Marica Nicolska

Marica Nicolska's picture
Датум придружења
11.06.2017
Улога
Super Member
Бодови
1340
Contribution
37 превода, захваљено 69 пута, решио/ла 3 захтева, помозио/ла 3 корисницима, added 285 idioms, explained 326 idioms, left 225 comments

poet

Занимања

I want to translate my lyrics in poetic form. If German, English or Greek is your nativ language and you can write poetry, help me please! Thank you in advance!

О мени

Чем больше о меня вытирают ноги, тем стройнее я становлюсь! Черви, вытрите свои слюни!

Чем больше в меня плюют, тем лучше меня очищают от дерьма, которое именуется "жизнью"

Собака лает - караван идет, но... молния сверкает - а летчик ждет!

Рожденный летать может ползти - из гадов рать будет расти!

Пусть маленький воздушный змей вдаль со мной несется, и

ЕСЛИ В СЕРДЦЕ СКИДКА ЕСТЬ - ОНО НЕ ПРОДАЕТСЯ!

Језици
Матерњи
руски
Течно
украјински
Учио (учила)
немачки, енглески, грчки
Контактирај ме

37 превода је објавио/ла Marica NicolskaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Marica NicolskaThe crows thought: the sun is just a little thing! руски → енглескируски → енглески
Marica NicolskaThe bloody king руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Marica NicolskaLet the winter come soon! руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Marica NicolskaSomebody lives in the Earthly Paradise руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Marica NicolskaLieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach? руски → немачки
захваљено 3 пута
руски → немачки
захваљено 3 пута
Marica NicolskaЛиш надія... енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Marica NicolskaWenn der Spiegel mich auslachen sollte! грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Modern TalkingМоя плоть, моя кровьvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Modern TalkingТы желалаvideo енглески → рускиенглески → руски
Modern TalkingСердце Энджиvideo енглески → рускиенглески → руски
Modern TalkingДжеронимо кадиллакvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Marica NicolskaA little man грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Marica NicolskaDer kleine Mensch грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Marica NicolskaInstinkt руски → немачкируски → немачки
Marica NicolskaПерейду океан! грчки → рускигрчки → руски
Marica NicolskaМаленький человек грчки → рускигрчки → руски
Marica NicolskaI am too sad руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Marica NicolskaI feel alonevideo грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Marica NicolskaЯ в городе однаvideo грчки → руски4
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Marica NicolskaIch fühle mich alleinvideo грчки → немачкигрчки → немачки
Marica NicolskaСмейся, зеркало! грчки → рускигрчки → руски
Marica Nicolska"Leben" bedeutet nicht "stehen bleiben" руски → немачки4руски → немачки
ScorpionsЛюбя, вечно горю!video енглески → рускиенглески → руски
Marica NicolskaDon't cover my route with the flowers руски → енглескируски → енглески
Marica NicolskaΚουκλα- ορφανο руски → грчки2
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Marica NicolskaLoblied auf die Faulheit руски → немачки
захваљено 1 пут
руски → немачки
захваљено 1 пут
Marica NicolskaУпованье енглески → руски9енглески → руски
Marica NicolskaEinsame Katze руски → немачки2
захваљено 2 пута
руски → немачки
захваљено 2 пута
Marica NicolskaΜΟΝΑΧΟΣ ΓΑΤΟΣ руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Erich KästnerИюньvideo немачки → руски6
захваљено 6 пута
немачки → руски
захваљено 6 пута
Marica NicolskaDer unzuverlässige Freund руски → German (central dialects)10
захваљено 3 пута
руски → German (central dialects)
захваљено 3 пута
Marica NicolskaA ray of hopevideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Marica NicolskaDie goldene Mitte руски → German (central dialects)2
захваљено 2 пута
руски → German (central dialects)
захваљено 2 пута
Marica NicolskaI beg your pardon, Saint-Exupery! руски → енглески8
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Marica NicolskaΩ, συγχώρεσέ με Exupery! руски → грчки
захваљено 2 пута
руски → грчки
захваљено 2 пута
Marica NicolskaI'm flying to you again! руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Marica NicolskaNobody doubts that he's right руски → енглески3
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута