest for justice and revenge. Now, she has only two members left to kill before she reaches to her nemesis, Bill: Bill's brother, Budd (Michael Madsen) and ruthless one-eyed, Elle Driver (Daryl Hannah).
But when it's time for her to kill Bill (David Carradine), a big surprise is waiting for her."
-------
A great conclusion to a brilliant movie phenomenon.
Kill Bill Vol.2 adds extra plot and dialogue to the action-heavy exploits of its predecessor, while still managing to deliver a suitably hard-hitting sequel/continuation. It's almost a completely different film to the first. Where Vol.1 is purely action-driven with a lot of uncensored blood & gore, this one is exactly the opposite. The first volume had some excellent scenes and fantastic direction, but lacked depth in its story. Vol.2 provides this backing, and does it in an immersive way. With Tarantino having scenes show us past events throughout the film, it allows us to know more backstory about the characters, but in a non-boring way.
Every moment feels like it was expertly directed and well put together. There is perhaps only one or two moments of actual violence in this film, the rest is purely story and character driven. However, the beauty of it, is that there's not a single minute where you're bored and wishing for more of the brutal combat shown in Vol.1. There are a lot of subtle but also powerful messages in this film, and more than make up for the lack of action. Though some of the dialogues were lengthy, everything just fell into place as the movie progressed to its climax. Kill Bill Vol.2 is all about the emotional dilemma and conflicts that result to unimaginable consequences. It is less kinetic but more satisfying. Totally, the two films are different, which may be the result of the split. Overall, Vol.2 contains less action, less fight scenes but more of backstory, depth, dialogue and better character development.
-------
IN CONCLUSION:
Overall, Kill Bill plays out much like the concept of revenge itself - actions and instincts engulf us at first, but as time goes on and the journey rampages toward its ultimate conclusion, truth and meaning quickly take over. Where Tarantino starts off with a bang, he rightfully finishes off with a shock to our system - maturity and philosophical contemplation on the subject of revenge and what it means for those involved.
As a whole, Kill Bill is utterly unified (not despite but because of the radical shift in tone), possesses a strong, dramatic ark, and, above all, stands as quite possibly the most passionate, loving tribute to cinema ever made.

О мени

KILL BILL:
Όταν ο Tarantino αποφάσισε να μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη την αγάπη του για την παράδοση των πολεμικών τεχνών, ξέραμε ότι δεν θα παρακολουθήσουμε μια ακόμα τυπική ταινία δράσης. Το αποτέλεσμα ήταν ακόμα καλύτερο των προσδοκιών. Μια γυναικεία ιστορία εκδίκησης, μετατρέπεται στα χέρια του ιδιόρρυθμου σκηνοθέτη σε αιματοβαμμένο cult αριστούργημα με διάσπαρτες σινεφίλ αναφορές, εντυπωσιακές μονομαχίες με σπαθιά, υπέροχα μουσικά κομμάτια, χιούμορ που σπάει κόκκαλα και μια Uma Thurman πραγματικό χάρμα οφθαλμών. Μια ταινία-σταθμός και για ολόκληρη την ιστορία του κινηματογράφου, αλλά και για τον ίδιο τον σκηνοθέτη.
-------
KILL BILL VOL.1 (2003)
YouRate: 8.4/10!
⭐⭐⭐⭐⭐
"Ύστερα από τέσσερα χρόνια σε κωματώδη κατάσταση, η Νύφη, μια επαγγελματίας δολοφόνος που προδόθηκε από τους πρώην συντρόφους της και τον εραστή της Μπιλ, συνέρχεται και ζητά εκδίκηση."
-------
Χωρίς αμφιβολία, το πρώτο μέρος του «Kill Bill» είναι εντυπωσιακό. Έξοχα στυλιζαρισμένη σκηνοθεσία, άλλες λήψεις σε αργή κίνηση και άλλες που ανεβάζουν κατακόρυφα την αδρεναλίνη, εφέ που θέλουν το αίμα να ξεπηδά σαν σιντριβάνι, πετυχημένος συνδυασμός διαφορετικών τρόπων κινηματογράφησης, έντονη επίδραση και αναφορές στο ασιατικό σινεμά (ένα μάλιστα από τα κεφάλαια είναι γυρισμένο με τη γιαπωνέζικη τεχνοτροπία του manga anime) αλλά και μουσικά κομμάτια που είτε "σχολιάζουν" τα δρώμενα, είτε προσδίδουν ατμόσφαιρα στη δράση συνθέτουν το σκηνικό μιας ταινίας με άφθονη αγωνία, δράση και απόλαυση.
Ακόμα, δεν απουσιάζει το μαύρο χιούμορ από τους διαλόγους, όχι όμως στον ίδιο βαθμό με προηγούμενες ταινίες του Tarantino. Επίσης, το γεγονός ότι τα γεγονότα δεν παρουσιάζονται με ακριβή χρονολογική σειρά στο θεατή, κάνει το έργο να φαίνεται πιο αινιγματικό και ακόμα πιο ενδιαφέρον. Η πρωταγωνίστρια Uma Thurman φαίνεται πως έχει ''γεννηθεί'' για να ερμηνεύσει το ρόλο της Νύφης, συνδυάζοντας άρτια την αποστασιοποιημένη ψυχρότητα μιας φονικής μηχανής κατά επάγγελμα με την ευάλωτη ομορφιά μιας προδομένης γυναίκας.
Ωστόσο, η ταινία οφείλει τη μαγεία της σχεδόν ολοκληρωτικά στη χορογραφία των σκηνών δράσης, τη μουσική και τη σκηνοθεσία.
Εν ολίγοις, ένα καταπληκτικά σκηνοθετημένο και στυλιζαρισμένο υπερθέαμα δράσης και βίας, με όντως απλοϊκό σενάριο, αλλά ταυτόχρονα με εκθαμβωτική σκηνοθεσία και θεϊκή μουσική.
-------
KILL BILL VOL.2 (2004)
YouRate: 8.2/10!
⭐⭐⭐⭐⭐
"Η Νύφη, αφού αφηγείται τα αιματηρά γεγονότα που συνέβησαν στην πρόβα του γάμου της, έρχεται αντιμέτωπη με τον Μπαντ και τη μονόφθαλμη Ελ Ντράιβερ, τα εναπομείναντα μέλη της συμμορίας του Μπιλ, και αναζητά τον τελευταίο στο Μεξικό, όπου, όμως, την περιμένει μια μεγάλη έκπληξη."
-------
Ο Quentin Tarantino ολοκληρώνει το όραμά του με το δεύτερο μέρος του «Kill Bill». Εδώ έχουμε μια τεράστια αλλαγή στο ύφος. Πιο ρεαλιστικό, πιο δραματικό, με πολύ περισσότερο διάλογο και με πολύ λιγότερη βία.
Το μοντάζ, η φωτογραφία, τα χρώματα, οι φωτισμοί και τα προσεκτικά επιλεγμένα μουσικά κομμάτια, καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα και προσαρμόζονται ανάλογα με τη σκηνή, το επιζητούμενο συναίσθημα και το προσδοκώμενο αποτέλεσμα. Καινούργιο ''συστατικό'' η παρουσία του David Carradine στο ρόλο του τίτλου.
Το «Kill Bill Vol.2» είναι διαφορετικό από το πρώτο μέρος, αλλά το ίδιο ενδιαφέρον. Ξεπερνώντας τις δύο ώρες σε διάρκεια, αφήνει σε δεύτερο πλάνο τις super-fun και super-βίαιες σκηνές. Επικεντρώνεται σε πρόσωπα, σχέσεις, παρελθόν, απαντάει σε ερωτήματα και φέρνει στο φως καινούργιες, άγνωστες πτυχές και ανατροπές.
Τα στυλιζαρισμένα σκηνοθετικά ευρήματα του προηγούμενου εδώ δεν υπάρχουν σε τόσο μεγάλο βαθμό, αλλά δε χρειάζονται κιόλας λόγω του περισσότερο ρεαλιστικού ύφους, ενώ δίνουν τη θέση τους σε ορισμένες αξέχαστα κλειστοφοβικές σκηνές.
Εν ολίγοις, πολύ καλή και "διαφορετική" συνέχεια του πρώτου μέρους, με βάρος στο διάλογο (όπως σε παλιότερες ταινίες του Τarantino) και με λιγότερη δράση, εξαιρετικά διασκεδαστική όμως και πάλι, με στυλ και "άποψη".
-------
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ:
Κανείς θα μπορούσε να πει πως το «Vol.1» είναι γεμάτο στυλ και χωρίς ουσία, κάτι που αντιστρέφεται στο «Vol.2», το οποίο αναπτύσσει τους χαρακτήρες και χαρίζει βάθος στο μύθο τους. Στο «Vol.2» η ιστορία έρχεται πια σε πρώτη μοίρα. Για αυτό ακριβώς και είναι ορθότερο να εξετάζουμε τις δύο αυτές ταινίες σαν μία, η οποία περιέχει τόσο δράμα όσο και δράση, σε σαγηνεύει με την αισθητική της, ενώ παράλληλα σε συγκινεί με το βάθος της.
Τελικά, μπορεί η διμερής ταινία του Τarantino να μην έχει στο σενάριο κάτι που θα σου "μείνει", αλλά η σκηνοθετική μαεστρία του ιδιαίτερου και cult σκηνοθέτη είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη.
Είναι φανερό πως ο Tarantino ξεκίνησε με στόχο να προσφέρει στο σινεμά μία ταινία που θα αποτίνει φόρο τιμής στα αγαπημένα του κινηματογραφικά είδη. Εν τέλει, μας έδωσε ένα έργο που όχι μόνο κατάφερε να σαγηνεύσει κοινό και κριτικούς, αλλά και να καταλήξει σημαντικό κομμάτι της ιστορίας αυτών ακριβώς των ειδών από τα οποία «γεννήθηκε». Το «Kill Bill» είναι αναντίρρητα, μέχρι και σήμερα, μία από τις πιο ολοκληρωμένες και καλύτερες ταινίες του 21ου αιώνα.

Језици
Матерњи
грчки
Течно
грчки
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

456 превода је објавио/ла Maria KritikouДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Margarita ZorbalaButterfly Of Fire грчки → енглески2
захваљено 9 пута
грчки → енглески
захваљено 9 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Μάχη Σαμουράι Της Παλιάς Σχολής енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Ο Μονόλογος Για Τον Σούπερμαν енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Ο Πράσινος Δράκος енглески → грчки4
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Ww WwΗ Σφαίρα енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Ww WwΑπώλεια енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Ww WwΠολύτιμο Πετράδι енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Ww WwΧιόνι енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Pendleton WardΤραγούδι Του "Adventure Time" енглески → грчки3
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
EnjovherΦόβος Να Τολμήσω... енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
EnjovherΤο Μονοπάτι Της Σοφίας енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
EnjovherΟι Καρποί Του Μόχθου Σου енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
EnjovherΚλασική Ομορφιά енглески → грчки4
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Ο Μονόλογος Της Έλ Ντράιβερ енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)To Mακελειό Στα Δύο Πεύκα енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Μαύρη Μάμπα vs Δηλητηριώδης Όφις енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Η Σκληρή Διδασκαλία Του Pai Mei енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Όταν η Τύχη Χαμογελά енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Λόγια Νίκης енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Ww WwΉρωας енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Ww WwΓροθιές Της Οργής енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Ww WwΝα Τιμάς Έναν Στρατιώτη енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Ww WwΕκδίκηση енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
The 5'6'7'8'sΓου Χου енглески → грчки1
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
The 5'6'7'8'sΠερπατώ Σαν Την Jayne Mansfield енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Two FeetΔιεστραμμένος енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Two FeetΗ Αγάπη Είναι Σκύλα енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Two FeetΆντε Γαμήσου енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Touch And GoΕσύ Θα...? енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Salvador DalíLanvin француски → енглески2
захваљено 7 пута
француски → енглески
захваљено 7 пута
Salvador DalíΛανβέν француски → грчки14
5
1 оцена, захваљено 6 пута
француски → грчки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Light of AidanΘρήνος велшки → грчки1
захваљено 7 пута
велшки → грчки
захваљено 7 пута
Dumbo (OST)My Beautiful Baby грчки → енглески
захваљено 9 пута
грчки → енглески
захваљено 9 пута
101 Dalmatians (OST)Δαλματικός Οικισμός енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Charles BukowskiΩ Ναι енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Charles BukowskiΓια Τη Τζέϊν енглески → грчки13
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
Charles BukowskiΤέχνη енглески → грчки3
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Annibale E I Cantori ModerniΤριάδα енглески → грчки2
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Mary MO Γαλανομάτης Πρίγκιπάς Μου енглески → грчки3
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
The Greatest Showman (OST)Ποτέ Αρκετά (Ανάκτηση) енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Marianna ZorbaDance грчки → енглески
захваљено 5 пута
грчки → енглески
захваљено 5 пута
EurielleΧρυσός енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Cinderella (OST)If You Love грчки → енглески
захваљено 6 пута
грчки → енглески
захваљено 6 пута
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)First Kiss Of Love грчки → енглески
захваљено 7 пута
грчки → енглески
захваљено 7 пута
Charlie FeathersΔεν Το Αντέχω енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Rainbow SongsΟ Ποταμός Ρέει (Μητέρα Κράτα Με) енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Pagan Songs and ChantsΠνεύματα Της Γης енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Mulan (OST)Who Am I? [Reflection] грчки → енглески
захваљено 6 пута
грчки → енглески
захваљено 6 пута
Despina VandiNight Flower грчки → енглески2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
грчки → енглески
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Pagan Songs and ChantsΕίθε Ο Κύκλος Να Είναι Ανοιχτός енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Ramin DjawadiΓαμήλιος Όρκος (Το Παιχνίδι Των Θρόνων) енглески → грчки8
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Yves LaRockΣτο Πλευρό Σου енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Pulp Fiction (OST)H Δύναμη Των Πέντε Κατεργάρων енглески → грчки10
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Yves LaRockΑνυψώνομαι енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Pulp Fiction (OST)Εζεκιέλ 25:17 енглески → грчки4
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Ennio MorriconeO Θάνατος Καβαλά Άλογο (Από Άνθρωπο Σε Άνθρωπο) енглески → грчки2
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)O Θρύλος Του Pai Mei енглески → грчки2
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Πραγματικός & Απόλυτος Bill енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Με Βρίσκεις Σαδιστή? енглески → грчки11
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Η Εκδίκηση Είναι Σαν Ένα Δάσος енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
LustreΑυτή Η Ισχυρή Θέα енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
LustreΗ Πρώτη Ομορφιά енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
IdaaliurΜια Κοσμική Λάμψη Έκαψε Τα Μάτια Μου енглески → грчки8
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
IdaaliurΣτον Ψύχρο Ήλιο Του Μαρασμού енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
EmperorΕίμαι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
David BowieΜόνο Ο Θεός Γνωρίζει енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Macabre OmenΟ Τέλειος Ήχος Του Βορρά νs Νότου енглески → грчки4
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
RZAΎμνος Στην Ορέν Ισιί енглески → грчки3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Οφθαλμόν Αντί Οφθαλμού енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Kill Bill Vol.2 (OST)Το Τέλος Του Μπιλ енглески → грчки4
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Ήσουν Η Άσωτη Ζωή Μου енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Σχετικά Με Την Ο-Ρέν енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Σχετικά Με Το Σπαθί Χατόρι Χάνζο енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Ο Μονόλογος Του Χατόρι Χάνζο енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Howard ShoreΧει Χο! Στο Μπουκάλι Πάω енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Howard ShoreΗ Προσευχή Της Arwen енглески → грчки4
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Christmas CarolsMαίρη, Το Ήξερες? енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Στα Όνειρα енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
John LegendΠοιός Σου Το Έκανε Αυτό? енглески → грчки3
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Kate NashΑπόδειξη Θανάτου енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Luis BacalovDjango енглески → грчки43
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lole y ManuelΤο Βλέμμα Σου шпански → грчки1
захваљено 1 пут
шпански → грчки
захваљено 1 пут
Luis MiguelΤο Βλέμμα Σου шпански → грчки
захваљено 1 пут
шпански → грчки
захваљено 1 пут
Pagan Songs and ChantsΓυναίκα, Πολεμίστρια, Μητέρα, Γριά енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Pagan Songs and ChantsΤο Ενέχυρο Του Γκανταλφ енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
English Children SongsΟι Μέρες Της Εβδομάδας енглески → грчки4
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Nicole ScherzingerΔηλητήριο енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Mary MΥπνωτισμένη енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Miles TellerΑστέρια енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Mary MΘυμός енглески → грчкиенглески → грчки
Mary MΑπόψε Βρέχει Αγάπη енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
SilentRebel83Χιονισμένη Σελήνη енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Kill Bill Vol.2 (OST)Ο Μονόλογος Της Νύφης/Λίγα Λόγια Από Τη Νύφη (Kill Bill) енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Kill Bill Vol.1 (OST)Η Βασίλισσα Του Συμβουλίου Εγκλήματος енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Hayden ChristensenΕίναι Σαν Τον Άνεμο енглески → грчки25
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
J.R.R. TolkienΌλα Τα Δάση Πρέπει Να Αποτύχουν енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Ed SheeranΟ Βασιλιάς Των Βασιλέων енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Liv TylerΣτ'αλήθεια енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
KungsΑυτό Το Κορίτσι енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
LPΈχασα Σε Σένα енглески → грчки3
захваљено 26 пута
енглески → грчки
захваљено 26 пута

Pages